Tibetan
དཔལ་མ་མགོན་གྱི་མན་ངག དཔལ་མ་མགོན་གྱི་མན་ངག དཔལ་མ་མགོན་གྱི་མན་ངག་བདུད་མོ་དར་རྒྱས་ཀྱིས་ཞུས་ངོར་ཨ་རཱ་གས་གདམས་པ།། ༈ ཕཊ་ཧཱུྃ་ཡ་རཱ་མ་ཆེ་གེ་མོ་ན་ཀེ་མེ་ན་དི། ཙ་པ་ཙ་པ། ཧ་ད་ཧ་ད། ན་ཧ་ན་ཧ། །དྷ་བྷན་དྷ་བྷན། ཎ་ཧ་གྲི་ཎ་ཧ་གྲི། ར་མ་ར་མ། ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ། ཁ་ཁ་མི་ན་དྷ། སི་བྷ་ཝ། དེ་ཏཱཾ་ཤ་ཊྭཱཾ་དུཥ་མ་མ་དོ་ཨི། དྭ་ཏ་སི་ར་སྨ་ཉྫཏི་པྲ་ཏི་ཡ། ཊྭཱཾ་རི་ཀ་པ་ཨ། ཡ་ཡཱ་ཏྲ་ཎཱ་རད་མི་དྷ། ཏ་བི་ཏྲི་རུ་ཐ་ཏ་ཅུ་ཤ་ཊ་དུཥ་ལ། ཧ་ས་པ་ཚལ་ཀ་རིག་དུམ་དུམ། ཡཾ་ལོ་ཀ་མ་ཙི་པན་ཥ་ཨེ་ཎ་རི་ཀ་པ་ཨུ། ནཾ་ས་ཤ་ཡ་ལ་ཀ་ལ་ཀ་ཧ་མ་ཨོ་བྷོ་མ་ཏིང་དུན་ཀ་རག་ཏྲག་ཨོ། གནད་འབེབས་ཀྱི་སྔགས་འདི་བློ་ལ་འཛིན་མི་རུང་། ༈ ཡང་འདིའི་མན་ངག་གཅིག་ལ་རྣལ་འབྱོར་པས་སྔོན་དུ་མ་མགོན་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་མང་དུ་ཐེམས་ཤིང་། འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཐོན་ངེས་གཅིག་ལ་གློ་བུར་དུ་དགྲ་བྱུང་ན། ལས་སྦྱོར་སྒྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་ལོང་མེད་པར་ཆད་གོས་བྱུང་ན། དམར་གཏོར་ཆེ་ལེགས་གཅིག་བཤམས་ལ་མཚལ་མ་ཚར་གཅིག་བཏང་། དེ་ཝོང་པིད་ཉ་སོགས་གཞུང་གི་བསྐུལ་པ་རྣམས་འདོན། བཟློག་སྔགས་འདི་འཛིན་བྱང་དཔིད་ལ་འདྲེན་ཆེན་དཔིད་ཚུ་ཝ་ཝ་ཛི་ལ། དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་དུའམ། སྟབས་གར་བདེ་ཞིག་ནས། དགྲཕྱོགས་སུ་ཁ་གྲུ་ལ་བཞེས་འབོད་བྱ། སྔགས་དེ་ཤིང་བྱང་ངོས་ནས་ཚར་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་སོགས་བཏོན་ལ། དང་པོ་ཤིང་ བྱང་དེ་འཕང་། དེ་ཡི་རྗེས་ནས་གཏོར་མ་འཕངས། དེ་ནས་དར་ནག་བརྡབ། དེ་ནས་ཆོས་གོས་རང་གི་དུག་པོ་མགོ་མཇུག་བཟློག་ལ་ལན་གསུམ་བརྡབ། དེ་ནས་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་ཚུར་འོང་རྗེས་ནས་ཤིང་བྱང་བླངས་ལ། ཤིང་བྱང་གྲིས་བཞར་ཏེ་ཕྱེ་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བཏབ། དེ་ལྟར་བྱས་པས་རང་གི་ལྷ་དེ་འགྲུབ་ངེས་ཡིན་ན་རབ་ཞག་གཅིག །འབྲིང་ཞག་གསུམ་མམ་ལྔ། ཐ་མ་བདུན་ལས་མི་འགྱང་བར་རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་འོང་། འདི་ལ་གློ་བུར་ལས་བཅོལ་གཏོར་མའི་རྣོ་སོ་སྙན་བརྒྱུད་ཡི་གེ་མེད་པ་སྟེ། དེ་རིང་ཡི་གེ་བཀོད་པ་ཁྱེད་ལ་ཐགས་རིང་ཞིང་དཀའ་ལས་ཆེ་བའི་ཚག་རིན་ཡིན། གཞན་ལ་མ་སྤེལ་ས་མ་ཡ། དབོན་རྒྱུད་སོགས་ལ་གཅིག་བརྒྱུད་ནི་བསྟན་པའི་བརྩིས་སོ། །ཨྠྀི། བདུད་མོ་བླ་མར་ཨ་རཱ་གས་གདམས་པའི་མན་ངག་གོ །ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། དཔལ་མ་མགོན་གྱི་མན་ངག
