Tibetan
ཌཱཀི་སེང་ཧ་མུ་ཁའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཌཱཀི་སེང་ཧ་མུ་ཁའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཌཱཀི་སེང་ཧ་མུ་ཁའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི། ན་མོ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་སེ་ཧ་མུ་ཁ་ཡེ། །སྔོན་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས། ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་དམོད་པ་བོར་བའི་མོད། །སེང་གེའི་གདོང་མར་གྱུར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲེགས་པ་དབང་བསྡུས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་བླངས། །རི་རབ་སོ་གཉིས་རྡུལ་མཉམ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །སྲོག་སྙིང་བསྡུས་ནས་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞི་པོ། །ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་བཀོད་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེ་གོའུ་རིའི་ལེའུར་གྲགས། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྡོ་རྗེའི་ལུས་སྲུང་དང་། །སྒེལ་རྒྱུད་དྲག་མོ་ཐོག་གི་རྒྱུད་ཅེས་གྲགས། །རྩོད་མེད་རྒྱུད་མཆོག་མངའ་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ཀྱིས་ཨོ་རྒྱན་གནས་སུ་བྱོན། །ཀྱེ་རྡོར་འབུམ་ཕྲག་སུམ་ཅུའི་བཅུད་བསྡུས་ནས། །མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་མི་ཡུལ་སྣང་མཛད་པ། །དཔལ་ལྡན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོམ་ཕུལ་ནས། །དྲག་མོའི་རྒྱུད་མཆོག་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་མཐུས། །མུ་སྟེགས་ལྔ་བརྒྱ་ཐོག་གིས་བསྒྲལ་མཛད་པ། །པད་ འབྱུང་འཆི་བ་མེད་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མངོན་སུམ་ཞལ་མཐོང་ནས། །སྒྲོམ་བུ་དགུ་བསྐོར་གཏེར་ཁ་གཏད་པའི་མཐུས། །མུ་སྟེགས་སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་པོ་བསྒྲལ་མཛད་པ། །བ་རི་ལོ་ཙཱའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་ཌཱཀྐིས་དུས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །བཻ་རོའི་སྦས་པའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཡི། །སྒྲུབ་སྐོར་གཏེར་ནས་ཕྱུངས་ཏེ་སྤེལ་མཛད་པ། །དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟམ་བུ་ལུང་དང་མཁའ་འགྲོའི་གསང་ཕུག་ཏུ། །ལོ་གསུམ་བར་དུ་ཡེངས་མེད་སྒྲུབ་པའི་མཐུས། །མཛེས་གསལ་ཞལ་གཟིགས་འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་ཐོབ། །སངས་རྒྱས་མགོན་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་གིས་རབ་སྨིན་རྒྱུད་གཞུང་གདམས་པ་རྟོགས་།བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབས་པས་དྲོད་རྟགས་མངོན་དུ་ཕྱུངས། །སྣོད་ལྡན་བུ་ལ་གདམས་ངག་རྗེས་སུ་བསྟན། །བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གདོད་ནས་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ། །བརྟན་གཡོའི་བདག་པོ་དཔལ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ། །ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ་དྷརྨེ་ཤཱ་རེ་ཞེས། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དེ་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །རི་རབ་སུམ་ཅུ་གཉིས་དང་རྡུལ་ཕྲན་དང་། །གྲངས་མཉམ་
Chinese
空行狮面母传承祈请文 空行狮面母传承祈请文 空行狮面母传承祈请文：那摩 班杂 达吉 瑟哈穆卡耶。（藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་སེ་ཧ་མུ་ཁ་ཡེ།，梵文天城体：नमो वज्र डाकि सेहमुखये，梵文罗马拟音：Namo vajra ḍāki sehamukhaye，汉语字面意思：敬礼金刚空行狮面母）往昔世尊金刚瑜伽母，为调伏食肉空行八部众，发心誓愿诅咒抛弃之时，化现狮子面者我祈请。 慑服骄慢摄取命之精，须弥三十二等量微尘空行母，摄集命精成为十四字，安于自身心间我祈请。 奇哉名为金刚郭里的章节，时轮金刚之金刚身守护，以及孤品猛咒霹雳续，无可争辩具足殊胜续，我向您祈请。 以神通力前往邬金刹土，摄集奇哉金刚三十万之精华，于人世间显现空行修法者，我向具德龙树足祈请。 调伏魔众空行献上法箧后，以通达猛咒殊胜续之威力，以霹雳降伏五百外道者，我向莲花生无死者祈请。 现见智慧空行尊颜后，以交付九重箧之伏藏之威力，诛杀外道具缘国王者，我向瓦日译师足祈请。 智慧空行以三时作加持，从贝若扎纳隐藏之金刚空行之，修法仪轨伏藏中取出并弘扬者，我向三时知者足祈请。 于瞻部洲与空行秘密岩洞中，以三年之中精进修持之威力，面见美颜光明身获证虹身法身，我向佛陀怙主足祈请。 以灌顶成熟解悟续部经文窍诀，以修习禅观生起暖相之验相，为具器弟子传授口诀，我向传承上师众祈请。 本初即是空行自在坛城主，有寂之主具德黑汝嘎，名为饮血之王达美夏热，我向金刚上师您祈请。 须弥三十二与微尘数相等
English
Supplication to the Lineage of Dakini Simhamukha Supplication to the Lineage of Dakini Simhamukha Supplication to the Lineage of Dakini Simhamukha: Namo Vajra Dakini Sehamukhaye. In the past, the Blessed Vajrayogini, in order to subdue the eight classes of flesh-eating dakinis, at the moment of abandoning her aspiration, vow, and curse, I pray to the one who transformed into a lion-faced one. Subduing the arrogant, taking the essence of life, the thirty-two Mount Merus, equal to the dust, of the dakinis, gathering the life essence into the fourteen letters, placing them in your heart, I pray to you. O Vajra, known as the chapter of Gauri, the Vajra Body Protector of the Wheel of Time, and the solitary lineage of fierce mantras, known as the lineage of