Tibetan
གཏོར་ནག་པར་བུའི་ལིངྒ་བྲི་བའི་ཞལ་ཤེས། གཏོར་ནག་པར་བུའི་ལིངྒ་བྲི་བའི་ཞལ་ཤེས། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་བྲིས་པ། གཏོ་ནག་པར་བུའི་ལིང་ག་བྲི་བའི་ཞལ་ཤེས། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མནྡཱ་ལི་ཀ་རི་ཤུ་བྷཾ། དཀོཙ་ངག་ཝཙྩ་ཇུཝ་ཚིན་ཇི་ཇཡི་ཧ་ཚ་ཝ། ལིང་ག་་་ཚིན་ཡི་ཕྱི་ཛ་ཁྲོ་གྱིས་བསྐོར་བའི་ནང་དེར་ཧ་ཚ་ཝོ་ཙ་སྔགས་རིང་ཚར་གཅིག་གམ་དུ་ཤོང་ཤོག་སྟོང་མ་ལུས་པར་བྲིས།་་ཆ་གསུམ་བྱས་ན་ལེགས། ལིང་ག་སྟེང་མ་་་ཚིན་ཝིན་ཉ་ཡི་སྔགས་མགོ་ནང་བསྟན་ཡོད། འོག་མའི་ཁ་སྔགས་མགོ་ཕྱི་བསྟན། ཕྱི་ནས་ནང་དུ་བཅུག །་སྦྱིན་སྲེག །དེ་གཉིས་་ཁ་སྦྱོར། ཐ་ཝོ་ཙ། ཇི་ཕ་ད་ཝུ་ཉ་རཉ་ཇཝ་ང་མེད། སྔགས་མགོ་ནང་བསྟན་རྣམས། ཇ་ཝེ་་་སྲེག་ལིང་སྟེ། ཚིན་ཝེ་གཏུབ་རྒྱུ་དང་། ཝིང་ལྡེད་་་་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། སྔགས་མགོ་ཕྱི་བསྟན་རྣམས། མནན་ལིང་་་་ཉངང་ཚིན་སྟེ། མནན་པ་དང་གཏད་རྒྱབ་རྒྱུ་་་ཉངང་ཅ་གན་དཀག་ཙེར་ཙ་ཡིན། སྔགས་ཐེམ། སྔགས་རིང་། དགྲ་བགེགས་ཟེར་ས་དེ་ན་གདྲ་དགྲ། འི་ཉིན་ཛརུག་་་མིང་བཙུད། གཏད་་་་དཀག་ཀྱི་རིག་ལ་གདྲ་་དགྲ། ཟད་ནས་ཚུར་ཇན་་བླ། ཚ་་་ལ། ཚིན་་་་ལིང་ག བསྲེག་དེ་ཡི་ཉཚ་དལ། གུ་་་དུ། ཝ་་་་་པདྨའི་བུམ་པའི་ནང་དུ། ཇུཉ་ཕུན་ནང་དུ་ཀླུ་སྨན། འབྲུ་སྣ་རིན་པོ་ཆེ་བླུགས་པ་་་སྦས་ན། ཝཝ་ང་རང་བཀྲ་ཤིས། དེ་མ་ཤེས་ན། གདྲ་གེ །ཟད་ནས་རང་མ་ཟ་ནི་འོང་། ཀླུ་འདི་དུད་འགྲོ་ཡིན་ལན་གཅིག་ཟ་ལོབ་ནས་རྒྱུན་དུ་ཟ་དགོས་ཟེར། མཚོ་ནང་དུ་འཕེན་ཆོག་པའི་ཞལ་ཤེས་་་༧ ཉོལ་ངན་གུ་མཆེང་ཕོག་ཅཡི་ཧཚ་ཛེཝ། ཚིན་་ལིང་ག ཡི་མིང་ཡིག་མཇུག་ཏུ་གདྲ།་་དགྲ འདི་རྣམས་ཟད་ནས་བསྟན་པའི་སྤྱི་གདྲ་་་་དགྲ ཨོ།་་་ཟོ། ས་དྷོ་རི་བྲག་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཨོ་་་ཟོ། ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་སྔོ་སང་བ་འདི་ཨོ།་་་ཟོ། ཟེར་བ་བྲིས་པ་ཨེ་ཙ་ཇ་ཇི་ཝ་ཅཝ་ཚུར་ལེན་མི་དགོས། རྐུན་མ་ལ་རྦད་རྒྱུ་རི་ཆོས་་་་༢ ཙང་བད་ལ་ཙག་ཙ་ཙི་ཕོཝ། ནང་གི་ཆོ་འཕྲུལ་བཏང་ཐབས་དེ་གཉིས་ལས་ཟབ་པ་མེད། རྒྱུ་མ་ལོན་ནས་ནན་ཏན་ཆེ་ན་ཁོ་ཡི་སྲོག་ལའོང་བསྒྲལ་ལས་གཞན་མི་དགོས། ས་ཆ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ནས་རྟའམ་ནོར་ཆེ་གེ་ཁྱེར་མི་ཞེས་མིང་འཛུད། ཆད་དུས་ཡང་དེ་ལྟར་བརྗོད་པའོ། །རྐུན་མའི་ཞལ་ཤེས། ས་ཆ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ནས་རྟའམ་ནོར་ཕྱུགས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱེར་མའི་ཞེས་བྲིས། ༢ སྦྱིན་སྲེག་ཞལ་ཤེས། ནང་ནམ་མཁའ་གསུངས་ལྟར་ཡུངས་ཀར་ལ་ཆེ་གེ་མོ། །བགེགས་མེད་པར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སོགས་འགྲེས་སོ། །སྦྱིན་སྲེག་སྔགས་ཀྱིས 