Chinese
吉祥怙主的口诀 吉祥怙主的口诀 吉祥怙主的口诀，应女魔达吉的请求，阿惹嘎的教导。 ༈ ཕཊ་ཧཱུྃ་ཡ་རཱ་མ་ཆེ་གེ་མོ་ན་ཀེ་མེ་ན་དི། （藏文） ཙ་པ་ཙ་པ། （藏文） ཧ་ད་ཧ་ད། （藏文） ན་ཧ་ན་ཧ། （藏文） དྷ་བྷན་དྷ་བྷན། （藏文） ཎ་ཧ་གྲི་ཎ་ཧ་གྲི། （藏文） ར་མ་ར་མ། （藏文） ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ། （藏文） ཁ་ཁ་མི་ན་དྷ། （藏文） སི་བྷ་ཝ། （藏文） དེ་ཏཱཾ་ཤ་ཊྭཱཾ་དུཥ་མ་མ་དོ་ཨི། （藏文） དྭ་ཏ་སི་ར་སྨ་ཉྫཏི་པྲ་ཏི་ཡ། （藏文） ཊྭཱཾ་རི་ཀ་པ་ཨ། （藏文） ཡ་ཡཱ་ཏྲ་ཎཱ་རད་མི་དྷ། （藏文） ཏ་བི་ཏྲི་རུ་ཐ་ཏ་ཅུ་ཤ་ཊ་དུཥ་ལ། （藏文） ཧ་ས་པ་ཚལ་ཀ་རིག་དུམ་དུམ། （藏文） ཡཾ་ལོ་ཀ་མ་ཙི་པན་ཥ་ཨེ་ཎ་རི་ཀ་པ་ཨུ། （藏文） ནཾ་ས་ཤ་ཡ་ལ་ཀ་ལ་ཀ་ཧ་མ་ཨོ་བྷོ་མ་ཏིང་དུན་ཀ་རག་ཏྲག་ཨོ། （藏文） 此降伏要诀不可记在脑中。 ༈ 又，此口诀之一，瑜伽士事先多次修习怙主，一旦出现成就之征兆，突然出现敌人，没有时间进行事业修法等，发生中断之事，则陈设一份丰盛的红色朵玛，抛掷一个红色的彩线团，念诵《驱魔品》等仪轨中的祈请文，持诵此遣除咒语，将其引至木牌上，念诵“大引 毕 措 哇哇 孜拉”。之后，在室外或方便之处，面向敌方，大声呼喊。从木牌上念诵此咒七遍或二十一遍等。首先，抛掷木牌，然后抛掷朵玛，然后击打黑幡，然后将自己的法衣头尾颠倒，击打三次。之后，不要回头，回来后取回木牌，用刀削木牌，将粉末撒向敌方。如此行事，如果自己的本尊必定成就，那么最好一天，中等三天或五天，最迟不超过七天，各种征兆和神变会降临到敌人身上。此为突发事件所用的朵玛锋刃口耳相传，没有文字记载。今日记录成文，对您来说是漫长而辛苦的酬劳。切勿传给他人，三昧耶。传给后代等一人，乃是教法的恩赐。阿底。 女魔上师阿惹嘎口诀完毕。三昧耶。嘉嘉嘉。嘉嘉嘉。 吉祥怙主的口诀
English
The Instructions of Glorious Mahakala The Instructions of Glorious Mahakala The Instructions of Glorious Mahakala, the A-rag Teachings requested by the Demoness Dargye. ༈ ཕཊ་ཧཱུྃ་ཡ་རཱ་མ་ཆེ་གེ་མོ་ན་ཀེ་མེ་ན་དི། (Tibetan) ཙ་པ་ཙ་པ། (Tibetan) ཧ་ད་ཧ་ད། (Tibetan) ན་ཧ་ན་ཧ། (Tibetan) དྷ་བྷན་དྷ་བྷན། (Tibetan) ཎ་ཧ་གྲི་ཎ་ཧ་གྲི། (Tibetan) ར་མ་ར་མ། (Tibetan) ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ། (Tibetan) ཁ་ཁ་མི་ན་དྷ། (Tibetan) སི་བྷ་ཝ། (Tibetan) དེ་ཏཱཾ་ཤ་ཊྭཱཾ་དུཥ་མ་མ་དོ་ཨི། (Tibetan) དྭ་ཏ་སི་ར་སྨ་ཉྫཏི་པྲ་ཏི་ཡ། (Tibetan) ཊྭཱཾ་རི་ཀ་པ་ཨ། (Tibetan) ཡ་ཡཱ་ཏྲ་ཎཱ་རད་མི་དྷ། (Tibetan) ཏ་བི་ཏྲི་རུ་ཐ་ཏ་ཅུ་ཤ་ཊ་དུཥ་ལ། (Tibetan) ཧ་ས་པ་ཚལ་ཀ་རིག་དུམ་དུམ། (Tibetan) ཡཾ་ལོ་ཀ་མ་ཙི་པན་ཥ་ཨེ་ཎ་རི་ཀ་པ་ཨུ། (Tibetan) ནཾ་ས་ཤ་ཡ་ལ་ཀ་ལ་ཀ་ཧ་མ་ཨོ་བྷོ་མ་ཏིང་དུན་ཀ་རག་ཏྲག་ཨོ། (Tibetan) This