Tibetan
ཡེ་ཤེས་ཌཱཀི་སེང་གདོང་མའི་རྩང་བསྟོད། ཡེ་ཤེས་ཌཱཀི་སེང་གདོང་མའི་རྩང་བསྟོད། ཡེ་ཤེས་ཌཱཀི་སེང་གདོང་མའི་རྩང་བསྟོད་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྣང་སྲིད་དབང་བསྒྱུར་ཌཱཀི་མ། །ཟློག་སྒྱུར་བྱེད་པའི་བདག་མོ་ཡིན། །ཉོན་ཅིག་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཉོན། །བྷྱོ༔ དྲག་པོ་རྩང་དང་ཕུར་པའི་ལྷ། །སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་མདོས་བཤམས་ན། །ཐ་མ་ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་ལ། །དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་རྩང་ཕུར་བཙུགས། །ཞེ་སྡང་མཚོན་ཆར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །རྩང་སྟོད་མེ་འབར་ལྷབས་སེ་ལྷབ། །བཙན་གྱི་དམག་འགྱེད་ཤ་ར་ར། །རྩང་སྨད་མུན་ནག་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །བདུད་དམག་བྲོ་རྡུང་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །བདུད་བཙན་དམག་སྣ་དགྲ་ལ་འགྱེད། །སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཁོང་གསེང་ན། །ཁྲོས་པའི་འབྲུག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ། །ལས་ཀྱི་རྩང་ཕུར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཞེ་སྡང་རྩང་ཕུར་ཟུར་གསུམ་ལ། །ཛདང་བྷྱོཡི་ཡི་གེ་བྲིས། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ལྕགས་རི་ལ། །རྣལ་འབྱོར་སྔགས་འཆང་ལས་གྲུབ་པའི། །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཁྲོ་མོ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་པའི། །མཚོན་གྱིས་སྤྲུལ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་གསལ། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དབལ་དང་ལྡན། །རྩེ་མོ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་ འཕྱོ། །རྩ་བ་དུག་གསུམ་གནས་སུ་ཐུག །རྐེད་པར་ཕོ་ཉ་ལས་ལ་འགྱེད། །རྩེ་མོར་གྲི་ཁྲག་དམར་པོ་བྱུགས། །བསྐལ་པའི་མེ་འབར་ལྷབས་སེ་ལྷབ། །རྩ་བར་དུར་ཁྲོད་སོལ་བས་བྱུགས། །འཇིགས་པའི་མུན་ནག་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །དེ་འདྲའི་རྩང་ཕུར་བཞེངས་སུ་གསོལ། །ཡར་གྱི་རྩེ་མོ་ལྷ་ཡི་གནས་སུ་འཕྱོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་པ་དང་། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །མར་གྱི་རྩེ་མོ་དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་ཟུག །དུར་ཁྲོད་ཤ་ཟའི་གནོད་པ་གཏོང་བ་དང་། །ནད་སྣ་ཡམས་སྣ་དལ་སྣ་བཟློག་ཏུ་བྷྱོ།གསོལ། །མནག་པའི་དགྲ་བོ་མི་ནོར་ལ། །ཡུལ་མཁར་རྨིང་ལ་རྩང་ཕུར་ཡ། །སྒོ་ཡི་ནོར་ལ་རྩང་ཕུར་ཡ། །མཚན་གྱི་བུ་ལ་རྩང་ཕུར་ཡ། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློགས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ས༔ར༔ས༔མ༔ཙ༔ཨ༔ར༔ད༔ཡ༔ཀ༔མ༔ཕཊ༔ ཅེས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །། ཡེ་ཤེས་ཌཱཀི་སེང་གདོང་མའི་རྩང་བསྟོད།
Chinese
智慧空行母狮面母的橛赞。 智慧空行母狮面母的橛赞。 智慧空行母狮面母的橛赞正文开始。吽 班！掌控显有之空行母，是作回遮之主母。谛听，显有之天魔谛听！班！猛厉橛与金刚橛之神，若设世间事业之食子，于下铁围山之外，竖立猛厉事业之橛。以嗔恨之兵器作加持。橛之上部火焰熊熊，厉鬼之战阵喧嚣。橛之下部黑暗沉沉，魔军舞蹈嘈杂。魔与厉鬼之军势向敌而施。腰间系结，腹中，愤怒之雷声轰隆隆。祈请事业之橛降临。于嗔恨橛之三角上，书写扎（ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，字面意思：生）与班（भ्यོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，字面意思：从）。于三角深蓝铁围山，由瑜伽咒师所成之，以化身使者作加持。大忿怒母真实之，以兵器化身之手印清晰。为调伏暴恶而具威势。顶端于法性界中飘动。根部于三毒之处相遇。腰间使者施于事业。顶端涂抹红色刀血。劫末之火燃烧熊熊。根部涂抹尸林之灰烬。恐怖之黑暗沉沉。如是之橛祈请竖立。向上之顶端于天之境飘动。遣除非天之哈气，祈请回遮非天之幻术。向下之顶端刺于尸林之境。遣除尸林食肉鬼之损害，祈请回遮疾病瘟疫衰败。于压迫之仇敌人与财，于城址地基橛啊。于门之财物橛啊。于名之子嗣橛啊。令破誓仇敌化为微尘。祈愿所托付之事业成就。 萨（ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，字面意思：具有），Ra（ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，字面意思：离尘），萨（ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，字面意思：具有），玛（མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，字面意思：不），匝（ཙ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，字面意思：行），阿（ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，字面意思：无），Ra（ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，字面意思：离尘），达（ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，字面意思：施），亚（ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，字面意思：持），嘎（ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，字面意思：作），玛（མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，字面意思：不），帕（ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，字面意思：断）！此为Ra嘎阿亚所作。 智慧空行母狮面母的橛赞。
