Tibetan
གནམ་ཆོས་སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་པའི་གསོལ་ཁ། གནམ་ཆོས་སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་པའི་གསོལ་ཁ། གནམ་ཆོས་སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་པའི་གསོལ་ཁ། དམར་གཏོར་ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་པ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་རླབས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་སྲིན་མགོན་སྐུ་མདོག་ནག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཅེར་བུ་ལ། །མི་ལྤགས་བེར་ནག་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས། །གཡས་པས་ཐོད་དབྱུག་གཡོན་བྷནྡྷ། །ཞབས་གཉིས་པད་ཉིར་བསྒྲད་དེ་བཞུགས། །དེ་ཡི་གཡོན་དུ་ཡུམ་དམར་མོ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཅེར་བུ་ལ། །མི་ལྤགས་དྲོན་མོ་སྐུ་ལ་གསོལ། །གཡས་པས་རལ་གྲི་ཤང་ལང་སྟེ། །།གཡོན་པས་བྷན་དམར་ཞལ་དུ་བསྟབ། །པདྨ་ཉི་མའི་གདན་ལ་ནི། །བཻ་རོའི་སྟེང་དུ་དགྱེས་པར་བཞུགས། །སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་ནི། །སྲིན་ཡུལ་ལང་ཀ་སྤུ་རི་དང་། །འཕྲུལ་སྣང་ར་མོ་ཆེ་སོགས་ནས། །འདིར་གཤེགས་དགྲ་བགེགས་གདན་ལ་བཞུགས། །སྲོང་བཙན་པདྨའི་བཀའ་བཞིན་དུ། །ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་མྱུར་དུ་སྒྲུབས། །དམ་རྫས་སྨན་གཏོར་རཀྟ་དང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བཞེས། །དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་བར་ཆད་ཟློག །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཐོངས། །ཕ་རོལ་ དགྲ་སྡེའི་སྟོབས་དཔུང་ནོན། །མཚོན་ཆའི་ཆར་གྱིས་བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ། །དགྲ་བོའི་མི་ནོར་ཚེ་བསོད་ནམས། །སྲིན་པོ་བྱེ་བའི་ཟ་སྐལ་མཛོད། །བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཏིཥཱ་རཀྟ་རཀ་མོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧྲཱི༔ ཞེས་པ་སྒྲུབ་གཞུང་ནས་བཏོན་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བཀོད་པ་ལ་འགལ་བར་གྱུར་ན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་བཤགས། དགེ་བས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་འཕེལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །། གནམ་ཆོས་སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་པའི་གསོལ་ཁ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་པའི་གསོལ་ཁ།", "chinese_translation": "南却 辛衮 托创巴 祈请文", "english_translation": "The Prayer to Namchö Sin Gön Tötrengpa" }, { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་པའི་གསོལ་ཁ།", "chinese_translation": "南却 辛衮 托创巴 祈请文", "english_translation": "The Prayer to Namchö Sin Gön Tötrengpa" }, { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་པའི་གསོལ་ཁ། དམར་གཏོར་ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་པ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་རླབས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་སྲིན་མགོན་སྐུ་མདོག་ནག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཅེར་བུ་ལ། །མི་ལྤགས་བེར་ནག་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས། །གཡས་པས་ཐོད་དབྱུག་གཡོན་བྷནྡྷ། །ཞབས་གཉིས་པད་ཉིར་བསྒྲད་དེ་བཞུགས། །དེ་ཡི་གཡོན་དུ་ཡུམ་དམར་མོ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཅེར་བུ་ལ། །མི་ལྤགས་དྲོན་མོ་སྐུ་ལ་གསོལ། །གཡས་པས་རལ་གྲི་ཤང་ལང་སྟེ། །།གཡོན་པས་བྷན་དམར་ཞལ་དུ་བསྟབ། །པདྨ་ཉི་མའི་གདན་ལ་ནི། །བཻ་རོའི་སྟེང་དུ་དགྱེས་པར་བཞུགས། །སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་ནི། །སྲིན་ཡུལ་ལང་ཀ་སྤུ་རི་དང་། །འཕྲུལ་སྣང་ར་མོ་ཆེ་སོགས་ནས། །འདིར་གཤེགས་དགྲ་བགེགས་གདན་ལ་བཞུགས། །སྲོང་བཙན་པདྨའི་བཀའ་བཞིན་དུ། །ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་མྱུར་དུ་སྒྲུབས། །དམ་རྫས་སྨན་གཏོར་རཀྟ་དང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བཞེས། །དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་བར་ཆད་ཟློག །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཐོངས། །ཕ་རོལ་", "chinese_translation": "南却 辛衮 托创巴 祈请文，以血肉装饰的红色朵玛，以三字加持：嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽。）吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。）多杰 辛衮 身黑色，一面二手赤裸身，人皮黑氅披于身，张口卷舌咬牙齿，右手持颅杖，左手托颅器，双足展于莲日上。其之左侧母红色，一面二手赤裸身，人皮暖衣披于身，右手持剑作势挥，左手血颅置口边，莲花日轮座上，于毗卢之上欢喜住。辛衮 托创 父母尊，从罗刹国楞伽布日及，幻化拉萨小昭寺等地，降临于此，安住于敌魔座上。如松赞干布 莲师之教，所托事业速成办。誓物药朵血供及，内外密之供品受用。遣除邪魔之障碍，恶兆幻术抛向敌，他方。", "english_translation": "The Prayer to Namchö Sin Gön Tötrengpa, the red torma adorned with flesh and blood, blessed by the three syllables: Om Ah Hum. Hūṃ. Dorje Sin Gön, body black in color, one face, two hands, naked, human skin, a black cloak upon the body, mouth open, tongue rolled, teeth bared. The right hand holds a skull staff, the left a skull cup. The two feet are spread upon a lotus and sun, seated. To his left is the red mother, one face, two hands, naked, warm human skin upon the body. The right hand wields a sword, the left offers a red skull cup to the mouth. Upon a lotus and sun seat, joyfully seated upon Vairochana. Sin Gön Tötreng, father and mother, from the land of rakshas, Lanka Puri, and Trulnang Ramoche (Lhasa's Little Jokhang Temple), come here, be seated upon the seat of enemies and obstacles. As commanded by Songtsen Gampo and Padmasambhava, swiftly accomplish whatever task is entrusted. Accept the samaya substances, medicine torma, rakta, and outer, inner, and secret offerings. Avert the obstacles of enemies and obstructors. Hurl ill omens and magical illusions upon the enemy. The other side," }, { "original_tibetan": "དགྲ་སྡེའི་སྟོབས་དཔུང་ནོན། །མཚོན་ཆའི་ཆར་གྱིས་བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ། །དགྲ་བོའི་མི་ནོར་ཚེ་བསོད་ནམས། །སྲིན་པོ་བྱེ་བའི་ཟ་སྐལ་མཛོད། །བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཏིཥཱ་རཀྟ་རཀ་མོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧྲཱི༔ ཞེས་པ་སྒྲུབ་གཞུང་ནས་བཏོན་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བཀོད་པ་ལ་འགལ་བར་གྱུར་ན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་བཤགས། དགེ་བས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་འཕེལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།", "chinese_translation": "压制敌方之力量，以兵器之雨诛杀教敌，敌人的生命财富福德，作为亿万罗刹之食粮。巴嘎瓦德 迪夏 惹达 惹摩 萨玛雅 吽 匝 匝，伊当 巴林达 卡 舍。（藏文：བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཏིཥཱ་རཀྟ་རཀ་མོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhagavate tiṣā rakta rakmo samaya hūṃ jaḥ jaḥ idaṃ baliṃta khā hrīḥ，汉语字面意思：）此乃从修法集中取出，若惹嘎阿夏所造有违误，则向父母尊忏悔。愿此善根成为增上佛教之因！", "english_translation": "Suppress the strength and power of the enemy. Liberate the enemies of the teachings with a rain of weapons. The lives, wealth, and merit of the enemy, make them the food of a billion rakshas. bhagavate tiṣā rakta rakmo samaya hūṃ jaḥ jaḥ idaṃ baliṃta khā hrīḥ. This was taken from the practice collection. If Rāga Asya has made any mistakes, I confess to the father and mother. May this virtue become a cause for the increase of the precious teachings!" }, { "original_tibetan": "གནམ་ཆོས་སྲིན་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་པའི་གསོལ་ཁ།", "chinese_translation": "南却 辛衮 托创巴 祈请文", "english_translation": "The Prayer to Namchö Sin Gön Tötrengpa" } ] ============================================================