Tibetan
ཚོགས་ཀྱི་འགྲེས་བྱང་། ཚོགས་ཀྱི་འགྲེས་བྱང་། ཚོགས་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། ཧཱུྃ། འོག་མིན་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མ་ལ་ཡ་ཡི་རྩེ་མོ་ནས། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕ་ཝང་ལོང་བུའི་སྐུ་མཁར་ནས། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྒྲུབ་གནས་གཙུག་ལག་་སྒྱུ་ཆོས་འཁོར་ནས། །དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྒྲུབ་གནས་སོགས། དེ་ནས་ཚོགས་འབུལ་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། །ཧཱུྃ། འོག་མིན་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཅེས་བསྒྱུར་ལ། མ་ལ་ཡ་ཡི་རྩེ་མོ་ནས། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། ། ཕ་ཝང་ལོང་བུའི་སྐུ་མཁར་ནས། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྒྲུབ་གནས་གཙུག་ལག་ཆོས་འཁོར་ནས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྔོན་ཚེ་རྒྱལ༴ ཁས་བླངས༴ ཚོགས་ཀྱི་པྲ་ཁྲིད་ནི། ཐོག་མར་བགེགས་གཏོར་མི་གཟུགས། ཆངས་བུ་མར་མེ་ཏིང་ལོ། ཚོགས་ནི་བང་རིམ་གཉིས་བརྩེགས་སྟེང་མི་རོ། དེའི་སྟེང་བང་རིམ་གཅིག་གི་སྟེང་ཟན་རིལ་གསུམ། དེའི་སྟེང་ཚོགས་པ་གཞུང་ལས་བཤད་བཞིན་བཤམས་ལ། ཚོགས་ཤ །སྨན་དང་རཀྟ། དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་གཙང་ཕུད་དཀར་གཏོར་འདབ་བཞི་བང་རིམ་བཅུ་གཉིས་བསྐོར། དེ་ནས་ལྷག་གཏོར་དཀར་གཏོར་པད་འདབ་བཅུ་གཉིས། བཤལ་ཆུ་ཏིང་ལོ་སྨན་ཏིང་བཅས། སྔོན་ལ་བརྟན་མའི་དཀར་གཏོར། བར་ལ་སྐྱོངས་མ་དཀར་གཏོར། རྗེས་མ་ཡ་མ་སྨན་ཏིང་སོགས་འབུལ་ལོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཚོགས་ཀྱི་འགྲེས་བྱང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚོགས་ཀྱི་འགྲེས་བྱང་།", "chinese_translation": "会供仪轨。", "english_translation": "Arrangement for Tsok." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་ཀྱི་འགྲེས་བྱང་།", "chinese_translation": "会供仪轨。", "english_translation": "Arrangement for Tsok." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། ཧཱུྃ། འོག་མིན་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མ་ལ་ཡ་ཡི་རྩེ་མོ་ནས། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕ་ཝང་ལོང་བུའི་སྐུ་མཁར་ནས། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྒྲུབ་གནས་གཙུག་ལག་་སྒྱུ་ཆོས་འཁོར་ནས། །དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྒྲུབ་གནས་སོགས། དེ་ནས་ཚོགས་འབུལ་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། །ཧཱུྃ། འོག་མིན་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཅེས་བསྒྱུར་ལ། མ་ལ་ཡ་ཡི་རྩེ་མོ་ནས། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །", "chinese_translation": "若欲广陈会供，吽！从奥明（藏文：འོག་མིན་，极乐世界）胜妙处，智慧金刚善（藏文：ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་）前，智慧空行母如海围绕，迎请降临会供处。从玛拉雅之顶端，誓言金刚善（藏文：དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་）前，誓言空行母如海围绕，迎请降临会供处。从帕旺隆布之宫殿，事业金刚善（藏文：ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་）前，事业空行母如海围绕，迎请降临会供处。从修行处拉章法轮（藏文：གཙུག་ལག་་སྒྱུ་ཆོས་འཁོར་），具誓金刚善（藏文：དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་）前，世间空行母如海围绕，迎请降临会供处。修行处等。之后若欲广陈会供，吽！从奥明胜妙处，智慧金刚善前，智慧空行母如海围绕，于此降临献会供。