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཏོར་ནག་པར་བུའི་ལིངྒ་བྲི་བའི་ཞལ་ཤེས།", "chinese_translation": "朵那巴的林伽书写口诀。", "english_translation": "Instructions for drawing the Lingam of Tor Nagpar." }, { "original_tibetan": "གཏོར་ནག་པར་བུའི་ལིངྒ་བྲི་བའི་ཞལ་ཤེས།", "chinese_translation": "朵那巴的林伽书写口诀。", "english_translation": "Instructions for drawing the Lingam of Tor Nagpar." }, { "original_tibetan": "ནག་པོ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་བྲིས་པ། གཏོ་ནག་པར་བུའི་ལིང་ག་བྲི་བའི་ཞལ་ཤེས། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མནྡཱ་ལི་ཀ་རི་ཤུ་བྷཾ། དཀོཙ་ངག་ཝཙྩ་ཇུཝ་ཚིན་ཇི་ཇཡི་ཧ་ཚ་ཝ། ལིང་ག་་་ཚིན་ཡི་ཕྱི་ཛ་ཁྲོ་གྱིས་བསྐོར་བའི་ནང་དེར་ཧ་ཚ་ཝོ་ཙ་སྔགས་རིང་ཚར་གཅིག་གམ་དུ་ཤོང་ཤོག་སྟོང་མ་ལུས་པར་བྲིས།་་ཆ་གསུམ་བྱས་ན་ལེགས། ལིང་ག་སྟེང་མ་་་ཚིན་ཝིན་ཉ་ཡི་སྔགས་མགོ་ནང་བསྟན་ཡོད། འོག་མའི་ཁ་སྔགས་མགོ་ཕྱི་བསྟན། ཕྱི་ནས་ནང་དུ་བཅུག །་སྦྱིན་སྲེག །དེ་གཉིས་་ཁ་སྦྱོར། ཐ་ཝོ་ཙ། ཇི་ཕ་ད་ཝུ་ཉ་རཉ་ཇཝ་ང་མེད། སྔགས་མགོ་ནང་བསྟན་རྣམས། ཇ་ཝེ་་་སྲེག་ལིང་སྟེ། ཚིན་ཝེ་གཏུབ་རྒྱུ་དང་། ཝིང་ལྡེད་་་་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། སྔགས་མགོ་ཕྱི་བསྟན་རྣམས། མནན་ལིང་་་་ཉངང་ཚིན་སྟེ། མནན་པ་དང་གཏད་རྒྱབ་རྒྱུ་་་ཉངང་ཅ་གན་དཀག་ཙེར་ཙ་ཡིན། སྔགས་ཐེམ། སྔགས་རིང་། དགྲ་བགེགས་ཟེར་ས་དེ་ན་གདྲ་དགྲ། འི་ཉིན་ཛརུག་་་མིང་བཙུད། གཏད་་་་དཀག་ཀྱི་རིག་ལ་གདྲ་་དགྲ། ཟད་ནས་ཚུར་ཇན་་བླ། ཚ་་་ལ། ཚིན་་་་ལིང་ག བསྲེག་དེ་ཡི་ཉཚ་དལ། གུ་་་དུ། ཝ་་་་་པདྨའི་བུམ་པའི་ནང་དུ། ཇུཉ་ཕུན་ནང་དུ་ཀླུ་སྨན། འབྲུ་སྣ་རིན་པོ་ཆེ་བླུགས་པ་་་སྦས་ན། ཝཝ་ང་རང་བཀྲ་ཤིས།", "chinese_translation": "书写大黑天的口诀。朵那巴的林伽书写口诀。班杂嘛哈嘎啦曼达里嘎热秀班。德括擦昂瓦擦久瓦钦吉杰义哈擦瓦。林伽……钦义贝匝卓围绕的里面，哈擦沃擦长咒一遍或能容纳的空纸全部写上……分成三份最好。林伽上面……钦温雅的咒头内显。下面的口咒头外显。从外向内放入。火供。那两个……口合。塔沃擦。吉帕达沃雅然加瓦昂麦。咒头内显的那些。嘉威……烧林，即钦威砍断的东西，温列……要做的事。咒头外显的那些。曼林……娘昂钦，即压制和回遮……娘昂嘉甘达嘎则擦义。咒梯。长咒。说怨敌魔障的地方，那有扎德ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）敌。额义宁匝日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名字安上。回遮……达嘎格义热拉扎德ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）敌。耗尽后取回坚……拉。钦……林伽。烧掉那个义涅擦达拉。古……度。瓦……莲花宝瓶里面。久涅彭里面放入龙药。谷物种子珍宝放入……藏起来。瓦瓦我吉祥。", "english_translation": "Instructions for writing the mantra of Mahakala. Instructions for drawing the Lingam of Tor Nagpar. Vajra Mahakala Mandalika Ri Shubham. Dekotsa Ngak Watsa Juwa Tsin Ji Jeyi Ha Tsa Wa. Linga... Within the circle surrounded by Tsin Yi Piziakro, write the entire long mantra of Ha Tsa Wo Tsa once, or as much as the empty paper can hold... It