Tibetan
ཟློག་སྔགས་དང་ཐལ་རྡེབ་ཀྱི་ཟློག་པའི་བསྒྱུར་ཁ་། ཟློག་སྔགས་དང་ཐལ་རྡེབ་ཀྱི་ཟློག་པའི་བསྒྱུར་ཁ་། ཟློག་སྔགས་དང་ཐལ་རྡེབ་ཀྱི་ཟློག་པའི་བསྒྱུར་ཁ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདུད་པྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཁ་ལ་ཛ་མ་ལི་རྦད་ནན༔ རཱ་ཙ་དུན་ལིང་ཤག་ཆད་ནན༔ ཤིག་ཤིག་དུ་དུ་ཆད་ནས༔ ཚལ་པ་ཚལ་པ་རྦད་ནན། ཁྲོ་ཁྲོ་བྷྱོ་བྷྱོ་རྦད་ནན༔ རྨུག་སྨུག་ཟད་ནན༔ ཏིར་ཏིར་ཟད་ནན༔ ཚལ་ཚལ་རྦད་ནན༔ བྱོ་བྷྱོ༔ རྣལ་པ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པའི་བན་བྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བོན་བྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལྷ་འདྲེའི་དམོད་བྱད་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འཆི་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རྨིས་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མོ་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ པྲ་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གཤེད་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྱད་ཁ་དགྲ་་ལ་ཟློག༔ ཟོར་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐུན་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཕུར་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྱོལ་ཁ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གཏད་ཁྲམ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྱུར་དང་མི་ཁ་སྙིང་སྟོང་དང་༔ དལ་ ཡམས་དུས་འཁྲུག་ནད་བདག་ཡམས་བདག་རིམས་བདག་ལོ་ཀག་ཟླ་ཀག་ཞག་ཀག༔ གང་གནོད་གང་བསྒྲེན་ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཕ་རོལ་གྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་དགྲ་བོ་བྱད་མ་འདྲེ་གདོན་གྱི་སྟེང་དུ་བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་དམ་པ་མཛོད་ཅིག༔ ཅེས་ཐལ་མོ་བརྡབ་བོ༔ སྔགས་རྣམས་དག་པར་བཟླས་ཤིང་བསྐྱེད་རིམ་དང་ལྡན་ན་རི་གཟར་གྱི་རྦབ་ཀྱང་གྱེན་དུ་བཟློག་ན་གཞན་སྨོས་ཅི་དགོས༔ ཞེས་པ་འདི་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཟློག་སྔགས་དང་ཐལ་རྡེབ་ཀྱི་ཟློག་པའི་བསྒྱུར་ཁ་།
Chinese
遣除咒和拍手印的遣除转变。 遣除咒和拍手印的遣除转变。 遣除咒和拍手印的遣除转变是：嗡 班杂 枳里 枳拉亚 吽 吽 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛 吽 吽 吽）！魔 扎玛热亚 啪达 纳！卡拉 匝玛利 啪达 纳！ra 匝 顿林 夏切 纳！希希 嘟嘟 切 纳！擦巴 擦巴 啪达 纳！ 措措 贝 贝 啪达 纳！ 穆穆 匝 纳！ 德德 匝 纳！ 擦擦 啪达 纳！ 贝 贝！ 如实我等师徒供养眷属等一切作损害和恼害的，太阳四方四隅上下二者所有的本 བྱད 遣除于敌人！ 苯 བྱད 遣除于敌人！ 鬼神的诅咒 བྱད 遣除于敌人！ 恶劣的疾病预兆遣除于敌人！ 恶劣的死亡预兆遣除于敌人！ 恶劣的梦兆遣除于敌人！ 恶劣的卜兆遣除于敌人！ 恶劣的 扎兆遣除于敌人！ 恶劣的旱兆遣除于敌人！ 人口舌遣除于敌人！ 刽子手口舌遣除于敌人！ བྱད 口舌遣除于敌人！ 诅咒口舌遣除于敌人！ 恶咒口舌遣除于敌人！ 橛口舌遣除于敌人！ བྱོལ་ 口舌遣除于敌人！ 诅咒占卜遣除于敌人！ 灾难和人口舌心空虚，以及缓慢的 瘟疫时疫疾病主 瘟疫主 传染病主 年关 月关 日关！ 凡是损害凡是恐吓大折损恐怖，他人的恶劣思想行为全部遣除并转变于敌人 བྱད 母 鬼怪之上，祈请作殊胜的事业！ 如是拍手印！ 若咒语全部清净念诵并具有生起次第，则连陡峭的瀑布也能逆流，何况其他！ 此乃咒语持明者 惹嘎 阿夏所书写。吉祥！ 康区上部囊谦 邦岗 工艺文化 显密正法增上洲 古籍修复室整理出版。
English
The reversal transformation of the reversal mantra and clapping mudra. The reversal transformation of the reversal mantra and clapping mudra. The reversal transformation of the reversal mantra and clapping mudra is: Om Vajra Kili Kilaya Hum Hum Hum! Demon Pramaraya Phat Nan! Khala Dzamali Phat Nan! Ra Tsa Dunling Shak Che Nan! Shik Shik Dudu Che Ne! Tsalpa Tsalpa Phat Nan! Tro Tro Bhayo Bhayo Phat Nan! Muk Muk Ze Nan! Tir Tir Ze Nan! Tsal Tsal Phat Nan! Bhayo Bhayo! May all harm and injury to us, the teachers, disciples, patrons, offerings, retinues, and all others, be reversed! May all the Ban-byad directed from the four directions, eight intermediate directions, above and below, be reversed upon the enemy! May the Bon-byad be reversed upon the enemy! May the curses and byad of gods and demons be reversed upon the enemy! May bad omens of illness be reversed upon the enemy! May bad omens of death be reversed upon the enemy! May bad omens of dreams be reversed upon the enemy! May bad omens of divination be reversed upon the enemy! May bad omens of pra be reversed upon the enemy! May bad omens of drought be reversed upon the enemy! May the tongues of people be reversed upon the enemy! May the tongues of executioners be reversed upon the enemy! May the tongues of byad be reversed upon the enemy! May the tongues of curses be reversed upon the enemy! May the tongues of evil spells be reversed upon the enemy! May the tongues of phurba be reversed upon the enemy! May the tongues of byol be reversed upon the enemy! May the curses and divinations be reversed upon the enemy! May calamities, the tongues of people, emptiness of heart, and slow plagues, epidemics, times of conflict, disease lords, plague lords, epidemic lords, year obstacles, month obstacles, day obstacles! Whatever harms, whatever threatens, great losses, fears, may all the evil thoughts and actions of others be reversed and transformed upon the enemy, the byad-ma, demons, and evil spirits! Please accomplish the supreme activity! Thus, clap the hands! If all the mantras are recited purely and possess the generation stage, then even a steep waterfall can be reversed upwards, what need is there to mention anything else! This was written by the mantra holder Raga Asya. Mangalam! The Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture, Sutra, Secret Mantra, Dharma Development Center in Upper Kham compiled and published this.