mantra for subjugation should not be kept in mind. ༈ Furthermore, for one of these instructions, the yogi should first accumulate many recitations and accomplishments of Mahakala. Once a sign of accomplishment has definitely appeared, if an enemy suddenly arises, and there is no time for performing activities such as sadhana, and an interruption occurs, then arrange a large and excellent red torma, and throw a red thread cross. Recite all the requests from the texts, such as the "Exorcism Chapter." Hold this reversing mantra, and draw it on a wooden board, reciting "Great Drawing, Bi Tso Wa Wa Zi La." Then, outside or in a convenient place, face the enemy's direction and shout loudly. Recite the mantra from the wooden board seven or twenty-one times, etc. First, throw the wooden board. After that, throw the torma. Then, strike the black banner. Then, reverse the top and bottom of your own Dharma garment and strike it three times. Then, without looking back, return and take the wooden board. Shave the wooden board with a knife and scatter the powder towards the enemy's direction. By doing this, if your own deity is certain to be accomplished, then at best, in one day; moderately, in three or five days; at worst, no later than seven days, various signs and miracles will come to the enemy. This is the oral transmission of the sharp edge of the torma entrusted for sudden events, without written words. Today, writing it down is a long and difficult reward for you. Do not spread it to others, samaya. Passing it on to one descendant, etc., is considered a blessing of the teachings. Ati. The instructions of A-rag, the guru of the demoness, are complete. Samaya. Gya Gya Gya. Gya Gya Gya. The Instructions of Glorious Mahakala