Tibetan
ཞིང་སྐྱོང་གི་ཀ་བསྟོད། ཞིང་སྐྱོང་གི་ཀ་བསྟོད། ཞིང་སྐྱོང་གི་ཀ་བསྟོད་བཞུགས་སོ། །ཀ་ཝུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སེང་གེའི་གདོང་། །ཁ་དོག་མཐིང་ནག་ཆར་སྤྲིན་ལྟར་མནག་ཅིང་། །ག་ཤལ་དྲག་ཤུལ་ཆེར་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ། །ང་ཡི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་མྱུར་མགྱོགས་ཅན། །ཅ་ཅོ་མང་བའི་མཚོན་ཆས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །ཆ་ལུགས་རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མས་ཞིང་རྣམས་སྐྱོང་། །ཇ་ཆང་པཉྩ་ཕུད་ཀྱིས་ཁྱོད་མཆོད་ན། །ཉ་རྒྱས་ལྟ་བུར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུངས། །ཏ་ལོག་འགོང་པོ་བདུད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །ཐ་དད་མ་ངེས་སྤྲུལ་པས་དེ་རྣམས་སྒྲོལ། །ད་དུས་བསྐལ་པ་སྙིགས་མ་འདི་སྒྱུ་ཙམ་ལ། །ནཱ་ག་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར་དང་བཅས། །པ་སངས་ལྟར་དཀར་བུ་རམ་ཤིང་པའི་བསྟན། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ས་བཅུ་ལམ་ལྔ་ལ། །བ་གླང་ལྟ་བུའི་བསྟན་བཤིག་དམ་ཉམས་རྣམས། །མ་གཡེལ་སྒྲོལ་ལ་མིང་ཙམ་མེད་པར་མཛོད། །ཙཱ་རི་ལ་སོགས་གནས་ཆེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ཚ་བ་སྒྲོ་བྲག་བན་རི་པདྨ་འོད། །ཛ་རཾ་སྨྲས་པོ་གནས་ཀྱི་བདག་པོ་ཁྱེད། །ཝ་ཡུལ་མྱུར་བའི་རླུང་རྟ་ཤུགས་ལྡན་ཆིབས། །ཞྭ་ནག་ཅན་གྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་དུ་གསོལ། །ཟ་བྱེད་སྲིན་པོ་བམ་རོ་ཕོ་མོ་ཡིས། །འ་འུར་འཁྲུག་ སྒྲོག་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །ཡ་མཚན་དུ་མས་སྤྲས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས། །ར་མདའ་མ་གཡེལ་བསྟན་དགྲ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ལ་ལོག་དགྲ་ལ་ཐོངས་ཤིག་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ས་འདིའི་སྒྲུབ་པའི་སྡེ་ལ་དར་རྒྱས་མཛོད། །ཧ་ཡ་གྷི་ཝ་པདྨ་དབང་ཆེན་དང་། །ཨ་ཙར་ཡ་མཆོག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དང་། །སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ཐ་ཚིག་མ་གཡེལ་བར། །གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་མཛོད། །སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་བདེ་ལ་འགོད་པ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་ཡོན་མཆོད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཞིང་སྐྱོང་གི་ཀ་བསྟོད།
Chinese
农田守护神的柱赞。 农田守护神的柱赞。 农田守护神的柱赞安住于此。ཀ་ཝུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སེང་གེའི་གདོང་།（卡乌玛哈嘎拉，狮面） 面容如狮。 ཁ་དོག་མཐིང་ནག་ཆར་སྤྲིན་ལྟར་མནག་ཅིང་། 颜色深蓝如浓厚的雨云。 ག་ཤལ་དྲག་ཤུལ་ཆེར་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ། 具有极大的威猛力量，伟大的黑怙主。 ང་ཡི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་མྱུར་མགྱོགས་ཅན། 您是迅速完成我事业的。 ཅ་ཅོ་མང་བའི་མཚོན་ཆས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། 以众多喧闹的武器降伏敌人和障碍。 ཆ་ལུགས་རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མས་ཞིང་རྣམས་སྐྱོང་། 以各种化身守护农田。 ཇ་ཆང་པཉྩ་ཕུད་ཀྱིས་ཁྱོད་མཆོད་ན། 如果以茶酒和五精华供养您。 ཉ་རྒྱས་ལྟ་བུར་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུངས། 请像满月一样守护佛陀的教法。 ཏ་ལོག་འགོང་པོ་བདུད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་རྣམས། 那些颠倒的厉鬼和魔的化身们。 ཐ་དད་མ་ངེས་སྤྲུལ་པས་དེ་རྣམས་སྒྲོལ། 请以各种不确定的化身降伏他们。 ད་དུས་བསྐལ་པ་སྙིགས་མ་འདི་སྒྱུ་ཙམ་ལ། 在这末法时代的幻象中。 ནཱ་ག་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར་དང་བཅས། 与龙族八部傲慢的眷属们一起。 པ་སངས་ལྟར་དཀར་བུ་རམ་ཤིང་པའི་བསྟན། 如金星般洁白的红糖树之教。 ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ས་བཅུ་ལམ་ལྔ་ལ། 在六度、十地、五道上。 བ་གླང་ལྟ་བུའི་བསྟན་བཤིག་དམ་ཉམས་རྣམས། 那些像牛一样破坏教法、违背誓言的人。 མ་གཡེལ་སྒྲོལ་ལ་མིང་ཙམ་མེད་པར་མཛོད། 请毫不犹豫地降伏他们，让他们连名字都不存在。 ཙཱ་རི་ལ་སོགས་གནས་ཆེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། 像扎日等一百零八处圣地。 ཚ་བ་སྒྲོ་བྲག་བན་རི་པདྨ་འོད། 擦瓦宗、卓扎岩、班日、莲花光。 ཛ་རཾ་སྨྲས་པོ་གནས་ཀྱི་བདག་པོ་ཁྱེད། ཛ་རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 语者，您是圣地的主人。 ཝ་ཡུལ་མྱུར་བའི་རླུང་རྟ་ཤུགས་ལྡན་ཆིབས། 骑乘着瓦域迅疾的骏马。 