Tibetan
རྩང་གྱེར། རྩང་གྱེར། རྩང་གྱེར་འདི་བཀའ་བརྒྱད་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ༔ ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ལས་ལ་མངག་པའི་ཕྱིར༔ ཉོན་མོངས་གདུག་པ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ སྤྲུལ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་གསལ༔ གདུག་པའི་གཙང་ཕུར་ཕྱག་རྟགས་ཉིད་དང་ལྡན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་མོས་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་སླེབས༔ མར་གྱི་རྩེ་མོས་ངན་སོང་གསུམ་ལ་གཟིར༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཆོས་ཉིད་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཡར་གྱི་རྩེ་མོས་ལྷག་མཐོང་ཡུལ་དུ་འཇུག༔ མར་གྱི་རྩེ་མོས་རྒྱུ་དྲུག་སྙིང་པོ་སྒྲོལ༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཁམས་གསུམ་ལྟོས་དང་མཉམ༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གདུག་རྩུབ་མེ་ལྟར་འབར༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་གདུག་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་མཚོན་ཆའི་གུར་དུ་ཕུབ༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་རཾ་གྱི་ཁུ་འཕང་འཕྲོ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཛཡི་བུ་ཡུག་འཚུབ༔ སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་དམུ་ཡི་ཕོ་བྲང་བཅས༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྲག་གི་བྱ་རྒོད་ལྡིང་༔ མར་གྱི་རྩེ་བསྒྲལ་ལྕགས་ཀྱི་འུག་པ་གྲག༔ སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་ཟངས་ཀྱི་བྱ་རོག་འགྱེད༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྲག་གི་སྦྲང་བུ་གྲག༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་བུང་བ་གྲག༔ སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་གཡུ་ ཡི་ཁུ་བྱུག་གྲག༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྷ་སྲིན་དམར་ནག་འཁྲུགས༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་རྒྱ་གྲོག་དམར་ནག་རྒྱུག༔ སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་གསེར་གྱི་སྦལ་པ་འཁུན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་འཛག༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་དུག་གི་ཆུ་བོ་ཁོལ༔ སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་བརྒྱལ༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་རྒྱག༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་རྒྱུག༔ སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་ཟངས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་ཟུག༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བདུད་བྱ་ཀང་ཀ་རྒྱུག༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་དོམ་དང་དྲེད་མོང་འཐབས༔ སྐེད་པའི་དཀྱིལ་ན་སྟག་དང་སེང་གེ་འཐབས༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དེ་རྣམས་ཀྱང་༔ ཆེ་ཆུང་རྒྱ་གྲོག་དམར་ནག་ཙམ༔ གདུག་པའི་རྟུལ་ཞུགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རི་རབ་ཀུན་ཀྱང་ཚོགས་པོར་འཕེན༔ འཇིགས་པའི་སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ མྱུར་མགྱོགས་དྲག་པོས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔ ཡང་སྤྲུལ་མངག་གཞུག་དཀྱིལ་འཁོར་གང་༔ འབར་བའི་ཡང་སྤྲུལ་མཐའ་དང་མཉམ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ༔ སྤྲུལ་པ་ཀུན་འབྱུང་གདུག་པའི་རྩང་ཕུར་རྣམས༔ གྲུ་གསུམ་གླིང་བཞི་དྲག་པོར་བཅས༔ ཆོས་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་མིག་མང་རིས༔ འཁོར་བའི་དྲུ་བ་སྐ་ཤད་འཛིངས་པ་འདྲ༔ ཉོན་མོངས་དྲ་བ་སེམས་ཅན
Chinese
藏杰。 藏杰。 此藏杰乃是从噶举中提取而出。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）从三角形深蓝色燃烧的坛城中，为了派遣化身使者去工作，为了降伏所有烦恼毒害，化身手印，清晰的标志手帜，具有毒害的藏普手印本身，向上之顶端到达法性界，向下之顶端折磨三恶道，腰部交结，法性生起之处，向上之顶端进入胜观之境，向下之顶端救度六因心要，腰部交结，三界平等看待，向上之顶端，凶猛如火般燃烧，向下之顶端，毒害的光芒四射，腰部交结，化为兵器的帐篷，向上之顶端，朗（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：朗！）的精液飞扬，向下之顶端，匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝！）的暴风雪肆虐，腰部中间，建有魔的宫殿，向上之顶端，鲜血的秃鹫盘旋，向下之顶端，降伏铁的猫头鹰鸣叫，腰部中间，铜的乌鸦飞翔，向上之顶端，鲜血的蚊子鸣叫，向下之顶端，铁的蜜蜂鸣叫，腰部中间，玉的杜鹃鸣叫，向上之顶端，神魔红黑混战，向上之顶端，蚂蚁红黑奔跑，腰部中间，金的青蛙鸣叫，向上之顶端，鲜血的滴落，向下之顶端，毒液的河流沸腾，腰部中间，铜的狐狸昏厥，向上之顶端，铜的鼓声敲响，向下之顶端，铁的奔跑，腰部中间，铜的母狗吠叫，向上之顶端，魔鸟岗嘎奔跑，向下之顶端，熊和狗熊争斗，腰部中间，老虎和狮子争斗，那些化身使者们，大小如红黑蚂蚁一般，以各种凶猛的苦行，将须弥山全部堆积抛掷，以各种恐怖的声音，压倒所有三界，以快速勇猛，将三界掌握在手中，再次化身派遣，坛城充满，燃烧的化身与边际相等，坛城与天空的边际相等，所有化身生起，凶猛的藏普们，三角形四洲凶猛具备， 法性智慧网，多眼之纹路，轮回的缠绕，如腰带般纠结，烦恼之网，众生
English
