Tibetan
དམ་ཅན་གྱི་ནོར་སྒྲུབ། དམ་ཅན་གྱི་ནོར་སྒྲུབ། དམ་ཅན་གྱི་ནོར་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ། ཀྱི། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ནུ༔ ཕ་ནི་བདུད་ལ་མ་ནི་དམུ༔ དམུ་བདུད་བཤོས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ སྐྱེས་བུ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་སྟེ༔ ཞྭ་ཡི་མགོན་པོ་ར་རྟ་ཅན༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་བདག་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ གཏེར་བདག་མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་དམར༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུས་མི་ནོར་འགུགས༔ ཕྱག་གཡོན་ནེའུ་ལེས་དབུལ་འཕོང་སེལ༔ ཕྱེད་བསྐུམ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔས་བརྒྱན༔ ཀོང་བཙུན་ཡུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ སྐུ་མཆེད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བཅས༔ ཐེའུ་རང་དམག་དཔོན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ རྫུ་འཕྲུལ་སྐད་ཅིག་སྟོང་གསུམ་བསྐོར༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ནོར་ལ་སྤྱོད༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བ་རཏྣ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས༔ མ་ཧཱ་གྷ་ན་པ་ཏི་མ་ཧཱ་བྷ་སུ་རཏྣ་སརྦ་ཨ་ཀརཱ་ཡ་ཧུཾ་ཛ་ཛཿ ཨོ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མཱ་ཡ་བཛྲ་ལི་ལ་མ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ ཁཱ་ཧི༔ སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་བརྗོད། ཀྱེ། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་བདག་པོ༔ ཨ་ཇོ་ཆེན་པོ༔ དམུ་བཙན་རོལ་པ༔ བདུད་བཙན་མཐུ་ཆེན༔ གུ་ལ་དགའ་བ༔ བསྲོ་ལ་དགྱེས་པ༔ རལ་གྲིའི་ཁ་ལ་རྟ་རྒྱུག་པ༔ མདའ་རྩེ་ལ་གར་བྱེད་པ༔ མདུང་རྩེ་ལ་བྲོ་རྡུང་པ༔ ཆོས་སྐྱོང་ལས་ལ་གྲུབ་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ལ་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་དང་༔ ཁྱེད་བསྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་དང་མི་ལྡན་པས་མི་སེམས་གཡོས་ཤིག༔ མི་སྙིང་བསྒུལ་ཞིག༔ སྣང་བ་བསྒྱུར་ཅིག༔ བདག་ལ་གཡང་ཆེན་གྱི་ནོར་བསྐྱོལ་ཅིག༔ བརྗིད་ཅན་གྱི་གོས་བཀོན་ཅིག༔ བཅུད་ཆེན་གྱི་ཟས་སྐྱོལ་ཅིག༔ གདུལ་བྱ་སྙན་གྲགས་སྩོལ་ཅིག༔ འབྲུ་དང་ཟས་ནོར་ཆར་ལྟར་ཕོབ་ཅིག༔ བདག་གི་བསམ་དོན་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་སྒྲུབས་ཞིག༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རེམ་ཅིག༔ ཁྱེད་ལ་བརྔན་པ་དང་གཏང་རག་སྦྱིན་ནོ་བཏང་ངོ་༔ ཞེས་པ་གཏེར་གཞུང་ལས་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར།། །། དམ་ཅན་གྱི་ནོར་སྒྲུབ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དམ་ཅན་གྱི་ནོར་སྒྲུབ།", "chinese_translation": "誓言者的财神修法", "english_translation": "Damchen's Wealth Sadhana" }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་གྱི་ནོར་སྒྲུབ།", "chinese_translation": "誓言者的财神修法", "english_translation": "Damchen's Wealth Sadhana" }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་གྱི་ནོར་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ། ཀྱི། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ནུ༔ ཕ་ནི་བདུད་ལ་མ་ནི་དམུ༔ དམུ་བདུད་བཤོས་པའི་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ སྐྱེས་བུ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་སྟེ༔ ཞྭ་ཡི་མགོན་པོ་ར་རྟ་ཅན༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་བདག་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ གཏེར་བདག་མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་དམར༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུས་མི་ནོར་འགུགས༔ ཕྱག་གཡོན་ནེའུ་ལེས་དབུལ་འཕོང་སེལ༔ ཕྱེད་བསྐུམ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔས་བརྒྱན༔ ཀོང་བཙུན་ཡུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ སྐུ་མཆེད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བཅས༔ ཐེའུ་རང་དམག་དཔོན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ རྫུ་འཕྲུལ་སྐད་ཅིག་སྟོང་གསུམ་བསྐོར༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ནོར་ལ་སྤྱོད༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བ་རཏྣ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས༔ མ་ཧཱ་གྷ་ན་པ་ཏི་མ་ཧཱ་བྷ་སུ་རཏྣ་སརྦ་ཨ་ཀརཱ་ཡ་ཧུཾ་ཛ་ཛཿ ཨོ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མཱ་ཡ་བཛྲ་ལི་ལ་མ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་\nཁཱ་ཧི༔ སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་བརྗོད། ཀྱེ། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་བདག་པོ༔ ཨ་ཇོ་ཆེན་པོ༔ དམུ་བཙན་རོལ་པ༔ བདུད་བཙན་མཐུ་ཆེན༔ གུ་ལ་དགའ་བ༔ བསྲོ་ལ་དགྱེས་པ༔ རལ་གྲིའི་ཁ་ལ་རྟ་རྒྱུག་པ༔ མདའ་རྩེ་ལ་གར་བྱེད་པ༔ མདུང་རྩེ་ལ་བྲོ་རྡུང་པ༔ ཆོས་སྐྱོང་ལས་ལ་གྲུབ་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ལ་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་དང་༔ ཁྱེད་བསྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་དང་མི་ལྡན་པས་མི་སེམས་གཡོས་ཤིག༔ མི་སྙིང་བསྒུལ་ཞིག༔ སྣང་བ་བསྒྱུར་ཅིག༔ བདག་ལ་གཡང་ཆེན་གྱི་ནོར་བསྐྱོལ་ཅིག༔ བརྗིད་ཅན་གྱི་གོས་བཀོན་ཅིག༔ བཅུད་ཆེན་གྱི་ཟས་སྐྱོལ་ཅིག༔ གདུལ་བྱ་སྙན་གྲགས་སྩོལ་ཅིག༔ འབྲུ་དང་ཟས་ནོར་ཆར་ལྟར་ཕོབ་ཅིག༔ བདག་གི་བསམ་དོན་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་སྒྲུབས་ཞིག༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རེམ་ཅིག༔ ཁྱེད་ལ་བརྔན་པ་དང་གཏང་རག་སྦྱིན་ནོ་བཏང་ངོ་༔ ཞེས་པ་གཏེར་གཞུང་ལས་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར།། །།", "chinese_translation": "誓言者的财神修法正文。 கி，各方各处也是彼方，太阳西落之方也是彼方，彼是魔，玛是魔，以魔施食具有神力，是居士大士，是戴帽子的怙主骑着骡子，是夜叉财神具有神力，是伏藏主具有神力神通，一面二手身红色，右手铁钩钩人财，左手猫鼬消除贫穷，半跏趺坐以五宝严饰，与贡尊母无二无别，十二坚母为眷属围绕，以及三百六十位眷属，小鬼军队统领具有神通，神通刹那遍布三千世界，享用世间界的财富，你们立誓之时已到，聚集人财食三种，赐予瑜伽士我成就，嗡 班杂 萨度 萨玛雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओँ वज्र साधु समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya，汉语字面意思：嗡，金刚，善哉，誓言），金刚燃炽 珍宝成就 聚集 聚集，玛哈 嘎那 帕地 玛哈 巴苏 珍宝 萨瓦 阿嘎拉雅 吽 杂 杂（藏文：མ་ཧཱ་གྷ་ན་པ་ཏི་མ་ཧཱ་བྷ་སུ་རཏྣ་སརྦ་ཨ་ཀརཱ་ཡ་ཧུཾ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：महा घणपति महा भसुरत्न सर्व अकराय हुं ज जः，梵文罗马拟音：mahā ghaṇapati mahā bhasuratna sarva akarāya hūṃ ja jaḥ，汉语字面意思：大，障碍主，大，光辉珍宝，一切，作，吽，杂，杂）， 嗡 班杂 萨度 萨玛雅 班杂 哩啦 玛 巴林 达 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿（藏文：ཨོ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མཱ་ཡ་བཛྲ་ལི་ལ་མ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओ वज्र साधु समाय वज्र लिला म भलिं त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：o vajra sādhu samāya vajra lilā ma bhaliṃ ta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：嗡，金刚，善哉，誓言，金刚，嬉戏，勿，供物，给，吃，吃，吃，吃，吃），念诵三次这些咒语。 கி，誓言者大士，具有神力和神通的主尊，阿觉钦波，魔赞舞者，魔赞大力者，喜欢咕咕声，喜欢煨桑，在刀刃上跑马，在箭头上跳舞，在矛尖上打鼓，你们成就护法事业，为了瑜伽士我成就菩提的顺缘，因为没有修持和供养你们的物品，所以摇动人心吧！ 搅动人心吧！转变现象吧！赐予我大量财富吧！赐予华丽的衣服吧！赐予精华的食物吧！赐予所化众生的名声吧！如雨般降下谷物食物财富吧！如意成就我的一切心愿吧！大士们，来吧！给予你们酬谢和报答！