is best to divide it into three parts. On the upper Lingam... the mantra head of Tsin Win Nya is shown internally. The mouth of the lower mantra head is shown externally. Put it in from the outside. Homa. Those two... mouth combined. Tawo Tsa. Ji Pa Da Wu Nya Ran Jawa Ang Me. Those with the mantra head shown internally. Jawe... burning Linga, which is Tsinwe to cut, and Wingde... is to be done. Those with the mantra head shown externally. Man Ling... Nyang Ang Tsin, which is to suppress and repel... Nyang Ang Ja Gan Dakak Tser Tsa Yi. Mantra ladder. Long mantra. Where it says enemy obstacle, there is Dza Dra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Enemy). Eyi Nying Dzaruk (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Name) put the name. Repel... Dakakkyi Rigla Dza Dra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Enemy). After exhausting, take back Jen... La. Tsin... Linga. Burn that Yi Nyetsa Dala. Gu... Du. Wa... Inside the lotus vase. Inside Junye Peng, put Naga medicine. Grains, seeds, and jewels are put in... hide it. Wawa, I am auspicious." }, { "original_tibetan": "དེ་མ་ཤེས་ན། གདྲ་གེ །ཟད་ནས་རང་མ་ཟ་ནི་འོང་། ཀླུ་འདི་དུད་འགྲོ་ཡིན་ལན་གཅིག་ཟ་ལོབ་ནས་རྒྱུན་དུ་ཟ་དགོས་ཟེར། མཚོ་ནང་དུ་འཕེན་ཆོག་པའི་ཞལ་ཤེས་་་༧ ཉོལ་ངན་གུ་མཆེང་ཕོག་ཅཡི་ཧཚ་ཛེཝ། ཚིན་་ལིང་ག ཡི་མིང་ཡིག་མཇུག་ཏུ་གདྲ།་་དགྲ འདི་རྣམས་ཟད་ནས་བསྟན་པའི་སྤྱི་གདྲ་་་་དགྲ ཨོ།་་་ཟོ། ས་དྷོ་རི་བྲག་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཨོ་་་ཟོ། ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་སྔོ་སང་བ་འདི་ཨོ།་་་ཟོ། ཟེར་བ་བྲིས་པ་ཨེ་ཙ་ཇ་ཇི་ཝ་ཅཝ་ཚུར་ལེན་མི་དགོས། རྐུན་མ་ལ་རྦད་རྒྱུ་རི་ཆོས་་་་༢ ཙང་བད་ལ་ཙག་ཙ་ཙི་ཕོཝ། ནང་གི་ཆོ་འཕྲུལ་བཏང་ཐབས་དེ་གཉིས་ལས་ཟབ་པ་མེད། རྒྱུ་མ་ལོན་ནས་ནན་ཏན་ཆེ་ན་ཁོ་ཡི་སྲོག་ལའོང་བསྒྲལ་ལས་གཞན་མི་དགོས། ས་ཆ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ནས་རྟའམ་ནོར་ཆེ་གེ་ཁྱེར་མི་ཞེས་མིང་འཛུད། ཆད་དུས་ཡང་དེ་ལྟར་བརྗོད་པའོ། །རྐུན་མའི་ཞལ་ཤེས། ས་ཆ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ནས་རྟའམ་ནོར་ཕྱུགས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱེར་མའི་ཞེས་བྲིས། ༢ སྦྱིན་སྲེག་ཞལ་ཤེས། ནང་ནམ་མཁའ་གསུངས་ལྟར་ཡུངས་ཀར་ལ་ཆེ་གེ་མོ། །བགེགས་མེད་པར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སོགས་འགྲེས་སོ། །སྦྱིན་སྲེག་སྔགས་ཀྱིས", "chinese_translation": "如果不懂得，扎德ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Enemy）。