Tibetan
ཁྲོས་ནག་རྒྱུན་ཁྱེར་བསྡུས་པ། ཁྲོས་ནག་རྒྱུན་ཁྱེར་བསྡུས་པ། ཁྲོས་ནག་རྒྱུན་ཁྱེར་བསྡུས་པ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག༔ གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་པ༔ ཁ་ཊཾ་མཆན་ཁུང་དུ་བཅུག་པ༔ སྤྱི་བོ་ནས་ཕག་ཞལ་ངུར་བ༔ ཞབས་གར་ཐབས་སུ་འཁྱུག་པ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་དབུས་ན་བཞུགས་པ༔ དེའི་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ༔ བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་གཡས་རང་རྟགས་ཀྱི་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་མོའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ དེ་རྣམས་ཀྱི་གནས་གསུམ་ཡི་གེ་གསུམ་དང་གཙོ་མོའི་ཐུགས་ཀར་ཨ་མཐིང་ནག་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་དུ་འཁོར་བའི་ཐུགས་ཀར་ཧ་རི་ནི་ས་དེ་རྣམས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་ཁྲོས་མ་རིགས་ལྔ་ཁ་བ་བུ་ཡུག་འཚུབ་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་རང་དང་མདུན་བསྐྱེད་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག༔ དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ བརྒྱ་སྟོང་ཅི་འགྲུབ་སྐབས་དང་སྦྱར་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཨརྒྷཾ་སོགས༔ ཤརྡ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དེ་ནས་ བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་ངང་ལས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ༔ རྒྱལ་བའི་སྐྱེད་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཁྲོས་མ་ལྷ་ལྔའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ནི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་ནག༔ གྲི་གུག་གཡས་ལ་ཐོད་ཁྲུག་གཡོན༔ ཁ་ཊཾ་ག་ནི་ཐུགས་ཀར་གཏད༔ དུར་ཁྲོད་རྒྱན་གྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན༔ རལ་པ་དམར་ནག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་རྒྱན་བྱས༔ སྤྱི་གཙུག་ཕག་ཞལ་ནམ་མཁར་དུར༔ རྟོག་མེད་རོ་ཡི་གདན་སྟེང་ནས༔ བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་གྱི་འགྱིང་བག་ཅན༔ ཁྲོ་མོ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོས་མའི་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པ་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉུང་ངུ་འདི། ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཁྲོས་ནག་རྒྱུན་ཁྱེར་བསྡུས་པ།
Chinese
克洛那日常修持简编。 克洛那日常修持简编。 克洛那日常修持简编。 自己瞬间化为黑怒母，身色深蓝黑。右手持钺刀，左手持颅血。卡杖嘎夹于腋下。头顶发出猪面哼声。双足舞姿翩跹。安住于智慧火焰之中。其东面为金刚空行母，南面为宝生空行母，西面为莲花空行母，北面为事业空行母，诸位右手持各自标志的钺刀，左手持颅血，主尊眷属一切皆为忿怒母之装束。彼等之三处为三字，主尊心间为蓝色黑色的ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），咒鬘向左旋转，心间为ཧ་རི་ནི་ས་（藏文，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨），从彼等放射光芒，从西方邬金刹土，五部怒母如雪崩般降临，融入自身与对生本尊，观想融入其中。之后进行念诵： 嗡 班匝 班RA嘿 卓迪 嘎利 哈日尼萨 吽 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र भरहि क्रोति कालि हरिनिस हूँ हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra bharahi kroti kāli harinisa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 班RA嘿 卓迪 嘎利 哈日尼萨 吽 吽 啪！）念诵百千遍，根据情况配合。嗡 班匝 班RA嘿 卓迪 嘎利 哈日尼萨 阿尔嘎木等。夏达 扎地扎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཨརྒྷཾ་སོགས༔ ཤརྡ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ वज्र भरहि क्रोति कालि हरिनिस अर्घं शर्दा प्रतिच्छ ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bharahi kroti kāli harinisa arghaṃ śardā praticcha ye svāhā，汉语字面意思：嗡 班匝 班RA嘿 卓迪 嘎利 哈日尼萨 阿尔嘎木等 夏达 扎地扎耶 梭哈！）之后， 进行赞颂： 吽！从空性大悲之中显现色身，乃诸佛之母，金刚瑜伽母，一切加持成就之源。我顶礼赞叹五部怒母之身。吽！ 具德金刚亥母，一面二手身黑色，右手钺刀左颅血，卡杖嘎置于心口间，尸林庄严作装饰，红黑发髻如云聚，五个颅骨作顶饰，头顶猪面朝虚空，无分别之尸座上，伸屈之姿具威严，怒母威慑怒母身，我顶礼赞叹金刚亥母之身。此乃简短之日常修持，阿Ra嘎所著。 康区上部囊谦邦冈工巧文化显密法轮洲古籍修复室整理出版。 克洛那日常修持简编。
