Tibetan
ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད། ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད། གལ་ཏེ་ཐུན་མཚམས་གཏོར་མ་འབུལ་འདོད་ན། །བཀུག་གཞུག་བྱའམ་མ་བྱས་ནའང་རུང་། །ངོ་བོ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་ལ། །རྣམ་པ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་དམིགས། །ཨོ་བེ་ཏ་ལི་བེ་ཏ་ལི་ཚེ་ཚེ་ལྷ་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་བོང་བུ་གྲྭ་མ་ལ་ཆིབས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་གཏོར་མ་གསོལ་བར་གྱུར། ༀ་ཧཱུྃ་ཤྲི་ཡ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་དངོས་གྲུབ་ཞལ། །གཏུམ་མོ་གཅིག་བྱེད་ཡི་དྭགས་ཁ། །དམ་ཚིག་སྲུང་མ་ཁྲག་དགའ་མ། །ཀཱི་ལའི་སྒྲ་སྒྲོགས་སྦྱོར་ཟིན་མོ། །དུར་ཁྲོད་རོ་ཡི་ཚར་དབུས་སུ། །ཚོགས་དང་ཕོ་ཉར་བཅས་པ་རུ། །གཙིགས་བྱེད་ལྷ་མོ་དུད་སོལ་མ། །གསོལ་ཅིག་བཞེས་ཤིག་དམ་ཚིག་ལྷ། །གནས་སུ་གནས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདག་གི་སེམས་ལ་ཅི་འདོད་པ། །དེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བདག་གི་ལས་ནི་ཅི་བྱེད་ཀྱང་། །དེ་ལ་ཀུན་གྱིས་གྲོགས་གྱིས་ཤིག །ལྷ་མོ་ནག་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ། །འཕགས་མ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བསྟན་ལ་གནོད་པའི་གདུག་པ་ཀུན། །མྱུར་དུ་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་བྱ་ར་མཛོད། ། བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོ་ཧི་ཧྥ་གྷི་རྩྭ་སརྦ་དུཏྟཾ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་ཡ་ཕྱི་ཛཾ་སམ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མ་བྱང་ཤར་ལྷ་མོ་གནས་ཕྱོགས་ཕུལ། །ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་དེ་ཕྱོགས་གཤེགས་པར་བསམ། །སྐུ་གཟུགས་ཡོད་ན་དེ་ལ་ཐིམ་པར་དམིགས། །ཞེས་པ་འདི་ནི་རྒྱལ་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི། །ཚེས་དགུ་ལྷ་མོ་རྒྱུ་བའི་དུས་ཆེན་གྱི། །སྲོད་ཐུན་ལྷ་མོ་འབྱོན་པའི་དུས་ཆེན་ལ། །མི་དབང་ཆེན་པོའི་ཐུགས་བཞེད་བསྐང་བའི་སླད། །༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་ངག་ནས་སྨོད་པ་ལྟར། །བེ་ཁྲོ་དགེ་བཤེས་པདྨ་སྦྱིན་པས་བྲིས། །ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་འགྲོ་བའི་ནད་རིགས་རྒྱུན་ཆད་ཤོག །དགེའོ།། །། ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "女神祈请供养", "english_translation": "Invocation and Offering to the Goddess" }, { "original_tibetan": "ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "女神祈请供养", "english_translation": "Invocation and Offering to the Goddess" }, { "original_tibetan": "གལ་ཏེ་ཐུན་མཚམས་གཏོར་མ་འབུལ་འདོད་ན། །བཀུག་གཞུག་བྱའམ་མ་བྱས་ནའང་རུང་། །ངོ་བོ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་ལ། །རྣམ་པ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་དམིགས། །ཨོ་བེ་ཏ་ལི་བེ་ཏ་ལི་ཚེ་ཚེ་ལྷ་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་བོང་བུ་གྲྭ་མ་ལ་ཆིབས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་གཏོར་མ་གསོལ་བར་གྱུར། ༀ་ཧཱུྃ་ཤྲི་ཡ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བྷྱོཿ", "chinese_translation": "如果想要在座间供朵玛，召请与否都可以。本体观想为损害者、怨敌、魔障的血肉，形象观想为智慧甘露之海。嗡 贝达里 贝达里 策策 女神一面四臂母，骑乘驴子，迎请并享用朵玛。嗡 吽 希日雅 德威 卡利 卡利 玛哈卡利 吽 贝 依当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿 贝。", "english_translation": "If you wish to offer a torma during the session, it is fine whether you invite [the deity] or not. Visualize the essence as the flesh and blood of harmful enemies and obstructors, and the form as an ocean of wisdom nectar. Om Betali Betali Tse Tse, Goddess, one face, four arms, Mother, riding a donkey, be invited and partake of the torma. Om Hum Shriya Devi Kali Kali Maha Kali Hum Bhyo. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi Bhyo." }, { "original_tibetan": "དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་དངོས་གྲུབ་ཞལ། །གཏུམ་མོ་གཅིག་བྱེད་ཡི་དྭགས་ཁ། །དམ་ཚིག་སྲུང་མ་ཁྲག་དགའ་མ། །ཀཱི་ལའི་སྒྲ་སྒྲོགས་སྦྱོར་ཟིན་མོ། །དུར་ཁྲོད་རོ་ཡི་ཚར་དབུས་སུ། །ཚོགས་དང་ཕོ་ཉར་བཅས་པ་རུ། །གཙིགས་བྱེད་ལྷ་མོ་དུད་སོལ་མ། །གསོལ་ཅིག་བཞེས་ཤིག་དམ་ཚིག་ལྷ། །གནས་སུ་གནས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདག་གི་སེམས་ལ་ཅི་འདོད་པ། །དེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བདག་གི་ལས་ནི་ཅི་བྱེད་ཀྱང་། །དེ་ལ་ཀུན་གྱིས་གྲོགས་གྱིས་ཤིག །ལྷ་མོ་ནག་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ། །འཕགས་མ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བསྟན་ལ་གནོད་པའི་གདུག་པ་ཀུན། །མྱུར་དུ་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་བྱ་ར་མཛོད། །", "chinese_translation": "尸林之主成就颜，忿怒独行饿鬼口，誓言护法嗜血母，橛声宣扬已结合。尸林尸骸丛中处，眷属使者相伴随，重视女神燃炭母，祈请享用誓言神。祈请安住于此处，我心所愿为何事，祈请您皆能成办。我之事业无论何，祈请诸众皆助益。黑女神尊大力母，圣母您前敬礼赞，所有损害教法者，迅速救度行事业，日日夜夜作守护。", "english_translation": "Mistress of the charnel ground, face of accomplishment, Wrathful one, solitary, mouth of a preta, Oath-bound protector, blood-loving mother, Sound of the kila proclaimed, already united. In the midst of the charnel ground, among heaps of corpses, Together with the retinue and messengers, Revered goddess, ash-smeared mother, Please partake and accept, oath-bound deity. Please remain in this place, Whatever my mind desires, Please accomplish it for me. Whatever actions I may do, Please let all be of assistance. Black goddess, great powerful mother, Noble one, I prostrate and praise you. All those who harm the teachings, Swiftly liberate them through your actions, Watch over us day and night." }, { "original_tibetan": "བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོ་ཧི་ཧྥ་གྷི་རྩྭ་སརྦ་དུཏྟཾ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་ཡ་ཕྱི་ཛཾ་སམ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མ་བྱང་ཤར་ལྷ་མོ་གནས་ཕྱོགས་ཕུལ། །ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་དེ་ཕྱོགས་གཤེགས་པར་བསམ། །སྐུ་གཟུགས་ཡོད་ན་དེ་ལ་ཐིམ་པར་དམིགས། །ཞེས་པ་འདི་ནི་རྒྱལ་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི། །ཚེས་དགུ་ལྷ་མོ་རྒྱུ་བའི་དུས་ཆེན་གྱི། །སྲོད་ཐུན་ལྷ་མོ་འབྱོན་པའི་དུས་ཆེན་ལ། །མི་དབང་ཆེན་པོའི་ཐུགས་བཞེད་བསྐང་བའི་སླད། །༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་ངག་ནས་སྨོད་པ་ལྟར། །བེ་ཁྲོ་དགེ་བཤེས་པདྨ་སྦྱིན་པས་བྲིས། །ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་འགྲོ་བའི་ནད་རིགས་རྒྱུན་ཆད་ཤོག །དགེའོ།། །།", "chinese_translation": "祈请成办所托之事业。嗡 嘿 帕 嘎 杂 萨瓦 杜当 巴夏 巴夏 雅 佩 赞 桑 吽 啪 梭哈。朵玛供于东北女神方位，观想女神及其眷属前往该方。若有身像，则观想融入其中。此乃于嘉月（藏历新年一月）红方之初九，女神游行之节日，傍晚女神降临之节日，为满足大君之意愿，如第七世喇嘛 罗扎阿色所言，由白若格西 贝玛金巴所书。若有错谬，向女神众忏悔。愿以此善根，众生之疾病皆断绝。善哉！", "english_translation": "Please accomplish the entrusted tasks. Om Hi Pha Gha Tsa Sarva Duttam Bhaksha Bhaksha Ya Peyi Dzam Sam Hum Phet Svaha. Offer the torma to the northeast, the direction of the goddess. Visualize the goddess and her retinue departing in that direction. If there is a statue, visualize it dissolving into that. This was written by Bekro Geshe Pema Jinpa, as spoken by the Seventh Lama, Raga Asya, on the ninth day of the red side of Gyal month (first month of the Tibetan New Year), the festival of the goddess's wandering, the festival of the goddess's arrival at dusk, in order to fulfill the wishes of the great lord. If there are any errors, I confess to the assembly of goddesses. May all diseases of beings be eradicated by this virtue. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད།", "chinese_translation": "女神祈请供养", "english_translation": "Invocation and Offering to the Goddess" } ] ============================================================