耗尽后自己不吃就会来。这个龙是畜生，说一次吃习惯后就要经常吃。可以扔进海里的口诀……7 尼欧昂甘古钦颇吉义哈擦泽瓦。钦……林伽。义名字末尾扎德ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Enemy）。这些耗尽后所说的总扎德ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Enemy）……哦。……索。土地山岩树木森林哦……索。天空空旷蔚蓝色这个哦……索。说写了艾擦嘉吉瓦嘉瓦取回不需要。诅咒小偷的仪轨……2 仓巴拉擦擦泽颇瓦。里面的诛法没有比那两个更深的了。没有得到财物如果非常执着，除了取他的性命之外别无他法。从这个地方名叫什么，拿走马或大财物的人，这样安上名字。惩罚的时候也那样说。小偷的口诀。从这个地方名叫什么，拿走马或牲畜这个名叫什么的人，这样写。2 火供口诀。里面如虚空所说，芥子油给某某。没有魔障圆满玛热雅啪（Māraya phaṭ，梵文罗马拟音，摧毁魔军）等念诵。火供咒语。", "english_translation": "If you don't know this, Dza Dra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Enemy). After exhausting, if you don't eat it yourself, it will come. This Naga is a domestic animal, it is said that once you get used to eating it, you have to eat it regularly. Instructions for throwing into the sea... 7 Nyol Ngan Gu Chéng Phok Ji Yi Hatsu Dzewa. Tsin... Linga. At the end of the name Yi, Dza Dra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Enemy). These are the general Dza Dra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Enemy) said after exhausting... Oh... So. Land, rocks, trees, forests, oh... So. This empty blue sky, oh... So. It says that writing Aetsa Jaji Wajawa, there is no need to take it back. Ritual to curse thieves... 2 Tsang Bala Tsa Tsa Tsi Phowa. There is nothing deeper than those two methods of internal subjugation. If you don't get the property and are very persistent, there is no other way but to take his life. From this place called so-and-so, the person who took the horse or great wealth, put the name like this. The punishment is also said in the same way. Thief's instructions. From this place called so-and-so, write the person who took the horse or livestock called so-and-so. 2 Homa instructions. Inside, as said in the sky, mustard oil to so-and-so. Without obstacles, complete Māraya phaṭ (Māraya phaṭ，梵文罗马拟音，摧毁魔军) etc. are recited. Homa mantra." } ] ============================================================
Tibetan
