Tibetan
སྔགས་ཤམ། སྔགས་ཤམ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི་བཛྲ་དྷུ་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ། རང་ཉིད་ཊཱཀི་སེང་གདོང་དཀར་མོར་བསྒོམ། །ལུས་ཀྱི་གང་ལ་རྐྱེན་ཆག་བྱུང་བའི་སར། །གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཅིག་ཏུ་བསྒོམ་ལ། དབུས་སུ་ཧཱུྃ། རྩིབས་བརྒྱད་སྟེང་དུ་ཧཱིབཛྲ་དྷུ་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ། འཁོར་ལོ་གཡས་བསྐོར་སྔགས་རྣམས་གཡོན་དུ་འཁོར། །གནོད་བྱེད་བགེགས་རིགས་གང་གནོད་འོད་ཟེར་གྱིས། །གཞན་དུ་བསད་ནས་སངས་ཀྱིས་དག་པར་བསྒོམ། །བདག་འདྲ་སྔགས་འཆང་པདྨ་ཡིས། །མཁའ་འགྲོའི་ཡང་སྙིང་ཟློག་པ་སྟོང་། །ཆར་གསང་རྒྱུད་ལས་བཏུས་ནས་ཀྱང་། །གཏེར་ཁ་དཔག་མེད་སྦས་ནས་བཞག །གསང་བའི་ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འདི། །འདི་འདྲའི་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་ཐོག་དང་འདྲ། །སྔགས་ནག་སྟོང་གི་ནུས་པ་ཡང་། །འདི་ཡིས་འཇོམས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཡང་ལུས་ལ་སྲུང་བ་འདོགས་ན། མཐིང་ཤོག་ལ་གསེར་གྱིས་བྲིས་ཏེ། མགུལ་ལམ་མཆན་ཁུང་དུ་བཅང་ངོ་། །ཞེས་དང་། སྔགས་ཀྱི་བདག་པོའི་རྒྱུད་ནས་བྱུང་བའི་ཞུས་ཡི་གེ་ཐེམས་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར་བཅས་རྒྱས་བཏབ་པ་སྐལ་ལྡན་སྙིང་གི་བུ་མཆོག་འགའ་རེ་ལས་སུ་ལ་མི་སྤེལ་སྙིང་དཀྱིལ་འཆང་ངོ་རྒྱ།། ཤོག་སྟོང་། སྔགས་ཤམ།
Chinese
咒语寂。 咒语寂。 吽 舍 班杂 杜ra 那玛 梭哈。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི་བཛྲ་དྷུ་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हुँ ह्री वज्र धुर नमः स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ hrī vajra dhura namaḥ svāhā，汉语字面意思：吽 舍 金刚 杜ra 顶礼 梭哈。）观想自己为度吉白色狮面空行母。身体的任何部位发生意外损伤的地方，观想有一个八辐金轮，中央为吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），八辐之上为吽 班杂 杜ra 那玛 梭哈。（藏文：ཧཱིབཛྲ་དྷུ་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ही वज्र धुर नमः स्वाहा，梵文罗马拟音：hī vajra dhura namaḥ svāhā，汉语字面意思：嘿 金刚 杜ra 顶礼 梭哈。）轮子右旋，咒语逆时针旋转。以光芒诛杀任何作害的魔障，观想清净。如我一般的持咒者莲花生，能遣除成千上万空行母的心髓。也从《恰桑续》中取出，埋藏了无数伏藏。这二十一个秘密字母，具有不可思议的力量。如同天铁燃烧的霹雳一般，即使成千上万黑色咒语的力量，也必定会被它摧毁，毫无疑问。萨玛雅。嘉嘉嘉。如果还要在身上佩戴护身符，就用金在蓝色纸上书写，佩戴在颈部或腋下。如是说。从咒语之主的续部中出现的，没有经过校对和整理的文字部分，已经补充完整。除了少数有缘的心子之外，不要传给任何人，要珍藏在心间。嘉嘉。 空页。 咒语寂。
English
Mantra Sham. Mantra Sham. Hūṃ hrī vajra dhura namaḥ svāhā. (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི་བཛྲ་དྷུ་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: हुँ ह्री वज्र धुर नमः स्वाहा, Sanskrit Romanization: hūṃ hrī vajra dhura namaḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Hūṃ Hrī Vajra Dhura Homage Svāhā.) Meditate on yourself as the white lion-faced Ḍākinī. Wherever an accident or injury occurs on the body, visualize a golden eight-spoked wheel. In the center is Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ), and on the eight spokes is Hī vajra dhura namaḥ svāhā. (Tibetan: ཧཱིབཛྲ་དྷུ་ར་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ही वज्र धुर नमः स्वाहा, Sanskrit Romanization: hī vajra dhura namaḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Hī Vajra Dhura Homage Svāhā.) The wheel rotates clockwise, and the mantras rotate counterclockwise. With rays of light, kill any obstructing demons and meditate on purification. Like me, Padmasambhava, the mantra holder, can avert the heart essence of thousands of Ḍākinīs. Also extracted from the Char Gsang Tantra, countless treasures have been hidden. These twenty-one secret syllables have unimaginable power. Like a thunderbolt of burning meteoric iron, even the power of thousands of black mantras will undoubtedly be destroyed by it. Samaya. Gya Gya Gya. Furthermore, if you want to wear a protective amulet on the body, write it in gold on blue paper and wear it around the neck or under the armpit. Thus it is said. The part of the text from the Tantra of the Lord of Mantras, which was not proofread or organized, has been completed. Do not transmit it to anyone except a few fortunate heart-sons; keep it treasured in your heart. Gya Gya. Empty page. Mantra Sham.