Tibetan
མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན། མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན། མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན་བཞུགས་སོ༔ ཧཱུྃ་ཛཿ བདེ་མཆོག་རྣམ་འཕྲུལ་མགོན་དཀར་ཡབ་ཡུམ་ནི༔ ཀེང་རུས་ཆེན་པོ་དབྱུག་ཏོ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་འདིར་གཤེགས་མདུན་འདིར་བཞུགས༔ རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གང་༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཆོམ་རྐུན་གཅན་གཟན་རྣམས༔ དབྱུག་ཏོས་རྡུངས་ཤིང་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པས་ཆིངས༔ ཐོད་ཁྲག་རླངས་པས་གདུག་པ་མྱོས་ཤིང་རེངས༔ ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་བདག་ཅག་མི་ནོར་གྱི། མཐའ་ནས་བསྐོར་ཞིང་ཉིན་མཚན་རྒྱུན་དུ་སྲུང་༔ གནོད་བྱེད་དཔག་ཚད་ཙམ་དུ་བསྐྲད་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་གྷི་ར་ཛ་གྷི་ར་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ༔ བསྙེན་པ་འབྲུ་བཅོ་ལྔ་པའོ།། ཨོཾ་གྷི་ར་ཛ་གྷི་ར་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་མ་ཧཱ་ཐ་ནུ་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཙཀླུ་མུ་ཁཾ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན།", "chinese_translation": "白怙主尸林主父母的日常修持。", "english_translation": "Daily Practice of White Protector, Lord of the Cemetery, Father and Mother." }, { "original_tibetan": "མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན།", "chinese_translation": "白怙主尸林主父母的日常修持。", "english_translation": "Daily Practice of White Protector, Lord of the Cemetery, Father and Mother." }, { "original_tibetan": "མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན་བཞུགས་སོ༔", "chinese_translation": "白怙主尸林主父母的日常修持仪轨。", "english_translation": "Herein is the Daily Practice of White Protector, Lord of the Cemetery, Father and Mother." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ་ཛཿ བདེ་མཆོག་རྣམ་འཕྲུལ་མགོན་དཀར་ཡབ་ཡུམ་ནི༔", "chinese_translation": "吽 扎！胜乐幻化白怙主父母是：", "english_translation": "Hūṃ Jaḥ! The Father and Mother White Protector, emanations of Chakrasamvara:" }, { "original_tibetan": "ཀེང་རུས་ཆེན་པོ་དབྱུག་ཏོ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔", "chinese_translation": "手持大骷髅杖和颅血，", "english_translation": "Holding a great skeleton staff and a skull cup filled with blood," }, { "original_tibetan": "དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་འདིར་གཤེགས་མདུན་འདིར་བཞུགས༔", "chinese_translation": "从尸林处降临于此，安住于此前方。", "english_translation": "Come forth from the charnel ground, descend here, and remain in front of me." }, { "original_tibetan": "རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གང་༔", "chinese_translation": "以自相之化身，充满整个世间。", "english_translation": "With emanations like yourselves, fill all the worlds." }, { "original_tibetan": "གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཆོམ་རྐུན་གཅན་གཟན་རྣམས༔", "chinese_translation": "损害者、怨敌、魔障、盗贼、猛兽等，", "english_translation": "Harmful ones, enemies, obstructors, thieves, and wild beasts," }, { "original_tibetan": "དབྱུག་ཏོས་རྡུངས་ཤིང་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པས་ཆིངས༔", "chinese_translation": "以杖击打，以蛇索捆绑。", "english_translation": "Strike them with your staff and bind them with your snake lasso." }, { "original_tibetan": "ཐོད་ཁྲག་རླངས་པས་གདུག་པ་མྱོས་ཤིང་རེངས༔", "chinese_translation": "以颅血之蒸汽，令恶毒者陶醉而僵硬。", "english_translation": "Intoxicate and stiffen the wicked with the vapor of skull blood." }, { "original_tibetan": "ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་བདག་ཅག་མི་ནོར་གྱི།", "chinese_translation": "一切聚集于此，守护我等之人与财物，", "english_translation": "Gather everything here, protect us, our people, and our wealth," }, { "original_tibetan": "མཐའ་ནས་བསྐོར་ཞིང་ཉིན་མཚན་རྒྱུན་དུ་སྲུང་༔", "chinese_translation": "从四面围绕，日夜恒时守护。", "english_translation": "Surrounding us on all sides, protect us constantly day and night." }, { "original_tibetan": "གནོད་བྱེད་དཔག་ཚད་ཙམ་དུ་བསྐྲད་པར་གྱུར༔", "chinese_translation": "愿将损害者驱逐至遥远之处！", "english_translation": "May you drive the harmful ones away to a distance of a yojana!" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་གྷི་ར་ཛ་གྷི་ར་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ༔", "chinese_translation": "嗡 格热匝 格热匝 咕玛 咕玛 昆提 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", "english_translation": "Oṃ Ghiradza Ghiradza Kuma Kuma Khumti Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning)" }, { "original_tibetan": "བསྙེན་པ་འབྲུ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།", "chinese_translation": "此为十五字之念诵。", "english_translation": "This is the fifteen-syllable recitation." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་གྷི་ར་ཛ་གྷི་ར་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་མ་ཧཱ་ཐ་ནུ་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་ཙཀླུ་མུ་ཁཾ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་སྭཱ་ཧཱ༔", "chinese_translation": "嗡 格热匝 格热匝 咕玛 咕玛 昆提 玛哈塔努 达ra 滚 嘉 松 匝格鲁 穆康 班达 班达 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", "english_translation": "Oṃ Ghiradza Ghiradza Kuma Kuma Khumti Mahāthanu Dgra Rkun Jag Sum Tsaklu Mukhaṃ Bhandha Bhandha Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning)" }, { "original_tibetan": "ཞེས་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ། །", "chinese_translation": "如是，加入阿惹嘎（酒）。", "english_translation": "Thus, add aragh (liquor)." }, { "original_tibetan": "མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "吉祥！吉祥！", "english_translation": "Maṅgalaṃ! Maṅgalaṃ!" }, { "original_tibetan": "མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན།", "chinese_translation": "白怙主尸林主父母的日常修持。", "english_translation": "Daily Practice of White Protector, Lord of the Cemetery, Father and Mother." } ] ============================================================