Tsang Gyer. Tsang Gyer. This Tsang Gyer is extracted from the Kagyu. Hung! From the mandala of a triangular, dark blue, burning, for the purpose of sending forth emanated messengers to work, for the purpose of subduing all afflictive poisons, the mudra of emanation, clear signs and emblems, possessing the very mudra of the fierce Tsang Phur, the upward point reaches the realm of Dharmata, the downward point torments the three lower realms, the waist is knotted, the place where Dharmata arises, the upward point enters the realm of higher seeing, the downward point liberates the essence of the six causes, the waist is knotted, the three realms are viewed as equal, the upward point, fierce and burning like fire, the downward point, rays of fierce light emanate, the waist is knotted, erected as a tent of weapons, the upward point, the essence of Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：朗！)is scattered, the downward point, the blizzard of Ja (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝！)rages, in the middle of the waist, a palace of the Mu is built, the upward point, a vulture of blood soars, the downward point, an iron owl of subjugation cries, in the middle of the waist, a copper crow flies, the upward point, a mosquito of blood buzzes, the downward point, an iron bee buzzes, in the middle of the waist, a cuckoo of turquoise sings, the upward point, gods and demons, red and black, clash, the upward point, ants, red and black, run, in the middle of the waist, a golden frog croaks, the upward point, drops of blood fall, the downward point, a river of poison boils, in the middle of the waist, a copper fox faints, the upward point, a copper drum beats, the downward point, iron runs, in the middle of the waist, a copper dog barks, the upward point, a demon bird Kangka runs, the downward point, bears and brown bears fight, in the middle of the waist, tigers and lions fight, those emanated messengers, small and large, like red and black ants, with various fierce ascetic practices, all the Mount Merus are piled up and thrown, with various terrifying sounds, all the three realms are subdued, with swiftness and speed, the three realms are brought under control, again, emanations are sent forth, the mandala is filled, the burning emanations are equal to the limit, the mandala is equal to the limit of the sky, all emanations arise, the fierce Tsang Phurs, triangular, with the four continents, fierce and complete, The Dharmata wisdom net, patterns of many eyes, the entanglement of samsara, like a tangled belt, the net of afflictions, sentient beings
Tibetan
་འཆིང་བའི་རྒྱུ༔ ཤེས་རབ་དྲྭ་བ་མ་རིག་འབྱེད་པའི་སྒོ༔ སྤྲུལ་པའི་དྲྭ་བ་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར་བའི་ཐབས༔ གདུག་པའི་དྲྭ་བ་སེམས་ཅན་འཁྱུད་པའི་སྣོད༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་མྱུར་མགྱོགས་རྒྱུག་པའི་སྲང་༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཤོར་བའི་མུ་མཐའ་མེད༔ གདུག་རྩུབ་སྤྲུལ་པའི་དྲྭ་བ་མིག་རེ་ལ༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་གཅོད་པར་བྱེད༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྟོད་ཅིང་བློ་འཐབས༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ གདུག་རྩུབ་དབལ་དྲག་ལྡན་པའི་རྩང་ཕུར་བཞུགས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཀཱི་ལ་ཡ་ན་ལས་མཛོད༔ བྷྱོ་ཛཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་རྩང་ཕུར་བཞེངས༔ ཧཱུྃ༔ དབང་དྲག་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་རྩང་ཕུར་བཞེངས༔ ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ མཐིང་ནག་དབལ་གྱི་གདན་སྟེང་དུ༔ དབལ་དྲག་ལྡན་པའི་རྩང་ཕུར་བཞེངས༔ ཡེ་ཤེས་ཕུར་པ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ རྫས་ཀྱི་ཕུར་པ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཟུར་བརྒྱད་འབར་བས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཕྱག་རྒྱ་སྦྱོར་བས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུདོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ རིགས་བཞི་ཕྱག་རྒྱས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གྲུ་གསུམ་འབར་བས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཛགསུམ་འབར་བས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ངོས་གསུམ་འབར་བས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ པདྨ་ར་ཀྟས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཟུར་གསུམ་འབར་བས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སྣ་ཚོགས་ཛཡིས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ རཀྟ་ཁྲག་གིས་ངར་བླུད་ནས༔ སྲིན་པོའི་ཐོད་པ་འདི་ལ་བརྡར༔ ཕུར་པའི་མདའ་ལ་་ཉེ་རིང་མེད༔ དམིགས་པའི་འབེན་ལ་ཆེ་ཆུང་མེད༔ མ་མོའི་ཐུན་ལ་ཉེ་རིང་མེད༔ ཡུངས་ཀར་རྦབ་ལ་གྱེན་ཐུར་མེད༔ ཕོ་ཉའི་ལས་ལ་དཀའ་སླ་མེད༔ ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ རྩང་གྱེར་རྫོགས་སོ༔ རྩང་གྱེར།