་རྒྱུར་ཁ་སྔོན་དེ་དང་འདྲ་བ་ལ། དམིགས་པ་ ལིང་ག་འབུལ་དུས་མེ་ཡི་ནང་གི་མ་མགོན་ཞལ་གནམ་ས་ཙམ་གདང་བ་མེ་ཡི་རང་བཞིན་འབར་བའི་ནང་དུ་དགྲ་བོ་རྐང་གཏིང་སྐྱ་ལྷག་སོང་བས་གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས་པར་བསྒོམ་། ༧ དབུ་རྩང་ནི་དབུ་དུ་ཡོད་པའི་གྲངས་ཕྱག་རྩོང་ཕྱག་དུ་ཡོད་ཀྱི་གྲངས་ཡིན། མགོན་པོ་ལ་རྩེ་རུ་རྩང་གཉིས། ཡབ་ཡུམ་དབུ་གྲངས་དེ་འོག་རྩང་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་གི་ཚུལ་ལོ། །མདའ་བཟོ་ཚར་ནས་མི་བསིར་ས་ལ་འགྱེལ་ནི་མི་བཞག །བཙུགས་བཞག །རྒྱུན་དུ་ཡང་སག་དག་ནང་སོགས་མི་བསྐྱེལ་བར་བསླང་བའི་ཚུལ་དུ་བཞག །ཨྠྀི། འདི་ཊཱ་ཀི་དང་བཀའ་སྲུང་གི་གནང་བའི་རྟགས་གསལ་བར་མ་བྱུང་བར་གཞན་ལ་བསྟན་ན་ཕན་ཚུན་གྱི་སྲོག་ལ་མྱུར་དུ་བསྒོལ་བར་ངེས་པའི་གནད་ཆེ་བས་ཤེས་བར་གྱིས། ༧ ཨ་རཱ་གས་བདུད་མོ་དར་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་ལ་གདམས་པའོ། །ཨྠྀི། ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། གཏོར་ནག་པར་བུའི་ལིངྒ་བྲི་བའི་ཞལ་ཤེས།
Chinese
和之前一样，观想在供奉林伽时，火中的玛哈嘎拉（梵文：Mahākāla，藏文：མགོན་པོ།，字面意思：大黑天）张开如同天地般的大口，在火焰燃烧的本性中，观想敌人被烧成灰烬。第七，头顶的“རྩང་”是头顶上的数字，手掌和脚掌上的数字。玛哈嘎拉（梵文：Mahākāla，藏文：མགོན་པོ།，字面意思：大黑天）头顶有两个“རྩང་”，父母的头顶数字之下有四个“རྩང་”，是父母手印的姿势。箭做完后，不要让它倒在地上，要竖立起来。平时也要像支撑起来一样放置，不要放在脏的地方。ཨྠྀི།（藏文）如果这个塔基和护法的赐予的标志没有显现出来，就给别人看，要知道这是会迅速危及双方性命的重要事情。第七，对阿惹嘎斯女魔达吉彭措的教诲。ཨྠྀི།（藏文）萨玛雅，嘉嘉嘉嘉嘉嘉嘉。（梵文：Samaya gya gya gya gya gya gya gya，誓言，嘉嘉嘉嘉嘉嘉嘉） 关于在黑朵玛上画林伽的口诀。
English
Similar to before, visualize that when offering the lingam, Mahākāla (Skt: Mahākāla, Tib: མགོན་པོ།, lit: Great Black One) in the fire opens his mouth as vast as heaven and earth, and visualize the enemy being burned to ashes in the burning nature of the flames. Seventh, the "rtsang" on the head is the number on the head, and the number on the palms of the hands and feet. Mahākāla (Skt: Mahākāla, Tib: མགོན་པོ།, lit: Great Black One) has two "rtsang" on the top of his head, and below the head number of the parents, there are four "rtsang", which is the posture of the parents' hand seal. After the arrow is made, do not let it fall on the ground, but stand it up. Usually, it should be placed in a supported manner, not in a dirty place. Athi. If the signs of the Taki and the Dharma protector's bestowal have not appeared, showing it to others, know that this is an important matter that will quickly endanger the lives of both parties. Seventh, the teachings to Araks Demoness Dargye Phuntsok. Athi. Samaya, Gya Gya Gya Gya Gya Gya Gya. (Skt: Samaya gya gya gya gya gya gya gya, Vow, Gya Gya Gya Gya Gya Gya Gya) Oral instructions on drawing the lingam on the black Torma.