如是念诵，从玛拉雅之顶端，誓言金刚善前，誓言空行母如海围绕，于此降临献会供。", "english_translation": "If you wish to elaborate on the Tsok, Hūṃ! From the supreme and sacred place of Ogmin, to Yeshe Dorje Lekpa (Wisdom Vajra Good), surrounded by an ocean of Yeshe Khandros (Wisdom Dakinis), I invite and request you to come to the Tsok. From the peak of Malaya, to Damtsik Dorje Lekpa (Samaya Vajra Good), surrounded by an ocean of Damtsik Khandros (Samaya Dakinis), I invite and request you to come to the Tsok. From the palace of Pawang Longbu, to Le Kyi Dorje Lekpa (Action Vajra Good), surrounded by an ocean of Le Kyi Khandros (Action Dakinis), I invite and request you to come to the Tsok. From the practice place Tsuklak Gyucho Khor, to Damchen Dorje Lekpa (Bound One Vajra Good), surrounded by an ocean of Jigten Khandros (Worldly Dakinis), I invite and request you to come to the Tsok. Practice places, etc. Then, if you wish to elaborate on the Tsok offering, Hūṃ! From the supreme and sacred place of Ogmin, to Yeshe Dorje Lekpa, surrounded by an ocean of Yeshe Khandros, come here and offer the Tsok. Thus recite. From the peak of Malaya, to Damtsik Dorje Lekpa, surrounded by an ocean of Damtsik Khandros, come here and offer the Tsok." }, { "original_tibetan": "ཕ་ཝང་ལོང་བུའི་སྐུ་མཁར་ནས། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྒྲུབ་གནས་གཙུག་ལག་ཆོས་འཁོར་ནས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ། །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྔོན་ཚེ་རྒྱལ༴ ཁས་བླངས༴ ཚོགས་ཀྱི་པྲ་ཁྲིད་ནི། ཐོག་མར་བགེགས་གཏོར་མི་གཟུགས། ཆངས་བུ་མར་མེ་ཏིང་ལོ། ཚོགས་ནི་བང་རིམ་གཉིས་བརྩེགས་སྟེང་མི་རོ། དེའི་སྟེང་བང་རིམ་གཅིག་གི་སྟེང་ཟན་རིལ་གསུམ། དེའི་སྟེང་ཚོགས་པ་གཞུང་ལས་བཤད་བཞིན་བཤམས་ལ། ཚོགས་ཤ །སྨན་དང་རཀྟ། དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་གཙང་ཕུད་དཀར་གཏོར་འདབ་བཞི་བང་རིམ་བཅུ་གཉིས་བསྐོར། དེ་ནས་ལྷག་གཏོར་དཀར་གཏོར་པད་འདབ་བཅུ་གཉིས། བཤལ་ཆུ་ཏིང་ལོ་སྨན་ཏིང་བཅས། སྔོན་ལ་བརྟན་མའི་དཀར་གཏོར། བར་ལ་སྐྱོངས་མ་དཀར་གཏོར། རྗེས་མ་ཡ་མ་སྨན་ཏིང་སོགས་འབུལ་ལོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "从帕旺隆布之宫殿，事业金刚善前，事业空行母如海围绕，迎请降临会供处。从修行处拉章法轮，智慧金刚善前，世间空行母如海围绕，于此降临献会供。昔日国王……承诺……会供之布置：首先，供奉驱魔朵玛人像。香、灯、酥油灯。会供品为两层台阶之上的人尸。其上，一层台阶之上放置三个食子。其上，会供品如仪轨中所述陈设。会供酒、药和血。之后，会供之洁净精华，白色朵玛四瓣围绕十二层。之后，残食朵玛，白色朵玛莲花十二瓣。洗涤水、酥油灯、药灯等。首先，供奉坚牢母白色朵玛。中间，供奉护法母白色朵玛。最后，供奉夜摩药灯等。善哉！萨瓦芒嘎拉姆！（梵文：Sarva Maṅgalaṃ， सर्व मङ्गलम्，一切吉祥！）", "english_translation": "From the palace of Pawang Longbu, to Le Kyi Dorje Lekpa, surrounded by an ocean of Le Kyi Khandros, I invite and request you to come to the Tsok. From the practice place Tsuklak Chokhor, to Yeshe Dorje Lekpa, surrounded by an ocean of Jigten Khandros, come here and offer the Tsok. In the past, the king... Promised... The arrangement of the Tsok: First, offer the obstacle-removing Torma in the form of a human. Incense, lamp, butter lamp. The Tsok is a corpse on top of two stacked platforms. On top of that, three tormas are placed on one platform. On top of that, the Tsok items are arranged as described in the text. Tsok wine, medicine, and rakta. Then, the pure essence of the Tsok, a white torma with four petals surrounding twelve layers. Then, the leftover torma, a white torma with twelve lotus petals. Washing water, butter lamp, medicine lamp, etc. First, offer the white torma of the steadfast mother. In the middle, offer the white torma of the protecting mother. Finally, offer the Yama medicine lamp, etc. Good! Sarva Maṅgalaṃ! (May all be auspicious!)" }, { "original_tibetan": "ཚོགས་ཀྱི་འགྲེས་བྱང་།", "chinese_translation": "会供仪轨。", "english_translation": "Arrangement for Tsok." } ] ============================================================