Tibetan
ལྷ་ལྔའི་གསོལ་འདེབས། ལྷ་ལྔའི་གསོལ་འདེབས། ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ། དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་སྟེ། །ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཉམས་རྟོགས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བ་དང་། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྟ་མགྲིན་དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་མེད་པ་དང་། །མཐུ་སྟོབས་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གསང་ཡེ་དཔའ་མོ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་། །རྟ་མགྲིན་སྣ་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །པད་འབྱུང་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྣང་སྲིད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང་། །སྲིད་གསུམ་དབང་སྡུད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མ་མགོན་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དགྲ་བགེགས་དཔུང་ཚོགས་གཞོམ་པ་དང་། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དངོས་གྲུབ་སྟེར་མཛད་རྒྱ་མཚོ་ལྔ། །མཁའ་ལ་ཁྲི་གདུགས་ཤར་བ་བཞིན། །ཕྱོགས་རིས་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་པ་ནུབ་དགོང་ཁ་ཞོ་ཟོ་ཐང་གང་ཕུལ་མི་ཐེག་བྱུང་བ་ལ་འཐུང་འདོད་ཀྱང་། དགོང་བཅད་དང་འགལ་དོགས་ནས། གསང་བ་ སྙིང་བྱང་གི་མདོ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ལས་བྱང་གི་ཚོགས་བྱས་ནས། ང་རང་ཕོར་ཆེན་གང་འཐུང་། ལྷག་མ་གྲྭ་མང་ལ་སྐྱེལ་བས་ཀུན་གྱི་འཐུང་རྒྱུ་རེད་པ་དང་ལྷག་མ་སྐྱོགས་ཆུང་གང་བྱུང་འདུག་པ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལྟས་ལེགས་པོར་མཐོང་ནས་བྲིས་སོ། །ཞེས་པ་ཨ་རཱ་གས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ༈ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལྷ་ལྔ་ཡི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ། ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ལམ་སྣ་དྲོངས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བར་ཆད་སོལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲུབ་ནས་ཀྱང་། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་འགྲོ་བ་རྣམས། །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཨ་རཱ་གས་སོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ལྷ་ལྔའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
五尊神的祈请文 五尊神的祈请文 那摩洛给夏ra耶。（藏文：ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ།，梵文天城体：नम लोकेश्वरये，梵文罗马拟音：namo lokeśvarāye，汉语字面意思：敬礼世自在）。是所有成就的根本。 祈请本尊胜者海，赐予成就。 愿证悟在相续中生起，赐予不死寿命的成就。 祈请马头明王勇士海，赐予成就。 愿没有魔障的阻碍，赐予力量增长的成就。 祈请秘密空行母海，赐予成就。 愿能掌控显有世间，赐予各种马头明王的成就。 祈请莲花生大成就者海，赐予成就。 愿能压服显有世间，赐予摄集三有的成就。 祈请玛哈嘎拉护法海，赐予成就。 愿能摧毁敌魔军队，赐予事业无碍的成就。 赐予成就的五海，犹如空中升起的千把伞盖。 愿无有偏颇的吉祥降临！ 如是，傍晚时分，供养了一满碗酸奶，因为太多喝不完，又担心违反了晚上的禁食。 于是做了秘密心髓部的无量光佛仪轨的会供，我自己喝了一大碗，剩下的送给僧众，大家都喝到了，还剩下一小勺，我认为这是成就的吉兆，所以写了下来。阿ra嘎梭。萨瓦芒嘎拉姆。（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 祈请胜者海五尊神祈请文。 那摩洛给夏ra耶。（藏文：ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ།，梵文天城体：नम लोकेश्वरये，梵文罗马拟音：namo lokeśvarāye，汉语字面意思：敬礼世自在）。 祈请大悲尊， 祈请大悲尊加持， 祈请大悲尊赐予成就， 祈请大悲尊引导道路， 祈请大悲尊消除障碍， 祈请大悲尊成就。 祈请大悲尊成就之后， 愿见闻忆触的众生， 往生极乐世界。 阿ra嘎梭。 第七世，康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化显密正法兴盛洲古籍修复室编辑出版。
English
The Prayer to the Five Deities The Prayer to the Five Deities Namo Lokeshvaraye. (Tibetan: ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: नम लोकेश्वरये, Sanskrit Romanization: namo lokeśvarāye, Literal Chinese meaning: Homage to the Lord of the World). It is the root of all accomplishments. I pray to the Yidam Gyalwa Gyatso, grant accomplishments. May realization arise in the mindstream, grant the accomplishment of immortal life. I pray to Hayagriva Hero Ocean, grant accomplishments. May there be no hindrances from demons, grant the accomplishment of increasing power and strength. I pray to the Secret Dakini Ocean, grant accomplishments. May phenomenal existence be brought under control, grant various Hayagriva accomplishments. I pray to Padmasambhava Accomplished One Ocean, grant accomplishments. May phenomenal existence be subdued, grant the accomplishment of gathering the three realms. I pray to Mahakala Protector Ocean, grant accomplishments. May the enemy and obstacle forces be crushed, grant the accomplishment of unobstructed activity. The five oceans that grant accomplishments, like a thousand parasols rising in the sky. May impartial auspiciousness come! Thus, in the evening, a full bowl of yogurt was offered, but it was too much to drink, and I was worried about violating the evening fast. So I did the Ganachakra of the Amitabha practice from the Secret Heart Essence, and I myself drank a large bowl. The rest was sent to the monks, so everyone got to drink, and there was a small spoonful left. I saw this as a good omen of accomplishment, so I wrote it down. Ah ra ga so. Sarva Mangalam. (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Literal Chinese meaning: All auspiciousness!). The Prayer to the Five Deities of Gyalwa Gyatso. Namo Lokeshvaraye. (Tibetan: ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: नम लोकेश्वरये, Sanskrit Romanization: namo lokeśvarāye, Literal Chinese meaning: Homage to the Lord of the World). I pray to the Compassionate One, May the Great Compassionate One bless, May the Great Compassionate One grant accomplishments, May the Great Compassionate One guide the path, May the Great Compassionate One dispel obstacles, May the Great Compassionate One accomplish. And after the Great Compassionate One accomplishes, May all beings who see, hear, remember, and touch, Be born in Sukhavati. Ah ra ga so. 7th, Kham Upper Nangchen (Nangchen County) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Flourishing Land Ancient Book Restoration Room edited and published.