Tibetan
རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒོམ་བཟླས་རྒྱུན་ཁྱེར། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒོམ་བཟླས་རྒྱུན་ཁྱེར། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒོམ་བཟླས་རྒྱུན་ཁྱེར་ནི། མཉམ་ཉིད་ཆོས་སྐུའི་ངང་ཉིད་ལས། །ཧཱུྃ་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་དཔལ། །མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །སྤྱན་དགུ་གདངས་ཤིང་ཞབས་བཞི་བསྒྲད། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ། །རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་རྡོ་རྗེ་གཡས། །མེ་དཔུང་ཁཊཾ་འབར་བ་གཡོན་། །མཐའ་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཕུར་པ་འདྲིལ། །ཞབས་བཞིའི་དྲེགས་པ་རུ་ཏྲ་བརྫིས།་།ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་དང་སྦྱོར། །ཁྲག་འཐུང་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་དང་། །བཀའ་སྲུང་མ་མོ་བཅུ་གཉིས་དང་། །ཕོ་བདུད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དང་། །གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་གིང་ཕྲན་གསུམ། །སྐུ་དང་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་མ་ལུས་ཀུན། །དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། །ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ཀློང་དུ་བསྐྱེད། །གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས། །རྒྱན་མེད་ཡབ་དང་འདྲ་བ་ལ། །ཚོན་གང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ། །སྔོན་པོ་ནས་ཙམ་ཐུགས་སྲོག་ནས། །ཧཱུྃ་སྔོན་སྤུས་བྲིས་ལྟ་བུའི་མཐར། །གསེར་མདོག་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་པ། ། སྤུ་ཤེད་ལྟ་བུའི་བསྐོར་བ་ལས། །འདོ་འཕྲོས་སྟོང་གསུམ་མ་ལུས་ཀུན། །སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་མ་ལུས་བཏུལ། །གསལ་སྟོང་ངང་ལ་སྔགས་འདི་བཟླ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་པཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་པ་ཆུ་བོའི་གཞུང་བཞིན་བཟླ་བར་བྱའོ། །ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྒོམ་བཟླས་འདི་སྔགས་འཆང་རྣལ་འབྱོར་པའི་ཉམས་ལེན་ནོ། །རཱ་གས་སྦྱར་བའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་པའི་རྒྱུ་རུ་གྱུར་ཅིག། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒོམ་བཟླས་རྒྱུན་ཁྱེར།
Chinese
金刚童子的禅修念诵日常修持。 金刚童子的禅修念诵日常修持。 金刚童子的禅修念诵日常修持是：从平等法身的自性中，从吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字瞬间忆念圆满，自身成为金刚橛尊，深蓝黑色，三面六臂，九眼圆睁，四足威立，右面白、左面红、中间蓝黑，右手持九股金刚杵和五股金刚杵，左手持火焰卡杖嘎，两端在胸前盘绕金刚橛，四足践踏傲慢鲁扎，五部饮血尊为头饰，法轮广布与佛母交合，四十二尊饮血尊，十二尊护法母神，二十一尊男鬼，十八尊大格宁，三尊小格宁，从身和毛孔中，上下四方无余处，发出猛咒之声，生起智慧火焰。主尊心间有智慧心，与无饰之父相似，其上有彩虹色九股金刚杵，蓝色芥子般的心命吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，犹如蓝色笔画，其外环绕金色十二字， 犹如毛发般旋转，从中发出光芒，三千世界无余处，降伏三界一切恶毒。于明空状态中念诵此咒：嗡 班杂 几里 几拉亚 萨瓦 比嘎南 班 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་པཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नन् पम् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan paṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，一切，障碍，砰，吽，啪特），如流水般念诵。此乃金刚橛日常修持禅修念诵，是持咒瑜伽士的修法。ra嘎所著。愿佛法兴盛广大！愿成为吉祥之因！ 康区上部囊谦邦岗工艺文化密咒法轮兴盛洲古籍修复室整理出版。 金刚童子的禅修念诵日常修持。
English
Daily Practice of Vajrakila Meditation and Recitation. Daily Practice of Vajrakila Meditation and Recitation. The daily practice of Vajrakila meditation and recitation is: From the very nature of the Dharmakaya of Equality, from the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) in an instant, the recollection is perfected, oneself becomes the glorious Vajrakila, dark blue-black, with three faces and six arms, nine eyes wide open, and four legs standing fiercely. The right face is white, the left is red, and the middle is blue-black. The right hands hold a nine-pronged vajra and a five-pronged vajra, the left hands hold a flaming khatvanga. Both ends are coiled around the kila at the heart. The pride of the four feet tramples Rudra. The five blood-drinking families adorn the head. The Dharma wheel spreads widely, united with the consort. With forty-two blood drinkers, twelve guardian Matrikas, twenty-one male spirits, eighteen great Ging, and three small Ging, from the pores of the body and hair, above and below, in all directions, without exception, the sound of fierce mantras is proclaimed, and a field of wisdom fire is generated. At the heart of the main deity is the wisdom mind, similar to the unadorned father, upon which is a rainbow-colored nine-pronged vajra, a blue mustard seed-like heart-essence Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) syllable, like a blue stroke, surrounded by twelve golden letters, rotating like hairs, from which light radiates, pervading all three thousand worlds, subduing all the malevolence of the three realms. In the state of clarity and emptiness, recite this mantra: Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnan Paṃ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་པཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नन् पम् हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnan paṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kila, Kila, All, Obstacles, Pam, Hum, Phat), recite like a flowing river. This is the daily practice of Vajrakila, the meditation and recitation, the practice of mantra-holding yogis. Written by Ra ga. May the Buddha's teachings flourish and spread! May it be the cause of auspiciousness! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture, Secret Mantra Dharma Flourishing Land in Upper Kham. Daily Practice of Vajrakila Meditation and Recitation.