Tibetan
ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ དེ་ནས་ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ་བྱེད་འདོད་ན། བསྡུ་ན་གཏོར་མ་གསོ་བྲན་བྱས་པས་འཐུས། རྒྱས་པར་གསེར་སྐྱེམས་ཇ་ཕུད་འོ་ཕུད་སོགས། འབྲུ་སྣ་བཏབ་པ་ཕུད་ཕོར་ནང་བཏེག །ཚིག་མཚམས་རྣམས་སུ་ནམ་མཁར་གཏོར་བཅུག་གོ །ཧཱུྃ། འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི། །གདུལ་ཀའི་བགེགས་རིགས་འདུལ་བ་དང་། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སྐུར་སྤྲུལ་པ། །སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །སྤྱན་གསུམ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན། །ཟླ་ཕྱེད་ནོར་བུ་དར་གྱིས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་དར་ཟབ་ཀླུབས། །ཕྱག་བཞི་ལ་ཕུད་དགྲ་སྟ་དང་། གཡོན་གཉིས་ནོར་བུ་ཁ་ཊཾ་བསྣམས། །སྦོམ་ཐུང་གསུས་འཕྱང་གཟི་བརྗིད་འབར། །ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་སྒྲུབ་པའི་ལྷ། །མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆོས་སྲིད་དབང་ཐང་འཕེལ་བར་མཛོད། །མཆོད་དོ་གཙང་མའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །དཔལ་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ནི། །དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ལྷ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དབུ་ཕོངས་སྐྱོབས། །བཀྲ་ཤིས་སྩོལ་མཛད་ནོར་ལྷ་ཆེ། །ཇོ་བོ་ཚོགས་བདག་རིགས་ལྔ་དང་། །སྤྲུལ་པ་མྱུར་མགྱོགས་སྤྲེའུ་གཟུགས། མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛོད། །མཆོད་དོ་གཙང་མའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་སྦྱིན་པའི་ལྷ། །རྒོལ་བ་བཟློག་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །བགེགས་ཚོགས་ཀུན་གྱི་རྗེ་བོ་སྟེ། །དགྲ་བགེགས་རྩོད་ནས་བརླག་མཛད་པ། །སྟེང་འོག་བར་གསུམ་དབང་སྡུད་ཅིང་། །རྒྱལ་སྲིད་འབྱོར་པ་སྩོལ་མཛད་པ། །དཔལ་ལྡན་ཚོགས་བདག་རིགས་ལྔ་དང་། །ལས་མཁན་སྤྲེའུ་གཟུགས་ཅན་གྱིས། །མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛོད། །མཆོད་དོ་གཙང་མའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །རྒྱུད་དང་རྟོགས་བརྗོད་དོན་བསྡུས་ནས་ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ", "chinese_translation": "ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ", "english_translation": "Tshogdag Solka" }, { "original_tibetan": "ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ", "chinese_translation": "ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ", "english_translation": "Tshogdag Solka" }, { "original_tibetan": "དེ་ནས་ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ་བྱེད་འདོད་ན། བསྡུ་ན་གཏོར་མ་གསོ་བྲན་བྱས་པས་འཐུས། རྒྱས་པར་གསེར་སྐྱེམས་ཇ་ཕུད་འོ་ཕུད་སོགས། འབྲུ་སྣ་བཏབ་པ་ཕུད་ཕོར་ནང་བཏེག །ཚིག་མཚམས་རྣམས་སུ་ནམ་མཁར་གཏོར་བཅུག་གོ །ཧཱུྃ། འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི། །གདུལ་ཀའི་བགེགས་རིགས་འདུལ་བ་དང་། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སྐུར་སྤྲུལ་པ། །སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །སྤྱན་གསུམ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན། །ཟླ་ཕྱེད་ནོར་བུ་དར་གྱིས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་དར་ཟབ་ཀླུབས། །ཕྱག་བཞི་ལ་ཕུད་དགྲ་སྟ་དང་། གཡོན་གཉིས་ནོར་བུ་ཁ་ཊཾ་བསྣམས། །སྦོམ་ཐུང་གསུས་འཕྱང་གཟི་བརྗིད་འབར། །ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་སྒྲུབ་པའི་ལྷ། །མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆོས་སྲིད་དབང་ཐང་འཕེལ་བར་མཛོད། །མཆོད་དོ་གཙང་མའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །དཔལ་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ནི། །དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ལྷ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དབུ་ཕོངས་སྐྱོབས། །བཀྲ་ཤིས་སྩོལ་མཛད་ནོར་ལྷ་ཆེ། །ཇོ་བོ་ཚོགས་བདག་རིགས་ལྔ་དང་། །སྤྲུལ་པ་མྱུར་མགྱོགས་སྤྲེའུ་གཟུགས།", "chinese_translation": "然后，如果想要做ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ，简略的用朵玛供养即可。