Tibetan
རྟ་གསང་སྲུང་མ་ཤན་པ་དམར་ནག་གི་གསོལ་བསྡུས། རྟ་གསང་སྲུང་མ་ཤན་པ་དམར་ནག་གི་གསོལ་བསྡུས། རྟ་གསང་སྲུང་མ་ཤན་པ་དམར་ནག་གི་གསོལ་བསྡུས་ནི། རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཧེ་ཆེན་དྷ་ན་ལ་སོགས། ཁོ་རང་གང་དུ་ཡོད་པའི་སྙིང་གར་དྲི་ལ་ཕོག །ཁོའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་དམ་ཚིག་པ་དང་རང་རྒྱུད་པ་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། ཨེ་བྱེ་རྨ་རུ་རྩེ་གྷ་ཎ་ཧིཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཿ སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བཟླའོ།། བྷྱོ༔ བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་གཏེར་གྱི་བདག །འཛད་མེད་ནོར་ལ་མངའ་མཛད་ཚེ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཛེས་པའི་སྐུ། །ཆིབས་སུ་ཟངས་ཀྱི་ཁྱུང་དམར་ཆིབས། །སྐུ་མདོག་དམར་འཚེར་མེ་འོད་འཕྲོ། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུས་ཟས་ནོར་འགུགས། །ཕྱག་གཡོན་ནེའུ་ལེས་དགོས་འདོད་སྟེར། །འཁོར་དུ་གནོད་སྦྱིན་སྟོང་གིས་བསྐོར། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོ་ནི། །མི་འཛད་ནམ་མཁའི་མཛོད་སྟེར་བ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ལྟར། །མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས། །གཏེར་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །མཆོད་ཚོགས་བཱ་ལིང་གཏོར་མ་འབུལ། །ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །འགྲོ་བ་མི་ཡི་རྣམ་ཤེས་བསྒྱུར། །སྦྱིན་བདག་རྣམས་ ཀྱི་ལག་པ་སྒུལ། །ཅི་བསམ་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་བཀའ་མ་བཅག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་རེ་བ་སྒྲུབས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཧྲི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་གཏོར་མ་ཕུལ་ནས་ལྷ་ལ་གཏོར་ཆོག་བཏང་ཞིང་བསྐུལ་པ་འདི་རད་གླིང་གཏེར་གཞུང་ནས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྟ་གསང་སྲུང་མ་ཤན་པ་དམར་ནག་གི་གསོལ་བསྡུས།
Chinese
马秘密护法红黑刽子手的祈请简集。 马秘密护法红黑刽子手的祈请简集。 马秘密护法红黑刽子手的祈请简集是：自己明观为本尊，从心间放射光芒，照射到嘿晨达纳等，他自己无论在哪里的心间都受到触动。从他的誓言之流中策励，使誓言者与自生者二者无别。ཨེ་བྱེ་རྨ་རུ་རྩེ་གྷ་ཎ་ཧིཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）ཨེ་བྷྱོ་རྨ་རུ་ཙེ་གྷ་ཎ་ཧི་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཿ （梵文天城体）E bhye rma ru tse gha na hi tri hūṃ jaḥ （梵文罗马拟音） 唉，བྱེ་（藏文）རྨ་རུ་ཙེ་（藏文）གྷ་ཎ་ཧི་ཏྲི་（藏文）ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）念诵百字明咒。 བྷྱོ༔ ད北方夜叉宝藏之主，拥有无尽财富者。一面二手美妙之身，坐骑为铜色红琼鸟。身色红亮光芒四射，各种珍宝装饰。右持铁钩勾召食物财富，左手 holding 吐宝鼠赐予所需所愿。周围有千夜叉围绕。往昔之大誓愿是，赐予无尽虚空宝藏。如所承诺立誓般，聚集人财食三者之权。对宝藏主及其眷属，献上供养会众食子。如雨般降下食物财富受用，转变众生之意识。摇动施主们的手，赐予心想事成的成就。莫违金刚忿怒之教令，成办瑜伽士我的愿望。成就所托付的事业。ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཧྲི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།（藏文）ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཧྲི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།（梵文天城体）E he rma ru tse gu ṇa hri hri i daṃ ba liṃ ta khā hi khā hi（梵文罗马拟音）唉，嘿（藏文）རྨ་རུ་ཙེ་（藏文）གུ་ཎ་ཧྲི་ཧྲི་（藏文）ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། （藏文） 如是献上食子，对神灵进行食子供养并进行祈请，此乃热拉林巴的伏藏法本中，由ra ga a sya所书写。 ༧ 康区上部囊谦昂冈工艺文化显密法增洲古籍修复室整理出版。 马秘密护法红黑刽子手的祈请简集。
English
A Concise Collection of Prayers to the Horse Secret Protector, the Red and Black Executioner. A Concise Collection of Prayers to the Horse Secret Protector, the Red and Black Executioner. A Concise Collection of Prayers to the Horse Secret Protector, the Red and Black Executioner is as follows: Clearly visualize oneself as the deity, and from the heart, rays of light emanate, striking the hearts of Hechen Dhana and others, wherever they may be. Arouse the lineage of his vows, making the vow-holder and the self-arisen inseparable. E bhye rma ru tse gha na hi tri hūṃ jaḥ (Tibetan, Sanskrit transliteration and meaning to be added). Recite the hundred-syllable mantra. BHOH! Lord of the Yaksha Treasure of the Northern Direction, possessing inexhaustible wealth. One face, two hands, a beautiful form, riding a copper-colored red garuda. The color of the body is bright red, radiating light. Adorned with various precious ornaments. The right hand holds an iron hook, attracting food and wealth. The left hand holds a mongoose, granting needs and desires. Surrounded by a thousand yakshas. The great vow of the past is to bestow an inexhaustible treasury of space. As promised and vowed, gather the power of humans, wealth, and food. To the treasure lord and his retinue, offer the feast gathering and bali offering. Shower down food, wealth, and enjoyment like rain. Transform the consciousness of sentient beings. Move the hands of the patrons, grant the accomplishment of fulfilling all wishes. Do not break the command of Vajra Wrathful, fulfill the hopes of the yogi. Accomplish the entrusted activities. E he rma ru tse gu ṇa hri hri i daṃ ba liṃ ta khā hi khā hi (Tibetan, Sanskrit transliteration and meaning to be added). Having offered the torma, make the torma offering to the deity and make this supplication, written by Ra ga A sya from the terma text of Ratna Lingpa. 7. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Angang Craft Culture, Sutra, Secret Mantra, Dharma Increase Continent in Upper Kham. A Concise Collection of Prayers to the Horse Secret Protector, the Red and Black Executioner.