Tibetan
ར་དགེ་དང་ཐོ་བཙུགས་ཁུང་གི་སྒབ་འདྲེ་བཅད་པ། ར་དགེ་དང་ཐོ་བཙུགས་ཁུང་གི་སྒབ་འདྲེ་བཅད་པ། ར་དགེ་ནི། ཧཱུྃ། ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན། །ལྕགས་རི་ནག་པོའི་ནང་རོལ་ན། །ཕ་ཝང་ལོང་བུའི་སྐུ་མཁར་ན། །འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །སྟེང་ན་དུག་གི་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཤིང་། །ཕྱི་རོལ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཁོལ། །ཞེ་སྡང་གདུག་པའི་རླུང་ནག་འཚུབ། །འབྱུང་བ་ཚ་གྲང་འཐབ་པའི་སྒྲ། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་འཚུབ། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་སྐུ་མཁར་ན། །ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་བཞུགས་པ་ནི། །སྐྱེས་བུ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་སྟེ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བསྟན་བསྲུང་ཞིང་། །དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཉུལ་མ་སྟེ། །རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་ཁྱོད། །འདིར་སྤྱོན་དམ་བསྐང་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་དགེ་བསྙེན་ལ་འབུལ་ལོ། ། ༈ ཐོ་བཙུགས་ཁྱུང་གིས་སྒབ་འདྲེ་བཅད་པ་ནི། རང་ཕྱོགས་ཀྱི་དབུ་ལ་ཁྱུང་གསལ་བར་བསྒོམས་ལ་སྒབ་འདྲེ་བཅད་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོམ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ། ཆེ་མཆོག་སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ། །མཐུ་རྩལ་སྟོབས་ཀྱིས་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ། །བགེགས་དང་འབྱུང་པོའི་ཕྱི་ལམ་ཆོད། །བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་བྷུ་ཏ་ནན༔ ཤིང་བྱང་ལ་ཁྲོ་དང་གཡུང་དྲུང་བྲིས་ལ་བཙུགས། ལམ་དུ་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་བར་རྣམ་འཇོམས་དང་ཁྱུང་སྔགས་བཟླས་ཤིང་འོང་སྲོལ་ ར་དགེ་དང་ཐོ་བཙུགས་ཁུང་གི་སྒབ་འདྲེ་བཅད་པ།
Chinese
拉给与托祖空之断除邪祟。 拉给与托祖空之断除邪祟。 拉给者：吽！太阳西边远处，黑色铁墙之内，芭旺隆布之宫殿中，彩虹五光芒闪耀。上方毒云密布，外围血海沸腾，嗔恨恶毒黑风呼啸，地水火风冷热交战之声，天铁冰雹之暴风骤雨。如是之宫殿中，护法王居住，乃是士夫金刚萨埵，诸佛之护教，一切坛城之巡视者，瑜伽士之护法汝。降临于此，圆满誓言，成办事业。如是供养善士。 托祖空之断除邪祟者：于自身头顶观想金翅鸟明观，思维断除邪祟。嗡 班匝 仲 嘎如达 匝列 匝列 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོམ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kroma garuṇa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，仲，金翅鸟，动，动，吽，啪)。吽！大胜化身之金翅鸟王，以威力降伏八部众，断除魔障与鬼神之外道。班匝 嘎如达 亚 吽 啪 (藏文：བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra garuṇa ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚，金翅鸟，亚，吽，啪)。萨瓦 布达 囊 (藏文：སརྦ་བྷུ་ཏ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva bhūta nan，汉语字面意思：一切，鬼，囊)。于木牌上书写忿怒尊与雍仲，立于其处。归途不回头，念诵破瓦法与金翅鸟咒语而来。 拉给与托祖空之断除邪祟。
English
Cutting off Evil Spirits with Ra Ge and Tho Tsug Khung Cutting off Evil Spirits with Ra Ge and Tho Tsug Khung Ra Ge: Hūṃ! In the far west where the sun sets, within the black iron walls, in the palace of Pawang Longbu, the five-colored rainbow rays shine. Above, poisonous clouds gather, and outside, a sea of blood boils. The black wind of hatred and malice rages. The sound of the elements of heat and cold clashing. A hailstorm of iron thunder rages. In such a palace, the Dharma Protector King resides, who is the hero Vajrasattva, the protector of all Buddhas' teachings, the spy of all mandalas, and the Dharma Protector of all yogis. Come here, fulfill your vows, and accomplish your work. Thus, offer to the virtuous. Cutting off Evil Spirits with Tho Tsug Khung: Visualize the Garuda clearly on the crown of your head, and think of cutting off the evil spirits. Oṃ Vajra Kroma Garuṇa Cale Cale Hūṃ Phaṭ! Hūṃ! Great and supreme emanation, King of Garuda Birds, subdue the eight classes with power and strength. Cut off the outer path of obstacles and spirits. Vajra Garuṇa Ya Hūṃ Phaṭ! Sarva Bhūta Nan! Write the Wrathful One and Yungdrung on a wooden board and erect it. On the way back, do not look back, recite the Powa and Garuda mantras as you come. Cutting off Evil Spirits with Ra Ge and Tho Tsug Khung