thunderbolts, I pray to the supreme lineage without dispute. By the power of miraculous abilities, you went to the land of Oddiyana, gathering the essence of thirty hundred thousand Kye Dor, manifesting the methods of dakini practice in the human realm, I pray to the feet of the glorious Nagarjuna. After the demon-subduing dakini offered the Dharma casket, by the power of understanding the supreme lineage of fierce mantras, you vanquished five hundred heretics with thunderbolts, I pray to Padmasambhava, the deathless one. After directly seeing the face of the wisdom dakini, by the power of entrusting the treasure of nine-fold caskets, you vanquished the heretical fortunate king, I pray to the feet of Bari Lotsawa. The wisdom dakini blessed the three times, from the hidden Vajra Dakini of Vairochana, extracting and spreading the practice cycles from the treasure, I pray to the feet of the Knower of the Three Times. In Zambuling and the secret cave of the dakinis, by the power of practicing without distraction for three years, seeing the face of beauty and clarity, attaining the rainbow body, the Dharmakaya, I pray to the feet of the Protector Buddha. Ripening through empowerment, understanding the tantras, scriptures, and instructions, by practicing and accomplishing, bringing forth the signs of heat, showing the instructions to the worthy son, I pray to all the lineage lamas. From the beginning, the Lord of the Mandala, the sovereign of the dakinis, the Lord of Permanence and Change, the glorious Heruka, known as the King of Blood Drinkers, Dharmeshvara, I pray to that Vajra Master. Thirty-two Mount Merus and atoms, equal in number.
Tibetan
ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི། །སྲུང་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །དཀར་མོའི་ཏིང་འཛིན་འབྲུ་བརྒྱད་གསང་སྔགས་ཀྱི། །སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་བསྲུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ནག་མོའི་ཏིང་འཛིན་བཅུ་ཡི་གསང་སྔགས་ཀྱིས། །ལུས་སྲོག་བར་ཆད་བཟློག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨེ་ཡིག་ཏིང་འཛིན་བཅུ་ཡི་བསད་སྔགས་ཀྱིས། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་བཞི་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །སྲོག་རྩོལ་བརྟན་པ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྟེ་དབུས་ཌཀྐི་དམར་མོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱི་བོའི་ཌཱཀྐི་དཀར་མོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །སེམས་ལ་བདེ་སྟོང་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཆི་ཚེ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་རབ་བསུས་ནས། །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པ་འདི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་ཐ་མི་དད་པ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་སྔ་ནས། སེང་གདོང་མའི་ཟློག་པའི་ལུང་ལེགས་པར་ཐོབ་པའི་བཀའ་དྲིན་དྲན་ནས་ ཤོག་སྟོང་། ཌཱཀི་སེང་ཧ་མུ་ཁའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
祈请智慧事业与世间之， 护法空行众眷属。 如是祈请之加持力， 白尊定执八字真言之， 祈愿守护修行之障碍。 黑尊定执十字真言之， 祈愿遣除身命之障碍。 埃字定执十字诛法咒， 祈愿守护胜者之教法。 三根本四轮之定执， 祈愿获得命勤之稳固。 脐间空行母红尊之定执， 祈愿身生乐暖之炽燃。 顶上空行母白尊之定执， 祈愿心生乐空之显现。 临终空行诸母善接引， 祈愿得生极乐世界。 此乃与吉祥黑汝嘎无别之， 杰·曲吉旺秋尊前， 忆念善得狮面母回遮传承之恩德。 白纸。 空行狮面母传承祈请文。
English
I supplicate the wisdom activity and worldly, Guardians, the assembly of dakinis. Through the blessings of praying in this way, May the white deity's eight-syllable mantra of samadhi, Bless to protect against obstacles to practice. May the black deity's ten-syllable mantra, Bless to avert obstacles to body and life. May the ten-syllable killing mantra of the 'E' syllable samadhi, Bless to protect the teachings of the Victorious Ones. May the samadhi of the three roots and four chakras, Bless to obtain stability of life force. May the red dakini's samadhi at the navel center, Bless the body to blaze with bliss and warmth. May the white dakini's samadhi at the crown of the head, Bless the mind to arise with bliss and emptiness. At the time of death, may all the dakinis welcome us, Bless to be born in Sukhavati. This is from Je Chökyi Wangchuk, who is non-different from glorious Heruka, Remembering the kindness of having well received the transmission of the Lion-faced One's Repulsion. Blank paper. A supplication to the lineage of Dakini Simhamukha.