English
A Praise to the Kila of the Wisdom Ḍākinī Siṃhamukhā A Praise to the Wisdom Ḍākinī Siṃhamukhā Here begins the text of the Praise to the Kila of the Wisdom Ḍākinī Siṃhamukhā. Hūṃ Bhyaḥ! Ḍākinī who controls appearance and existence, You are the mistress who reverses and transforms. Listen, gods and demons of appearance and existence, listen! Bhyaḥ! Wrathful deity of the kila and phurba, If a ransom is arranged for worldly activities, Then at the outermost iron fence, Plant the wrathful kila-phurba of action. Consecrate it with the weapon of hatred. The upper part of the kila blazes with fire, flapping and flapping. The army of the btsan spreads out, shara ra. The lower part of the kila is dark and thick, thib se thib. The demon army dances, khrikh se khrikh. The demon-btsan army is deployed against the enemy. In the hollow of the knotted waist, The sound of angry thunder, u ru ru. Please come, kila-phurba of action. On the three corners of the kila-phurba of hatred, Write the letters Ja (ཛ，Devanagari: ज，IAST: ja，Meaning: born) and Bhyaḥ (भ्यो，Devanagari: भ्यो，IAST: bhyo，Meaning: from). On the triangular dark blue iron fence, Consecrate the emanated messengers, Made by yogis who hold mantras. Great wrathful mother, truly, The mudrā of emanation is clear with weapons. Possessing power to subdue the wicked. The tip soars into the realm of dharmatā. The root meets at the place of the three poisons. At the waist, messengers are sent to work. Smear the tip with red knife blood. The fire of the eon blazes, flapping and flapping. Smear the root with charnel ground ashes. The darkness of terror is thick, thib se thib. Please erect such a kila-phurba. The upper tip soars to the place of the gods. Send forth the breath of the asuras, Please reverse the magic of the asuras. The lower tip pierces the place of the charnel ground. Send forth the harm of the flesh-eating ghouls of the charnel ground, Please reverse diseases, plagues, and decay, Bhyaḥ! To the oppressive enemy, people and wealth, To the foundation of the town and city, kila-phurba ya. To the wealth of the gate, kila-phurba ya. To the son of the name, kila-phurba ya. Scatter the oath-breaking enemies and obstructors into dust. Accomplish the entrusted task. Sa (स，Devanagari: स，IAST: sa，Meaning: having), Ra (र，Devanagari: र，IAST: ra，Meaning: dustless), Sa (स，Devanagari: स，IAST: sa，Meaning: having), Ma (म，Devanagari: म，IAST: ma，Meaning: not), Ca (च，Devanagari: च，IAST: ca，Meaning: conduct), A (अ，Devanagari: अ，IAST: a，Meaning: without), Ra (र，Devanagari: र，IAST: ra，Meaning: dustless), Da (द，Devanagari: द，IAST: da，Meaning: giving), Ya (य，Devanagari: य，IAST: ya，Meaning: holding), Ka (क，Devanagari: क，IAST: ka，Meaning: making), Ma (म，Devanagari: म，IAST: ma，Meaning: not), Phaṭ (फट，Devanagari: फट，IAST: phaṭ，Meaning: cut)! This was composed by Rāga Asya. A Praise to the Kila of the Wisdom Ḍākinī Siṃhamukhā.