Tibetan
སེང་གདོང་མའི་ཚོགས་བྱིན་རླབས། སེང་གདོང་མའི་ཚོགས་བྱིན་རླབས། ཚོགས་བྱིན་རླབས་ནི། ཨོཾ་ཨཱབིགྷཱནྟ་ཀྲིཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལས་རླུང་། རཾ་ལས་མེ། ཀོ་ལས་ཐོད་པའི་སྐྱེད་པུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ། ཨ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཀཱ་པ་ལ་རྒྱ་ཁྱོན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པ། དེའི་ནང་དུ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་རང་རང་གི་ས་བོན་གྱིས་མཚན་པ། རླུང་ཤྩ གཡོས་མེ་སྦར་ཐོད་པ་དྲོས། རྫས་རྣམས་ཞུ་ཞིང་ཁོལ་བ། དམ་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཧཱུཾ། ལན་གསུམ། ན་མོ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པ། སྐྱེ་བ་མེད་པ། ངོ་བོ་རྣམ་པར་དག་པ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི། མཚན་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔས་རྒྱས་བཏབ་པ་འདི། འབུལ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ནི། བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྩ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ག་ ཤོག་སྟོང་། སེང་གདོང་མའི་ཚོགས་བྱིན་རླབས།
Chinese
狮面母会供加持。 狮面母会供加持。 会供加持是：嗡 阿比干札 格日札 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 嗡 梭巴瓦 等等。化为空性。从空性中，扬字化为风，让字化为火，郭字化为颅器，在三个颅器之上，阿字完全化开。颅器广大如同法界。其中有五肉五甘露，以各自的种子字为标志。风吹动，火燃烧，颅器变暖。所有物质融化沸腾。与誓言甘露无二无别的会供供品，化为甘露的大海。嗡 阿 吽。三次。那摩。方便与智慧无二无别的广大之会供轮，自性清净，无生，本体清净的阿利嘎利，相清净的五肉五甘露所庄严的此物，成为供养之处是：加持之根本噶举上师们的口中，卡让 卡嘿。成就之根本本尊坛城众的口中，卡让 卡嘿。事业之根本护法守护者们的口中，卡让 卡嘿。班杂 阿弥利达 拉 卡让 卡嘿。嘎。 白纸。 狮面母会供加持。
English
Lion-faced Mother Tsok Blessing. Lion-faced Mother Tsok Blessing. The Tsok Blessing is: Om Abhighanta Krit Hum Phet (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Om Svabhava etc. Transformed into emptiness. From within emptiness, Yam becomes wind, Ram becomes fire, Ko becomes a skull cup, on top of the three skull cups. A completely transforms. The skull cup is vast, equal to the expanse of Dharma. Inside it are the five meats and five amritas, marked by their respective seed syllables. The wind stirs, the fire burns, the skull cup warms. All substances melt and boil. The samaya amrita and the inseparable tsok offering transform into a great ocean of amrita. Om Ah Hum. Three times. Namo. This great wheel of tsok, inseparable from skillful means and wisdom, is naturally pure, unborn, its essence is pure Ali Kali, its characteristics are pure, adorned with the five meats and five amritas. This, becoming a place of offering, is: Into the mouths of the Kagyu lamas, the root of blessings, Kha Ram Kha Hi. Into the mouths of the yidam mandala assembly, the root of accomplishments, Kha Ram Kha Hi. Into the mouths of the Dharma protectors and guardians, the root of activities, Kha Ram Kha Hi. Pancha Amrita La Kha Ram Kha Hi. Ga. Blank page. Lion-faced Mother Tsok Blessing.