Tibetan
མགོན་ཀར་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོའི་བསྐུལ་པ། མགོན་ཀར་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོའི་བསྐུལ་པ། མགོན་ཀར་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོའི་བསྐུལ་པ་ནི། ཧཱུྃ། རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ། །ཁྱད་པར་སོ་ས་གླིང་གི་ཞིང་སྐྱོང་བ། །ཀེང་རུས་ཆེན་པོ་གར་བྱེད་མཆེ་བ་གཙིགས། །རང་འདྲའི་ཡུམ་བཅས་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས། །རབ་གཏུམ་དབྱུག་ཏོ་སྦྱར་ཞིང་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན། །ཤ་ཟ་ཕོ་མོའི་ཁྲོམ་གྱིས་ལེགས་པར་བསྐོར། །མཚན་བཞིན་དུར་ཁྲོད་ཉུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །གནོད་བྱེད་དགྲ་རྐུན་ཇག་ཟ གསུམ་འཆིང་བར་མཛོད། །ཅེས་པའང་ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། མགོན་ཀར་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོའི་བསྐུལ་པ།
Chinese
贡噶尸林主之劝请。 贡噶尸林主之劝请。 贡噶尸林主之劝请: 吽 (ཧཱུྃ,hūṃ,hum,吽)!极怖尸林之诸主, 尤其娑娑洲之护田者, 大骷髅舞动,獠牙龇咧, 与自类之母等,忿怒男女之众, 极暴棍杖挥舞,颅血持握, 以绸缎珍宝饰品善为庄严, 食肉男女之市集善为围绕, 如名尸林游荡,顶礼赞叹! 以誓物庄严之朵玛此受用, 愿缚损害者、仇敌、盗贼、强盗、食肉鬼三者!此乃阿惹嘎所言。 贡噶尸林主之劝请。
English
The Invocation of the Lord of Gönkar Cemetery. The Invocation of the Lord of Gönkar Cemetery. The Invocation of the Lord of Gönkar Cemetery: Hūṃ! Lords of all terrifying charnel grounds, Especially protectors of the fields of the Sosa continent, Great skeletons dancing, fangs bared, With consorts of their own kind, assemblies of wrathful males and females, Brandishing fierce clubs, holding skull-blood, Well adorned with silk and precious ornaments, Well surrounded by a throng of flesh-eating males and females, Wandering through the charnel grounds according to their names, I prostrate and praise! Accept this torma adorned with samaya substances, Bind the three: harm-doers, enemies, thieves, robbers, and flesh-eaters! This was spoken by Araga. The Invocation of the Lord of Gönkar Cemetery.