Tibetan
བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས། བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས། སྙིང་དཀར་ནག་མཚམས་སུ་དམིགས་བྱའི་རྣམ་ཤེས་ནི་སྔོ་ལྗང་མར་མེ་འཆི་ཁའི་འོད་ལྟར་གསལ་བ་ལ་ཕུར་པ་བཏབ་པས། ནག་ཐུམ་གྱིས་སོང་། ༈ ཚེ་ལུང་ཁྲུས་ལུང་ནི། བདག་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་དུ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཁོ་ཡི་སྙིང་ཁར་ནི་ལྗང་གསལ་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པ་དེ་ལ་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་ཚེ་བསོད་ནམས་བཀྲག་གཟི་བརྗིད་དྭངས་མ་ལྔ་ནི་དང་བཅས་པ་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་ལྟར་འུབ་གྱིས་ཚུར་བསྡུས་ནས། འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་གྱི་རྣམ་ཤེས་ཕུར་པའི་ཁོང་སེང་ནས་བརྒྱུད་དེ་ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་གྱུར་ནས་རང་གི་གནས་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས། རང་ཉིད་བཀྲག་གཟི་མདངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར་པར་བསམ། ༈ ཚེ་ལུང་ཁྲུས་ལུང་ནི་དམིགས་པས་དགྲ་བོའི་སྙིང་དཀར་ནག་མཚམས་སུ་ནི་སྔོ་ལྗང་གསལ་བ་ལ་ཕུར་པ་བཏབ་ཅིང་གཟིར་ནས། བདག་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས་པས། དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཀྲག་གཟི་མདངས་ཚེ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་ལྟར་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས་ནས། ངོ་བོ་ཡི་གེ་གསུམ་ལ་རྣམ་པ་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ཚུར་དུ་ཕུར་རྩེ་ནས་ཕུར་པའི་ཁོང་སེང་ནས་བརྒྱུད་དེ་ཚུར་བྱུང་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཐུ་སྟོབས་གཟི་བྱིན་བཀྲག་མདངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པར་བསམ། ཁོ་ཡི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མར་མེ་འཆི་ཁ་ལྟ་བུ་དེ་ནག་ཐུམས་སེ་སོང་བར་བསམ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས།", "chinese_translation": "诛业口诀。", "english_translation": "Oral Instructions on the Subjugation Practice." }, { "original_tibetan": "བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས།", "chinese_translation": "诛业口诀。", "english_translation": "Oral Instructions on the Subjugation Practice." }, { "original_tibetan": "སྙིང་དཀར་ནག་མཚམས་སུ་དམིགས་བྱའི་རྣམ་ཤེས་ནི་སྔོ་ལྗང་མར་མེ་འཆི་ཁའི་འོད་ལྟར་གསལ་བ་ལ་ཕུར་པ་བཏབ་པས། ནག་ཐུམ་གྱིས་སོང་། ༈ ཚེ་ལུང་ཁྲུས་ལུང་ནི། བདག་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་དུ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཁོ་ཡི་སྙིང་ཁར་ནི་ལྗང་གསལ་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པ་དེ་ལ་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་ཚེ་བསོད་ནམས་བཀྲག་གཟི་བརྗིད་དྭངས་མ་ལྔ་ནི་དང་བཅས་པ་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་ལྟར་འུབ་གྱིས་ཚུར་བསྡུས་ནས། འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་གྱི་རྣམ་ཤེས་ཕུར་པའི་ཁོང་སེང་ནས་བརྒྱུད་དེ་ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་གྱུར་ནས་རང་གི་གནས་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས། རང་ཉིད་བཀྲག་གཟི་མདངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར་པར་བསམ། ༈ ཚེ་ལུང་ཁྲུས་ལུང་ནི་དམིགས་པས་དགྲ་བོའི་སྙིང་དཀར་ནག་མཚམས་སུ་ནི་སྔོ་ལྗང་གསལ་བ་ལ་ཕུར་པ་བཏབ་ཅིང་གཟིར་ནས། བདག་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས་པས། དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཀྲག་གཟི་མདངས་ཚེ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་ལྟར་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས་ནས།", "chinese_translation": "观想于心之黑白分界处，敌之识如将熄之油灯般幽绿，橛击之，化为漆黑。 寿命沐浴法：观自身为怙主父母，自三处嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）放出光芒，彼心处之绿光闪耀，连同其身语意之寿命、福德、光彩、威严、精华五者，如磁石吸铁粉般，尽数吸摄而来。 三色光芒之识，经由橛之空心，化为三字之体性，融入自身三处，观想自身光彩威严炽盛。 寿命沐浴法：观想以橛击刺、折磨敌之心之黑白分界处之幽绿光芒。 自观为怙主父母之三处嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）放出铁钩般的光芒。 如磁石吸铁粉般，尽数吸摄敌之身语意三者之光彩、威严、光芒、寿命、福德。", "english_translation": "Visualize at the border of the black and white of the heart, the consciousness of the target is like the faint green light of a dying butter lamp, and when the phurba is struck, it becomes completely black. The life-cleansing and bathing practice is as follows: Visualize yourself as the Protector Father and Mother, and from the three places of Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum) radiate light. At the heart of the target, the green, clear, radiant light, along with the life, merit, splendor, majesty, and the five essences of body, speech, and mind, are drawn back like iron filings drawn to a lodestone. The consciousness of the three-colored light, white, red, and blue, passes through the hollow of the phurba and transforms into the essence of the three syllables, dissolving into one's own three places. Think that you yourself have become exceedingly radiant and majestic. The life-cleansing and bathing practice is as follows: Visualize striking and tormenting the faint green light at the border of the black and white of the enemy's heart with the phurba. From the three places of Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum) of oneself visualized as the Protector Father and Mother, radiate light like iron hooks. All the splendor, majesty, radiance, life, and merit of the enemy's body, speech, and mind are drawn together like iron filings drawn to a lodestone." }, { "original_tibetan": "ངོ་བོ་ཡི་གེ་གསུམ་ལ་རྣམ་པ་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ཚུར་དུ་ཕུར་རྩེ་ནས་ཕུར་པའི་ཁོང་སེང་ནས་བརྒྱུད་དེ་ཚུར་བྱུང་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཐུ་སྟོབས་གཟི་བྱིན་བཀྲག་མདངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པར་བསམ། ཁོ་ཡི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མར་མེ་འཆི་ཁ་ལྟ་བུ་དེ་ནག་ཐུམས་སེ་སོང་བར་བསམ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།།", "chinese_translation": "其体性为三字，形象为白红蓝三色光芒，自橛尖经由橛之空心而来，融入自身身语意三处。 观想自身圆满具足身语意之威力、力量、威严、光彩。 观想彼之识如将熄之油灯般，化为漆黑。 萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。", "english_translation": "Its essence is the three syllables, and its form is the three-colored light of white, red, and blue, coming from the tip of the phurba, passing through the hollow of the phurba, and dissolving into one's own body, speech, and mind. Think that you are perfectly endowed with the power, strength, majesty, and radiance of body, speech, and mind. Think that his consciousness, like a dying butter lamp, has become completely black. Sarva Maṅgalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness!)." }, { "original_tibetan": "བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས།", "chinese_translation": "诛业口诀。", "english_translation": "Oral Instructions on the Subjugation Practice." } ] ============================================================