Tibetan
རྡོར་ཕྲེང་སྟ་གོན། རྡོར་ཕྲེང་སྟ་གོན། འཇིག་རྟེན་དུ་ནི་ཀུན་མཁྱེན་རྣམས། །རེས་འགའ་འབྱུང་དང་མི་འབྱུང་སྲིད། །ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་མེ་ཏོག་བཞིན། །བརྒྱ་ལམ་ན་ནི་རེས་འགའ་ཞིག །འབྱུང་འགྱུར་ཡང་ཡང་མི་འབྱུང་ངོ་། །གསང་སྔགས་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་འབྱུང་བ། །དེ་བས་ཀྱང་ནི་དཀོན་པ་སྟེ། །གང་གིས་སེམས་ཅན་མཉམ་མེད་དོན། །མྱ་ངན་མི་འདའ་བྱེད་པར་ནུས། བསྐལ་པ་བྱེ་བ་དུ་མ་རུ། །སྡིག་པ་བགྱིས་པར་གྱུར་པ་གང་། །དེ་ཀུན་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་འདྲ་བ། །མཐོང་བས་བྱང་བར་འགྱུར་ལགས་ན། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ལྷོ་སྔགས་བརྗོད་པའི། །ཚུལ་ལ་གནས་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས། །སྐྱོབ་པའི་གསང་སྔགས་བཟླས་ན་ནི། །གོ་འཕང་བླ་ན་མེད་པར་འགྱུར། །གང་དག་སྤྱོད་པ་མཆོག་འདི་ལ། །བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་མི་གཡོ་ན། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་ངན་འགྲོའི་རྒྱུན། །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་འབྱུང་རབ་ཏུ་བཅད། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །རྙེད་པ་མཉམ་མེད་དེ་རིང་རྙེད་། །གང་ཕྱིར་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་པ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཀུན་གྱིས་ནི། །བསྟན་པ་འདི་ལ་ཁྱེད་རྣམས་ཀུན། །ཡོངས་སུ་བཟུང་སྟེ་སྐྱེ་བཞིན་པ། །དེ་ལྟར་ཁྱེད་རྣམས་ ཐེག་ཆེན་ལ། །ལེགས་པར་སྐྱེ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཆེར་འབྱུང་བའི། །ལམ་མཆོག་འདི་ནི་དཔལ་དང་ལྡན། །ཁྱེད་རྣམས་དེར་ནི་དོང་བ་ན། །རང་བྱུང་སྐལ་བ་ཆེན་པོ་པ། དེ་བཞན་གང་སྐྱེ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། ། རྡོར་ཕྲེང་སྟ་གོན།
Chinese
金刚鬘前行。 金刚鬘前行。 世间之中诸遍知， 偶尔生起或不生， 犹如乌昙跋罗花， 百道中乃偶尔现， 将来亦复不常有。 修持密咒之仪轨， 较彼更属稀有难， 何者令诸有情众， 能作无等之利益， 不入涅槃而饶益。 于无数俱胝劫中， 所造诸般罪恶业， 彼等若见如是坛， 见已即能得清净， 无边名声南咒语， 安住仪轨何须说？ 若能持诵救护咒， 即证无上之果位， 何者于此胜妙行， 智慧极其不动摇， 彼等一切诸恶趣， 痛苦之源皆断绝。 大士汝等诸位今， 获得无等之利得， 何故胜者及佛子， 一切大士众皆言， 于此教法汝等众， 摄受而生生不已， 如是汝等 于大乘， 善妙生起定成就， 大乘增广生起之， 此胜道乃具光荣， 汝等若能入于此， 自生大福德之辈， 彼等亦将得生焉。 金刚鬘前行。
English
Vajra Garland Preliminary. Vajra Garland Preliminary. In this world, the omniscient ones, Sometimes appear and sometimes do not, Like the Udumbara flower, In a hundred paths, they appear but rarely, And will not always appear in the future. The emergence of the practice of secret mantras, Is even rarer than that, Whoever brings unequaled benefit to sentient beings, Is able to act without passing into sorrow. In countless millions of eons, Whatever sins have been committed, All of them, by seeing such a mandala, Will be purified by seeing it, What need is there to mention the infinitely famous Southern Mantra, Which abides in the way of expression? If one recites the protective secret mantra, One will attain the unsurpassed state, Whoever has unwavering wisdom, In this supreme practice, For all of them, the stream of bad migrations, And the source of all suffering will be completely cut off. Great beings, all of you, Today you have attained unequaled gain, Why is it that the victorious ones and their sons, All the great beings say, That all of you, in this teaching, Are being embraced and born again and again, Thus, all of you In the Great Vehicle, Will surely be born well, This excellent path, which greatly arises from the Great Vehicle, Is endowed with glory, When you enter there, You will be a self-arisen, greatly fortunate one, And others will also be born there. Vajra Garland Preliminary.