这是伏藏原文，由Ra Ga A Sy所著。", "english_translation": "The Wealth Sadhana of Damchen. KI, In all directions, also in that direction. The direction where the sun sets is also that direction. Pha is demon, Ma is Dmu. Possessing the power of feeding the Dmu demons. Being a great Upasaka Bodhisattva. The hat-wearing protector with a mule. Yaksha wealth-owner with power. Treasure owner with might, power, and miraculous abilities. One face, two hands, body red in color. The right hand hooks humans and wealth with an iron hook. The left hand eliminates poverty with a mongoose. Half-bent, adorned with five kinds of precious jewels. Inseparable from Kongtsun Yum. Surrounded by the twelve Tenma goddesses. Together with three hundred and sixty brothers. Theu Rang, the commander of the army, with miraculous abilities. Miraculous abilities circling three thousand worlds in an instant. Enjoying the wealth of the world realms. The time for your commitment has come. Gather the three: humans, wealth, and food. Grant me, the yogi, accomplishments. OM VAJRA SADHU SAMAYA (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：ओँ वज्र साधु समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya，汉语字面意思：嗡，金刚，善哉，誓言). Blazing Vajra, Ratna Siddhi, gather, gather. MAHA GHANA PATI MAHA BHASU RATNA SARVA AKARAYA HUM DZA DZA (藏文：མ་ཧཱ་གྷ་ན་པ་ཏི་མ་ཧཱ་བྷ་སུ་རཏྣ་སརྦ་ཨ་ཀརཱ་ཡ་ཧུཾ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：महा घणपति महा भसुरत्न सर्व अकराय हुं ज जः，梵文罗马拟音：mahā ghaṇapati mahā bhasuratna sarva akarāya hūṃ ja jaḥ，汉语字面意思：大，障碍主，大，光辉珍宝，一切，作，吽，杂，杂). O VAJRA SADHU SAMAYA VAJRA LILA MA BHALIM TA KHA KHA KHA HI KHA HI (藏文：ཨོ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མཱ་ཡ་བཛྲ་ལི་ལ་མ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओ वज्र साधु समाय वज्र लिला म भलिं त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：o vajra sādhu samāya vajra lilā ma bhaliṃ ta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：嗡，金刚，善哉，誓言，金刚，嬉戏，勿，供物，给，吃，吃，吃，吃，吃). Recite these mantras three times. KYE! Damchen, great being! Master of power and miraculous abilities! Ajo Chenpo! Dmu Tsen dancer! Powerful demon Tsen! Pleased with Gu-la! Delighted with burning offerings! Horses running on the edge of swords! Dancing on the tip of arrows! Drumming on the tip of spears! You who have accomplished Dharma-protecting activities, create favorable conditions for me, the yogi, to achieve enlightenment! Since I lack the means to practice and offer to you, stir the minds of people! Agitate the hearts of people! Transform appearances! Bestow upon me the wealth of great abundance! Clothe me with magnificent garments! Provide me with nourishing food! Grant fame to those to be tamed! Shower down grain, food, and wealth like rain! Accomplish all my intentions as desired! Great beings, come here! I give you rewards and gratitude! This was written by Ra Ga A Sya from the treasure text." }, { "original_tibetan": "དམ་ཅན་གྱི་ནོར་སྒྲུབ།", "chinese_translation": "誓言者的财神修法", "english_translation": "Damchen's Wealth Sadhana" } ] ============================================================