Tibetan
མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་དཀོར་བདག་ངེ་ནུས་མ་བཅས་ཀྱི་རྒྱུན་གསོལ་རྐུན་སྲུང་། མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་དཀོར་བདག་ངེ་ནུས་མ་བཅས་ཀྱི་རྒྱུན་གསོལ་རྐུན་སྲུང་། མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་། དཀོར་བདག་ངེ་ནུས་མ་བཅས་ཀྱི་རྒྱུན་གསོལ་རྐུན་སྲུང་ནི། གསེར་སྐྱེམས་སོགས་ཕུད་མཆོད་བཤམས་ལ། རང་སྤྱན་རས་གཟིགས་དངོས་སུ་ཡིན་པར་བསམ། མདུན་དུ་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀེང་རུས་ཆེན་པོ་ཐོད་དབྱུག་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ་ཁྲ་སྤུང་ངེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ལ་འཇིགས་པ་བྱོན་པར་བསམ། ངེས་ནུས་མའང་། ལྷ་མོ་དཀར་མོ་དྲེའུ་ལ་ཞོན་པ་ལག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ལྕགས་སྒྲོག་གི་དྲ་བ་ཁུག་མའི་རྣམ་པ་ཅན་བཟུང་བ་དེ་འདྲ་བ་མང་པོར་བྱུང་བར་བསམ་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གསུམ། ཧཱུྃ་ཛཿ བདེ་མཆོག་རྣམ་འཕྲུལ་མགོན་དཀར་ཡབ་ཡུམ་ནི། །ཀེང་རུས་ཆེན་པོ་དབྱུག་ཏོ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །དུར་ཁྲོད་ཀུན་ནས་འདིར་གཤེགས་མདུན་འདིར་བཞུགས། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གང་། །གནོད་བྱེད་དགྲ་ཇག་ཆོམ་ཀུན་གཅན་གཟན་རྣམས། །དབྱུག་ཏོས་བརྡུངས་ཤིང་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པས་ཆིངས། །ཐོད་ཁྲག་རླངས་པས་གདུག་པ་མྱོས་ཤིང་རེངས། །ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་བདག་ཅག་མི་ནོར་གྱི། །མཐའ་ནས་བསྐོར་ཞིང་ཉིན་མཚན་རྒྱུན་དུ་སྲུངས། །གནོད་བྱེད་དཔག་ཚད་ཙམ་དུ་བསྐྲད་པར་གྱུར། །བྷྱོ། བདེན་བྲལ་མུན་ པ་ཅན་གྱི་དུར་ཁྲོད་ནས། །སྐོར་གྱི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་ངེ་ནུས་མ། །འདིར་གཤེགས་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་གསེར་སྐྱེམས་བཞེས། །དཀོར་རྣམས་སྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་པའི་ལས་མཛོད་ལ། །གནོད་བྱེད་དགྲ་རྐུན་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་ཅིག །ཅེས་ཕུད་ནམ་མཁར་མཆོད་ལ་གོང་ལྟར་བསྒོམ་ལ་ཉིན་མཚན་རྒྱུན་དུ་མི་འབྲལ་བར་རྒྱུ་ནོར་ཐམས་ཅད་བསྲུངས་ནས། དགྲ་རྐུན་ཇག་པ་གཅན་གཟན་གནོད་པ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཡུལ་གཞན་དུ་བསྐལ་བར་བསམ། འགའ་ཞིག་གྲུ་གུ་བཞིན་དུ་བསྡོམས་ཏེ་བཅིངས་ནས། མགོ་ལ་རྨུ་གབ་ནག་པོས་གཡོག་པར་བསམ་ལ་སྔགས་འདི་དག་ནངས་ནུབ་བརྒྱ་རེ་མ་ཆག་པར་བཟླའོ། །ཨོ་གྷི་རཱ་ཛ་གྷི་རཱ་ཛ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་ཁུམ་ཐིས་སྭཱ་ཧཱ། ཨོ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡེ་ས་མ་ཡེ་ཛཿཛཿ གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བྷན་བྷནྡྷ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་སྔགས་འདི་དག་ནངས་ནུབ་བརྒྱ་རྩ་རེ་མ་ཆག་པར་བྱ། དེ་ཡན་རྒྱུན་དུ་ཇག་རྐུན་གཅན་གཟན་སོགས་ཀྱིས་གནོད་བྱེད་མི་ནུས། དེ་ནི་གསེར་སྐྱེམས་སམ་མཆོད
Chinese
白怙主尸林主父父和财主额能玛等的常供守护盗贼。
English
Constant offering and protection from thieves by White Protector, Lord of the Cemetery, Father and Mother, and the wealth-holder Nge-nu-ma.
