Tibetan
སེང་གདོང་མའི་བདུད་བཟློག སེང་གདོང་མའི་བདུད་བཟློག སེང་གདོང་མའི་བདུད་བཟློག་ནི། ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཤ་ད་ར་ས་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅི་འགྲུབ་བཟླས། མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་རིག་སྔགས་བཟླས་པའི་མཐུ་དང་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་བསྲུང་བྱ་མི་ནོར་རྟ་ཕྱུགས་ཞིང་ཁང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་བྱད་ཁ་སྟོན་པའི་བྱད་མ་བན་ཁྱད་བོན་བྱད་རླུང་འཁོར་ཕྲ་མེན་ངན་སྔགས་རྫས་མཐུ་བྱད་ཟོར་ཕུར་ཁ་གཏད་ཁ་ཁྲམ་ཁ་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་གཏོར་ཁ་ཟོར་ཁ་སྟོན་པའི་བྱད་མ་ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་བྱད་་མ་ཚེ་བསོད་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་སྲོག་ལུས་རླུང་རྟ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ། ཉིན་གསུམ་གྱི་ལྟས་ངན་པ་མཚན་གསུམ་གྱི་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཕུག་གི་ལྷ་ལ་གནོད་པ་བར་གྱི་མི་ལ་གནོད་པ་སྒོའི་ནོར་ལ་གནོད་པ་ཁྱིམ་སྒོ་ལམ་གསུམ་དུ་གནོད་པ་ནད་འདྲེ་ནད་སྲི་ཟ་འདྲེ་ཤི་སྲི་གོད་འདྲེ་གོད་སྲི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བསེ་རག་སྒབ་འདྲེ་མདོར་ན་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་ཕྱོགས་རིས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་མ་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་བཀའ་ཡི་བདེན་པས་ཕྱིར་བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག །མེད་པར་གྱུར་ཅིག །རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །ཞལ་ལས་ཤེས། ཁྲོ་མོ་ འབར༔ ལྷ་གཅིག རྒྱལ་དབང༔ ཨེ་ས་བྷྱོ་བཟློག །ཐལ་མོ་བརྡབ། བགེགས་རིགས་༴ སྣང་བ༴ བླ་མ༴ སེམས་དཔའ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ནི། སོགས་བརྗོད། དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་ཤོག། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། སེང་གདོང་མའི་བདུད་བཟློག
Chinese
狮面母驱魔 狮面母驱魔 狮面母驱魔是：阿嘎萨玛ra匝夏达ra萨玛ra雅帕特。（藏文：ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཤ་ད་ར་ས་མ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。随力念诵。空行母狮面者，以您念诵明咒的威力和能力，我等师徒施主供养，以及所守护之人、财物、马、牲畜、田地、房屋等一切，对于从太阳四方八隅显现的诅咒，本教的诅咒，风轮，恶咒，药物威力，诅咒，替身偶，口舌，口舌是非，恶念，恶毒诅咒，粗暴的抛掷物，替身偶，显现诅咒，具备十种田地的诅咒，损害寿命、福德、口福、权势、生命、身体、运气，三日的恶兆，三夜的恶梦，损害洞穴之神，损害中间之人，损害门之财物，损害家门三岔路口，疾病鬼，疾病邪魔，食肉鬼，死鬼，作祟鬼，作祟邪魔，邪魔，损害者，冰雹，僵尸鬼，总之，所有不吉祥的恶劣方面，以百万空行母的教令谛实力，遣除，消失，完全寂灭。从口中得知。忿怒母 燃。（藏文：འབར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。唯一神。（藏文：ལྷ་གཅིག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。胜利者。（藏文：རྒྱལ་དབང，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。诶萨贝哟遣除。（藏文：ཨེ་ས་བྷྱོ་བཟློག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。拍手。魔障之类，显现之类，上师之类，心宝自生金刚者，等等念诵。愿吉祥光芒成为世界的庄严！康区上部囊谦昂冈工艺文化显密佛法兴盛洲古籍修复室编辑出版。 狮面母驱魔
English
Lion-faced Mother's Demon Repeller Lion-faced Mother's Demon Repeller The Lion-faced Mother's Demon Repeller is: A ka sa ma ra tsa sha da ra sa ma ra ya phat. Recite as much as possible. O, Dakini, Lion-faced One, through the power and ability of reciting your mantra, for all of us, teachers, disciples, patrons, offerings, and all that needs protection, including people, wealth, horses, livestock, fields, and houses, from the curses appearing from the four directions and eight intermediate directions, the curses of the Bon tradition, wind wheels, subtle incantations, evil spells, substance power, curses, effigies, verbal attacks, slander, evil thoughts, harsh curses, effigies, curses appearing, curses complete with ten fields, harming life, fortune, prosperity, power, life force, body, and luck, the bad omens of three days, the bad dreams of three nights, harming the deities of caves, harming the people in between, harming the wealth of the door, harming the three crossroads of the house, disease ghosts, disease demons, flesh-eating ghosts, dead ghosts, vengeful ghosts, vengeful demons, enemies, obstructing forces, harmers, hailstones, zombie ghosts, in short, all inauspicious and evil aspects, by the truth of the command of a hundred thousand Dakinis, may they be turned back, may they be gone, may they be completely pacified. Known from the mouth. Wrathful Mother Burning! One God! Victorious One! E sa bh yo repel! Clap hands. Obstacle types, appearances, lamas, Mind Treasure Self-Arisen Vajra, etc. May the glorious light be the ornament of the world! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Angang Craft Culture, Sutra, Secret Mantra, Dharma Prosperity Continent in Upper Kham. Lion-faced Mother's Demon Repeller