Chinese
是束缚的根源，智慧之网是开启无明的门，化现之网是将一切转变之方法，恶毒之网是拥抱众生的容器，化现的使者是快速奔跑的道路，违背誓言的敌魔没有逃脱的边际，凶猛残暴化现之网在每一只眼睛里，恶毒的敌魔会斩断命根，违背誓言者赌上敌人的性命并争斗，在这三角形深蓝色燃烧的坛城中，安住着具有凶猛残暴威力的橛，违背誓言者的心脏上（ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：kīlāya，汉语字面意思：橛），（ཀཱི་ལ་ཡ་ན་，梵文天城体：कीलायन，梵文罗马拟音：kīlāyana，汉语字面意思：橛事业），行持事业！（བྷྱོ་ཛཿ，梵文天城体：भ्यो ज，梵文罗马拟音：bhyo ja，汉语字面意思：享用），为了调伏违背誓言的敌人，修法噶举八宗的诸位本尊，以猛烈的力量建立橛，（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），具有威力的橛本尊众，以猛烈的力量建立橛，（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从三角形深蓝色燃烧的坛城中，为了调伏违背誓言的敌人， 在深蓝色威力的座垫上，建立具有威力的橛，智慧橛（ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：kīlāya，汉语字面意思：橛），物质橛（ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：kīlāya，汉语字面意思：橛），头部以交叉结加持，以智慧明点加持，以八角燃烧加持，以手印结合加持，腰部以交叉结加持，以四种姓手印加持，以三角燃烧加持，以三尖燃烧加持，以三面燃烧加持，以红莲花加持，以三角燃烧加持，以各种（ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：扎）加持，用人血浸泡后，在这罗刹头盖骨上摩擦，橛的箭没有远近，目标的标靶没有大小，对于母鬼的诅咒没有远近，芥子堆没有上下，使者的事业没有难易，（ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：समय ज ज，梵文罗马拟音：samaya ja ja，汉语字面意思：誓言 扎 扎），橛立圆满。 橛立。
English
Is the root of bondage, the web of wisdom is the door to opening ignorance, the web of manifestation is the method of transforming everything, the web of malice is the vessel for embracing sentient beings, the messenger of manifestation is the path of swift running, there is no limit to the escape of oath-breaking enemies and obstacles, the fierce and cruel web of manifestation is in every eye, malicious enemies and obstacles will cut off the life force, oath-breakers bet on the lives of enemies and fight, in this triangular dark blue burning mandala, dwells the peg possessing fierce and violent power, on the heart of the oath-breaking enemy (ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：kīlāya，汉语字面意思：peg), (ཀཱི་ལ་ཡ་ན་，梵文天城体：कीलायन，梵文罗马拟音：kīlāyana，汉语字面意思：peg activity), perform the activity! (བྷྱོ་ཛཿ，梵文天城体：भ्यो ज，梵文罗马拟音：bhyo ja，汉语字面意思：Enjoy!), in order to subdue the oath-breaking enemies, the deities of the Eight Commands of Sadhana, erect the peg with fierce power, (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), the assembly of deities of the powerful peg, erect the peg with fierce power, (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), from the triangular dark blue burning mandala, in order to subdue the oath-breaking enemies, On the dark blue seat of power, erect the peg possessing power and violence, wisdom peg (ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：kīlāya，汉语字面意思：peg), material peg (ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：kīlāya，汉语字面意思：peg), empower the head with a crossed knot, empower with the wisdom bindu, empower with eight-cornered burning, empower with mudra combination, empower the waist with a crossed knot, empower with the four-family mudra, empower with triangular burning, empower with three-pointed burning, empower with three-faced burning, empower with red lotus, empower with triangular burning, empower with various (ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：ja), after soaking in rakta blood, rub on this rakshasa skull, the arrow of the peg has no near or far, the target has no big or small, there is no near or far for the curse of the Mamo, there is no up or down for the mustard heap, there is no difficulty or ease for the messenger's work, (ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：समय ज ज，梵文罗马拟音：samaya ja ja，汉语字面意思：Samaya Ja Ja), the peg is completely erected. The peg is erected.