Tibetan
དམ་ཅན་ལ་ར་འབུལ་ཐབས། དམ་ཅན་ལ་ར་འབུལ་ཐབས། དམ་ཅན་ལ་ར་འབུལ་ཐབས། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་གྱི། །ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་སྣ་འདྲེན་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་སྟོང་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་བ། །དམ་ཅན་མགར་བ་ནག་པོ་ལ། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འབུལ་བ་ནི། །ཙ་ར་དཀར་པོ་གཉའ་ནག་འདི། །མིག་གཉིས་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་འདྲ། །ཚེམས་ནི་སྐར་འཕྲེང་བསྒྲིགས་པ་འདྲ། །སྤུ་རྩིད་ལྷོ་སྤྲིན་འཁྲིགས་པ་འདྲ། །རུ་ཅོ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདྲ། །རྣ་བས་དགེ་སྡིག་གཏམ་ལ་ཉན། །རྨིག་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་བ་གྱིས་ནོན། །དམ་ཅན་མགར་བ་ནག་པོ་ཡི། །ལས་ཀྱིས་བསྐོས་པའི་ནོར་སྐལ་ཡིན། །སྟོང་གསུམ་བསྐོར་བའི་ཆིབས་པ་ཡིན། །དར་ཚོན་རྔ་ཚོན་ཕོད་ཀྱིས་བརྒྱན། །མགར་བ་ནག་པོ་ཁྱེད་ལ་འབུལ། །ཙ་ར་འདི་ལ་བརྟེན་ཆོས་ལ། །བདག་ཅག་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ལ། །དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབ་མཛོད། །དམ་ཅན་མཆེད་ཟླ་བཅས་པ་ཀུན། །ར་སྐྱེས་འདི་ལ་བརྟན་པར་མཛོད། །བཀྲེས་ན་གསོལ་བའི་ཟས་སུ་འབུལ། །སྐོམ་ན་བཏུང་བའི་སྐྱེམས་སུ་འབུལ། །སྟོང་གསུམ་བསྐོར་བའི་ཚིབས་སུ་འབུལ། །ཅི་བཅོལ་ ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་ར་རྩེན་རྒྱུ་བྱུང་དུས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྨྲས་པའོ། མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དམ་ཅན་ལ་ར་འབུལ་ཐབས།
Chinese
供誓言者羊的方法。 供誓言者羊的方法。 供誓言者羊的方法。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།)。 至尊大吉祥马头明王， 从您心中化现的具力者， 引导世间傲慢者， 掌控三千世界的您， 向誓言者黑铁匠， 献上相应的誓言物： 这只白色的黑颈羊， 双眼如同日月升起。 牙齿如同星辰排列。 毛发如同南方浓密的乌云。 双角如同方便与智慧。 双耳倾听善恶之语。 四蹄镇压四魔。 您，誓言者黑铁匠， 这是您以业力所定的财物， 是您巡游三千世界的坐骑， 以丝绸彩箭旗帜装饰。 黑铁匠，献给您。 依仗此羊，于佛法， 于我等之人、财、眷属， 祈请您时时守护。 所有誓言者兄弟眷属， 请安住于此羊身。 饥饿时，供养为食物。 口渴时，供养为饮品。 供养为巡游三千世界的坐骑。 无论吩咐何事， 祈请成办事业。 这是在献羊时，Ra Ga A Sy 所说。 愿吉祥！ 康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密正法兴盛洲古籍修复室整理出版。 供誓言者羊的方法。
English
The method of offering a sheep to the Damchen. The method of offering a sheep to the Damchen. The method of offering a sheep to the Damchen. Hūṃ. Supreme glorious Hayagriva, The powerful one emanated from your heart, Leading the arrogant of the world, You who control the three thousand worlds, To the Damchen Blacksmith, Offering the corresponding samaya substances: This white sheep with a black neck, Its eyes are like the sun and moon rising. Its teeth are like a string of stars arranged. Its hair is like thick southern clouds. Its horns are like skillful means and wisdom. Its ears listen to words of good and evil. Its four hooves subdue the four maras. You, the Damchen Blacksmith, This is the wealth determined by your karma, It is your mount for touring the three thousand worlds, Adorned with silk banners and arrow flags. Blacksmith, I offer it to you. Relying on this sheep, for the Dharma, For us people, wealth, and retinue, I pray that you always protect us. All the Damchen brothers and retinue, May you abide in this sheep. When hungry, offer it as food. When thirsty, offer it as a drink. Offer it as a mount for touring the three thousand worlds. Whatever you command, I pray that you accomplish the activities. This was said by Rāga Asya when offering a sheep. May there be auspiciousness! Compiled and published by the Nangchen (Nangqian County) Ngang Gang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Prosperity Island Ancient Book Restoration Room in the upper part of Kham. The method of offering a sheep to the Damchen.