Tibetan
གསང་བ་འདུས་པ་མི་བསྐྱོད་པ། གསང་བ་འདུས་པ་མི་བསྐྱོད་པ། གསང་བ་འདུས་པ་མི་བསྐྱོད་པ་ཇི་ལྟ་བ་ལས། རྩིག་པ་ནི་དམར་པོ་ལྗང་གུ་སྔོན་པོ་སེར་པོ་དཀར་པོ། དབུས་སུ་འོད་དཔག་མེད་བསྐྱེད་དེ། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་འོད་དཔག་མེད་དམར་པོ།་དམར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི །ཕྱག་གཡོན་དང་པོས་དྲིལ་བུ་དང་བཅས་པའི་པདྨ་དམར་པོའི་རྩ་བ་དཀུར་བརྟེན་ནས་འཛིན་པ། ཕྱག་གཡས་དང་པོས་ཐུགས་ཀར་པད་མ་ཁ་འབྱེད་པར་མཛད་པ། གཡས་ལྷག་མས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ། གཡོན་ལྷག་མས་རིན་པོ་ཆེ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ། རྩ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གོས་སྤྱི་དཀར་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དེའི་པང་ན་གོས་དཀར་མོ་དམར་མོ། དམར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི །གཡོན་དང་པོས་དྲིལ་བ་དང་བཅས་པའི་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོའི་རྩ་བ་དཀུར་བརྟེན་ནས་འཛིན་པ། གཡས་དང་པོས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་ཨུཏྤ་ལ་ཁ་འབྱེད་པར་མཛད་པ། གཡས་ལྷག་མས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ། གཡོན་ལྷག་མས་རིན་པོ་ཆེ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ་དང་སྙོམས་པར་འཇུག་པ། ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ཤར་དུ་བསྐྱེད་དེ་ཡུམ་མེད། རྣམ་སྣང་ནུབ་ཏུ་བསྐྱེད། རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་མ་ནུབ་བྱང་དུ་བསྐྱེད། ས་བོན། ཤོག་སྟོང་། གསང་བ་འདུས་པ་མི་བསྐྱོད་པ།
Chinese
密集金刚不动尊。 密集金刚不动尊。 密集金刚不动尊如是，墙壁为红色、绿色、蓝色、黄色、白色。于中央生起无量光，自身刹那间化为吉祥密集金刚无量光红色，红黑白三面六臂。左手第一手持铃及红色莲花之根茎依于腰际而持，右手第一手于心间作莲花开放之势，剩余右手持金刚轮，剩余左手持珍宝与宝剑，两根本手拥抱白色总衣。双足以金刚跏趺坐姿安住。其怀中为白色红色之衣。红黑白三面六臂，左手第一手持铃并红色乌巴拉花之根茎依于腰际而持，右手第一手拥抱父尊并作乌巴拉花开放之势，剩余右手持金刚轮，剩余左手持珍宝与宝剑并入于等至。嗔恨金刚于东方生起，无母。毗卢遮那于西方生起。触金刚母于西北方生起。种子字。 空页。 密集金刚不动尊。
English
Guhyasamaja Akshobhya. Guhyasamaja Akshobhya. As is Guhyasamaja Akshobhya, the walls are red, green, blue, yellow, and white. In the center, generate Amitabha. In an instant, transform oneself into glorious Guhyasamaja Amitabha, red, with three faces (red, black, and white) and six arms. The first left hand holds the root of a red lotus with a bell, resting on the hip. The first right hand makes the gesture of opening a lotus at the heart. The remaining right hand holds a vajra wheel. The remaining left hand holds a jewel and a sword. The two root hands embrace the white general garment. Seated in vajra posture. In his lap is a white and red garment. With three faces (red, black, and white) and six arms, the first left hand holds the root of a red utpala flower with a bell, resting on the hip. The first right hand embraces the father and makes the gesture of opening an utpala flower. The remaining right hand holds a vajra wheel. The remaining left hand holds a jewel and a sword, and enters into samadhi. Generate hatred vajra in the east, without a mother. Generate Vairochana in the west. Generate touch vajra mother in the northwest. Seed syllable. Empty page. Guhyasamaja Akshobhya.