Tibetan
་པ་ཚར་རེ་མ་ཆག་པར་བྱ་དགོས། གལ་ཏེ་དོ་གལ་ཆེ་ཞིང་གནོད་པའི་སར་འགྲོ་སྡོད་བྱ་དགོས་བྱུང་ན་གསེར་སྐྱེམས་ཉིན་རེ་དུས་གསུམ་འདོན། ཡང་ན་ཚར་དགུ་ཙམ་འདོན་ལ་ཕུད་ལན་དགུ་མཆོད། སྔགས་དེ་སྟོང་ཕྲག་ཙམ་བཟླས་པའམ་བྱེ་མ་ལ་སྔགས་ནས་དོ་ནུབ་སྒར་གྱི་མཐའ་ནས་བསྐོར་བར་བྱས་ལ་བྱེ་མ་གཏོར། སྐུད་པ་དཀར་པོ་ལ་སྔགས་ནས་མདུད་པ་བོར་ཏེ། རྟ་ནོར་སོགས་ལ་ བཏགས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཇག་རྐུན་སོགས་ལ་ཤོར་མི་སྲིད་དོ། །འདི་གཅན་གཟན་གྱི་འཚེ་བ་ལའང་ཤིན་ཏུ་ཕན་པ་ཡིན། འདི་ནི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་བསྡུས་འགའ་ཡི་ནང་ནས་ཉེར་མཁོ་ཉམས་ཆུང་ལ་ཕན་ཕྱིར་ཁོལ་དུ་ཟཕྱུང་སྟེ་བྲིས་པའོ། །ཨ་རཱ་གས་སོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། མགོན་དཀར་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་དཀོར་བདག་ངེ་ནུས་མ་བཅས་ཀྱི་རྒྱུན་གསོལ་རྐུན་སྲུང་།
Chinese
务必做到一个不缺。如果必须去往重要且有害的地方，则每天三次献黄金酒。或者念诵九遍，供养九次食物残羹。念诵此咒数千遍，或者对着沙子念咒，今晚从营地边缘绕行，然后撒沙子。对着白线念咒后打结，系在马、牲畜等身上。 这样做，就不太可能被强盗等抢走。 这对野兽的伤害也很有帮助。 这是从一些广略修法中，为了方便弱小者而特别摘录出来的。 阿惹嘎索！ 康区上部囊谦（今青海玉树囊谦县）邦岗工巧文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。 祈请白怙主、尸林主尊父母和财神能努玛等，持续供养，防盗。
English
It is imperative to do it without missing a single one. If it is necessary to go to an important and harmful place, offer golden libation three times a day. Or recite it nine times and offer leftovers nine times. Recite the mantra thousands of times, or consecrate sand with the mantra, circle the edge of the camp tonight, and then scatter the sand. Consecrate a white thread with the mantra, tie knots in it, and tie it to horses, livestock, etc. By doing so, it is unlikely to be robbed by robbers, etc. This is also very helpful against harm from wild animals. This was specially extracted from some extensive and concise sadhanas for the benefit of the weak and vulnerable. Ara Gaso! Compiled and published by the Nangchen (present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai) Banggang Craft Culture Sutra and Tantra Dharma Increase Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. Continuously pray to White Protector, the Lord of the Cemetery, Father and Mother, and the Wealth Deity Ne Numa, and protect against theft.