English
Abridged Daily Practice of Krodha Kali. Abridged Daily Practice of Krodha Kali. Abridged Daily Practice of Krodha Kali. Instantly transform yourself into Black Krodha, with a dark blue-black body. Holding a curved knife in the right hand and a skull cup filled with blood in the left. The khatvanga is tucked under the armpit. From the crown of the head emanates the grunting face of a pig. The feet move in a dancing posture. Residing in the midst of a blazing fire of wisdom. To her east is Vajra Dakini, to the south is Ratna Dakini, to the west is Padma Dakini, and to the north is Karma Dakini. All of them hold their respective emblems, a curved knife in the right hand and a skull cup filled with blood in the left. All the main figures and their retinues are in the attire of wrathful mothers. On the three places of each of them are the three syllables, and at the heart of the main deity is a dark blue-black A (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿), with a mantra garland rotating to the left. At the heart is HA RI NI SA (藏文，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨). From these, rays of light emanate. From the western land of Oddiyana, the five families of Krodha come forth like a blizzard, dissolving into yourself and the front generation, meditate on dissolving into them. Then, the practice of recitation is as follows: OM VAJRA BHARAHE KROTI KALI HARINISA HUM HUM PHAT (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र भरहि क्रोति कालि हरिनिस हूँ हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra bharahi kroti kāli harinisa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 班RA嘿 卓迪 嘎利 哈日尼萨 吽 吽 啪!). Recite hundreds of thousands of times, combining with the appropriate occasions. OM VAJRA BHARAHE KROTI KALI HARINISA ARGHAM, etc. SHARDA PRATICCHA YE SVAHA (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས༔ ཨརྒྷཾ་སོགས༔ ཤརྡ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ वज्र भरहि क्रोति कालि हरिनिस अर्घं शर्दा प्रतिच्छ ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bharahi kroti kāli harinisa arghaṃ śardā praticcha ye svāhā，汉语字面意思：嗡 班匝 班RA嘿 卓迪 嘎利 哈日尼萨 阿尔嘎木等 夏达 扎地扎耶 梭哈!). Then, The praise to be done: HUM! From the state of emptiness and compassion, the form body arises, the mother of all Buddhas, Vajrayogini, the source of all blessings and accomplishments. I prostrate and praise the body of the five Krodha deities. HUM! Glorious Vajravarahi, with one face and two hands, body black in color, curved knife in the right and skull cup in the left, khatvanga placed at the heart, well adorned with charnel ground ornaments, red-black hair piled up like clouds, five dry skulls as a crown, pig face on the crown gazing into the sky, from atop a seat of a corpse devoid of thought, with a posture of stretching and bending, the body of the wrathful, overpowering Krodha. I prostrate and praise the body of Vajravarahi. This is a short daily practice, composed by A-ra-ga. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture, Doctrine and Secret Mantra Dharma Development Island in Upper Kham. Abridged Daily Practice of Krodha Kali.