Tibetan
དགོངས་གསོལ། དགོངས་གསོལ། བསྐང་གསོལ་གྱི་མཇུག་ཏུ་འདི་བརྗོད་དོ།། ཧོ༔ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །གསན་དུ་གསོལ་ལོ། །བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ། ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྙན་གྱིས་གསོན། ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས། སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། སྤྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་དང་། སྒོས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་སྐུ་ཚེ་རིང་ཞིང་འགྲོ་དོན་འཕེལ་བ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ལོག་པར་ལྟ་བའི་དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་རྣམས་ཚར་གཅོད་པའི་ཕྱིར་དུ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའི་རྒྱུད་བསྐལ་པ་ནས་བསྐལ་པའི་བར་དུ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསྐང་བར་གྱུར་ཅིག །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐངས་ནས་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གྱུར་ཅིག །ལྷ་མཉེས་པར་གྱུར་ཅིག །བཞེད་པ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །རེ་བ་སྐོང་བར་གྱུར་ཅིག །ཁྱད་པར་དུ་ཡང་སྔ་བཅོལ་ལས་ཀྱི་གཏང་རག །ཕྱི་བྱེད་ལས་ཀྱི་ཞུ་སྐྱེམས། ད་བཅོལ་གྱི་གཉེར་གཏད་དུ་འབུལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ བདག་གི་བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་བར། བྱིན་པའི་ཟས་ཟོ། དགོས་པའི་ངག་ལ་ཉོན། བཅོལ་བའི་ལས་སྒྲུབས་ཤིག །རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་ལས་ལས་གྱུར་པ་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི་འབྱུང་པོ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་རླངས་གདུག་རྩུབ་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། མཆོག་ཐུན་མོང་གཉིས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་མ་ལུས་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །། དགོངས་གསོལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དགོངས་གསོལ།", "chinese_translation": "祈请垂念！", "english_translation": "Please consider!" }, { "original_tibetan": "དགོངས་གསོལ།", "chinese_translation": "祈请垂念！", "english_translation": "Please consider!" }, { "original_tibetan": "བསྐང་གསོལ་གྱི་མཇུག་ཏུ་འདི་བརྗོད་དོ།། ཧོ༔ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །གསན་དུ་གསོལ་ལོ། །བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ། ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྙན་གྱིས་གསོན། ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས། སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། སྤྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་དང་། སྒོས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་སྐུ་ཚེ་རིང་ཞིང་འགྲོ་དོན་འཕེལ་བ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ལོག་པར་ལྟ་བའི་དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་རྣམས་ཚར་གཅོད་པའི་ཕྱིར་དུ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོའི་རྒྱུད་བསྐལ་པ་ནས་བསྐལ་པའི་བར་དུ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསྐང་བར་གྱུར་ཅིག །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐངས་ནས་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གྱུར་ཅིག །ལྷ་མཉེས་པར་གྱུར་ཅིག །བཞེད་པ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །རེ་བ་སྐོང་བར་གྱུར་ཅིག །ཁྱད་པར་དུ་ཡང་སྔ་བཅོལ་ལས་ཀྱི་གཏང་རག །ཕྱི་བྱེད་ལས་ཀྱི་ཞུ་སྐྱེམས། ད་བཅོལ་གྱི་གཉེར་གཏད་དུ་འབུལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་", "chinese_translation": "此为圆满供养末尾所诵念： ཧོ༔ (ho，无意义) 祈请垂念！ 祈请谛听！ 噶举派的诸位上师，本尊的诸位坛城圣众，勇父空行护法神众及其眷属一切，请以耳谛听！请以心垂念！请以眼垂视！总的来说，为了佛陀的教法长久住世，特别是为了实修传承的修行者们长寿，利益众生事业增上，尤其为了摧毁邪见的怨敌魔障邪引者们，噶举派上师、本尊坛城圣众、勇父空行护法神众，请你们从劫至劫，再次再次圆满你们的猛誓愿力！圆满了猛誓愿力后，所有誓言的违犯、罪障全部清净！诸神欢喜！所愿成就！希望圆满！特别是，献上先前所托之事的酬谢，之后所作之事的祈请，现在所托之事的交付。", "english_translation": "This is recited at the end of the fulfillment offering: HO! Please consider! Please listen! All the Kagyu lineage lamas, the yidam deities, the heroes, dakinis, dharma protectors, and guardian deities, together with their retinues, please listen with your ears! Please consider with your minds! Please look with your eyes! In general, for the Buddha's teachings to remain for a long time, and especially for the practitioners of the practice lineage to have long lives and increase their benefit to beings, and especially to destroy the enemies, obstacles, and misleaders who have wrong views, Kagyu lineage lamas, yidam deities, heroes, dakinis, dharma protectors, and guardians, may you fulfill your fierce vows again and again from kalpa to kalpa! Having fulfilled your fierce vows, may all violations of vows, sins, and obscurations be purified! May the deities be pleased! May your wishes be fulfilled! May your hopes be fulfilled! In particular, I offer the reward for the work entrusted earlier, the request for the work done later, and the entrustment of the work entrusted now." }, { "original_tibetan": "བདག་གི་བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་བར། བྱིན་པའི་ཟས་ཟོ། དགོས་པའི་ངག་ལ་ཉོན། བཅོལ་བའི་ལས་སྒྲུབས་ཤིག །རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་ལས་ལས་གྱུར་པ་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི་འབྱུང་པོ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་རླངས་གདུག་རྩུབ་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། མཆོག་ཐུན་མོང་གཉིས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་མ་ལུས་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །།", "chinese_translation": "瑜伽士我，不违背我的教令和誓言，食用所赐之食，听闻所需之语，成办所托之事！ 祈请息灭瑜伽士我等一切眷属，由往昔之业所生，由当下之缘所生的，有情众生和非人众生的一切恶毒、粗暴、恶念！ 祈请赐予无余殊胜和共同二种恩德！ 这是Ra Ga A Sya所作。", "english_translation": "Yogi, without transgressing my command and vows, eat the food given, listen to the words needed, and accomplish the work entrusted! Please pacify all the evil, harsh, and malicious thoughts of all sentient beings and non-human beings, which arise from past karma and immediate causes, of all of us yogis and our retinues! Please bestow all the unsurpassed and common blessings! This was composed by Ra Ga A Sya." }, { "original_tibetan": "དགོངས་གསོལ།", "chinese_translation": "祈请垂念！", "english_translation": "Please consider!" } ] ============================================================