ཞྭ་ནག་ཅན་གྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་དུ་གསོལ། 祈请您守护黑帽派的教法。 ཟ་བྱེད་སྲིན་པོ་བམ་རོ་ཕོ་མོ་ཡིས། 食肉的罗刹和男女僵尸们。 འ་འུར་འཁྲུག་ སྒྲོག་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས། 喧嚣作乱的八部傲慢之众。 ཡ་མཚན་དུ་མས་སྤྲས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས། 那些以各种奇妙装饰的护法们。 ར་མདའ་མ་གཡེལ་བསྟན་དགྲ་རྡུལ་དུ་རློགས། 请毫不犹豫地将教敌化为尘土。 ལ་ལོག་དགྲ་ལ་ཐོངས་ཤིག་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས། 护法守护神众，请放过那些背叛的敌人吧！ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། 请享用这血肉赤红的朵玛。 ས་འདིའི་སྒྲུབ་པའི་སྡེ་ལ་དར་རྒྱས་མཛོད། 请使此地的修行团体兴旺发达。 ཧ་ཡ་གྷི་ཝ་པདྨ་དབང་ཆེན་དང་། ཧ་ཡ་གྷི་ཝ་པདྨ་དབང་ཆེན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 马头明王莲花大自在。 ཨ་ཙར་ཡ་མཆོག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དང་། ཨ་ཙར་ཡ་མཆོག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿阇黎莲花颅鬘。 སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ཡི། 狮子吼声，降伏魔的vajra。 ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ཐ་ཚིག་མ་གཡེལ་བར། 不要忘记誓言和承诺。 གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་མཛོད། 请使古老的密宗教法广为传播。 སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་བདེ་ལ་འགོད་པ་དང་། 请使众生安乐。 རྣལ་འབྱོར་ཡོན་མཆོད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། 请使瑜伽士的供养和事业得以成就。 ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ། 这是拉嘎阿亚所作，愿吉祥！ སརྦ་མངྒ་ལཾ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨瓦芒嘎拉姆，一切吉祥！ །། 农田守护神的柱赞。
English
Praise to the Pillar of the Field Protector. Praise to the Pillar of the Field Protector. Praise to the Pillar of the Field Protector resides here. Kavu Mahakala, Lion-faced. Whose color is dark blue-black, heavy like rain clouds. Great Black One, possessing great fierce power. You are swift in accomplishing my tasks. Subduing enemies and obstacles with a multitude of clamorous weapons. Protecting the fields with various magical forms. If I offer you tea, alcohol, and the essence of the five elements, Protect the Buddha's teachings like the waxing moon. Those inverted demons and emanations of evil. Subdue them with various uncertain emanations. In this degenerate age, which is merely an illusion, Together with the arrogant retinue of the eight classes of Nagas. The teachings of the white sugarcane, as white as Venus. On the six perfections, ten bhumis, and five paths. Those who destroy the teachings and break their vows, like oxen. Subdue them without hesitation, so that they have no name. The one hundred and eight great sacred places, such as Tsari. Trawa Drak, Banri, Padma Od. Jaram, speaker, you are the lord of the sacred place. Riding on the swift wind horse of Wayul. I pray that you protect the teachings of the Black Hat sect. The flesh-eating Rakshasas and male and female corpses. The tumultuous, clamorous, Arrogant hosts of the eight classes. Those Dharma protectors adorned with various wonders. Without hesitation, turn the enemies of the teachings into dust. O protectors and guardians of the Dharma, release those who betray! Accept this red offering of flesh and blood. May the community of practitioners in this place flourish. Hayagriva Padmavangchen. Acharya Chok Padma Todtreng. Lion's roar, Vajra that subdues demons. Without forgetting your vows and promises, May the ancient Nyingma teachings spread far and wide. May all beings be placed in happiness, And may the offerings and activities of the yogis be accomplished. Thus, this was composed by Raga Asya, may it be auspicious! Sarva Mangalam! May all be auspicious! Praise to the Pillar of the Field Protector.