详细的用金饮、茶水精华、牛奶精华等。将各种谷物放入精华碗中。在词句的间隙向天空抛洒朵玛。ཧཱུྃ། （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。圣妙大悲尊，为了调伏所化者的魔障，为了利益众生而化身，示现各种身色。三眼，以发髻为顶饰，半月、宝珠以绸缎装饰。具有珍宝装饰，身穿绸缎。四手中，一手持精华、一手持钺斧，左手两手持宝珠、卡杖嘎。粗短的肚子下垂，光彩夺目。成就无量事业之神，享用此供品朵玛，赐予成就。请使政教兴盛，供养，以清净的精华供养。吉祥的 समूह之主，是成就 सिद्धी 的自在者，是利益一切世间的神，以慈悲救护众生的贫困。赐予吉祥的财神大尊。主尊 समूह之主 五族，以及化身迅速的猴子形象。", "english_translation": "Then, if you want to do Tshogdag Solka, a simple offering of torma is sufficient. For a more elaborate offering, use golden libation, tea essence, milk essence, etc. Place various grains in the essence bowl. Scatter the torma into the sky at the pauses of the verses. Hūṃ. Supreme, noble, great compassionate one, to subdue the obstructing forces of those to be tamed, and to benefit beings, you emanate in various forms and colors. Three-eyed, with a crown of matted hair, adorned with a crescent moon, jewels, and silk. Possessing precious ornaments, clad in silk brocade. In your four hands, you hold essence and an axe, and in your two left hands, you hold a jewel and a khatvanga. With a stout, short, pendulous belly, blazing with splendor. O deity who accomplishes limitless activities, accept this offering torma and grant accomplishments. May you increase Dharma and political power. I offer, I offer with pure essence. The glorious Lord of Hosts is the powerful one who accomplishes siddhis, a deity who benefits all the world, and with compassion, protects beings from poverty. Great wealth deity who bestows auspiciousness. Lord Tshogdag of the five families, and the swiftly acting emanation in the form of a monkey." }, { "original_tibetan": "མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛོད། །མཆོད་དོ་གཙང་མའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་སྦྱིན་པའི་ལྷ། །རྒོལ་བ་བཟློག་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །བགེགས་ཚོགས་ཀུན་གྱི་རྗེ་བོ་སྟེ། །དགྲ་བགེགས་རྩོད་ནས་བརླག་མཛད་པ། །སྟེང་འོག་བར་གསུམ་དབང་སྡུད་ཅིང་། །རྒྱལ་སྲིད་འབྱོར་པ་སྩོལ་མཛད་པ། །དཔལ་ལྡན་ཚོགས་བདག་རིགས་ལྔ་དང་། །ལས་མཁན་སྤྲེའུ་གཟུགས་ཅན་གྱིས། །མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛོད། །མཆོད་དོ་གཙང་མའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད། །རྒྱུད་དང་རྟོགས་བརྗོད་དོན་བསྡུས་ནས་ཨ་རཱ་གས་སོ།། །།", "chinese_translation": "享用此供品朵玛，赐予成就。请使受用圆满具足。供养，以清净的精华供养。是随心所欲布施的神，是遣除障碍的大力者，是一切魔众之主，争斗并摧毁敌魔。统摄上下中间三界，赐予王权财富。吉祥的 समूह之主 五族，以及业使猴面者，享用此供品朵玛，赐予成就。请使受用圆满具足。供养，以清净的精华供养。汇集续部和本生故事的意义，阿拉嘎。", "english_translation": "Accept this offering torma and grant accomplishments. May you make enjoyment complete and abundant. I offer, I offer with pure essence. You are the deity who bestows whatever is desired in the mind, the great powerful one who repels adversaries, the lord of all obstructing forces, who contends with and destroys enemies and obstructors. Gathering power over the upper, lower, and intermediate realms, bestowing royal power and wealth. Glorious Lord of Hosts of the five families, and the worker with the monkey form, accept this offering torma and grant accomplishments. May you make enjoyment complete and abundant. I offer, I offer with pure essence. Summarizing the meaning of the tantras and jataka tales, Araga." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ", "chinese_translation": "ཚོགས་བདག་གསོལ་ཀ", "english_translation": "Tshogdag Solka" } ] ============================================================