Tibetan
གསོལ་འདེབས། གསོལ་འདེབས། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པས་ཞེ་སྡང་གཅོད། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཕུར་པའི་ལྷ། །པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རིག་པ་འཛིན། །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་རིག་པའི་བུ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །རཏྣ་གླིང་པ་གཏེར་གྱི་བདག །ཚེ་དབང་གྲགས་པ་རིག་པ་འཛིན། །ངག་དབང་གྲགས་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །ངག་དབང་ནོར་བུ་སྲས་མཆོག་རྗེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས།། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ནོར་བུ་ཡོངས་གྲགས་སྲས་བཅས་མཆོག །རཏྣ་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་སྲས། །བཀའ་བབས་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་རྗེ། །ཐུགས་རྗེ་མཚུངས་མེད་རཱ་གའི་མཚན། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཐུ་སྟོབས་ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་བདག །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་ པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཕྱོགས་བཅུ་གདོན་བཅུའི་གདན་སྟེང་ན། །སྤྲུལ་པ་ཁྲ་ཐབས་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་སྒྲུབ་བྱེད་པའི། །ཕུར་པ་ཀཱི་ལ་རིགས་བཞི་དང་། །ཕུར་སྲུང་སྒོ་མ་བཞི་དང་བཅས་། །ཕུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །བར་ཆད་དགྲ་དང་ལོག་འདྲེན་བགེགས། །མ་ལུས་ཞི་ཞིང་ཟློག་པ་དང་། །མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་རྩལ་ལྡན་ནས། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག །བསྐྱེད་རྫོགས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པ་དང་། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་དང་། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་སར་ཕྱིན་ཤོག །གཏེར་སྟོན་བདུད་རྡོ་རྗེས་ལུང་བྱང་ལས། ཁོ་བོ་ཕུར་པའི་ཆོས་བདག་ཡིན་གསུངས་པ་དང་། རང་གིས་དག་སྣང་དགའ་རེ་བྱུང་བ་ལ་བརྟེན་ནས། རཱག་ཨ་སྱས་སྨྲས་པའོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། གསོལ་འདེབས།
Chinese
祈请。 祈请。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。金刚忿怒断除嗔恨，金刚童子橛之神，莲花颅鬘持明者，智慧海王持明之子，祈请加持。成办有寂之橛，祈请赐予灌顶与成就。热那林巴伏藏之主，持旺扎巴持明者，语自在扎巴心之子，语自在诺布殊胜子，祈请加持。成办有寂之橛，祈请赐予灌顶与成就。诺布永仲连同诸子，热那桑吉彭措之子，受命噶玛格勒之主，慈悲无等拉嘎之名，于恩德根本上师，祈请加持。成办有寂之橛，祈请赐予灌顶与成就。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。三世一切善逝之，威力能力事业之主，金刚童子父母尊，祈请加持。成办有寂之橛，祈请赐予灌顶与成就。十方十魔之座上，化身众多具方便者，祈请加持。成办有寂之橛，祈请赐予灌顶与成就。息增怀诛之成就者，橛金刚橛四部众，橛护门母四者俱，橛之坛城诸尊众，祈请加持。成办有寂之橛，祈请赐予灌顶与成就。障碍、怨敌与邪引魔，无余寂灭与遣除，具足威力能力之妙用，祈愿事业无碍成就。生圆次第至究竟，二利任运得成就，愿一生往生佛陀之地。伏藏师杜多杰于授记文中说：我是橛之法主。自己清净显现生起欢喜，拉嘎阿亚所说。善妙增长！ 祈请。
English
Supplication. Supplication. Hūṃ. Vajra Wrathful cuts off hatred, Vajra Youthful, deity of the Kīla, Padma Thötreng, Vidyādhara, Yeshe Tsogyal, son of Vidyā, I supplicate, grant your blessings. Accomplishing the Kīla of existence, I pray for the bestowal of empowerment and siddhi. Ratna Lingpa, lord of treasures, Tshewang Drakpa, Vidyādhara, Ngawang Drakpa, heart-son, Ngawang Norbu, supreme son, I supplicate, grant your blessings. Accomplishing the Kīla of existence, I pray for the bestowal of empowerment and siddhi. Norbu Yongdrak, supreme with his sons, Ratna Sangye Phuntsok's son, Karma Gelek, lord of the command, Compassionate, unequaled, named Rāga, To the kind root lama, I supplicate, grant your blessings. Accomplishing the Kīla of existence, I pray for the bestowal of empowerment and siddhi. Hūṃ. Of all the Sugatas of the three times, The lord of all power, strength, and activity, To Vajrakumara, father and mother, I supplicate, grant your blessings. Accomplishing the Kīla of existence, I pray for the bestowal of empowerment and siddhi. Upon the seats of the ten directions and ten demons, To the emanations, numerous and with skillful means, I supplicate, grant your blessings. Accomplishing the Kīla of existence, I pray for the bestowal of empowerment and siddhi. The accomplisher of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful deeds, The four classes of Kīla Vajrakīla, And the four Kīla guardians and gatekeepers, To the assembly of deities of the Kīla mandala, I supplicate, grant your blessings. Accomplishing the Kīla of existence, I pray for the bestowal of empowerment and siddhi. Obstacles, enemies, and misleading demons, May they all be pacified and averted, And possessing the skill of power and strength, May activities be accomplished without obstruction. May the generation and completion stages reach their culmination, May the two benefits be spontaneously accomplished, And may I go to the state of Buddhahood in one lifetime. The treasure revealer Düddul Dorje said in the prophecy: "I am the lord of the Kīla dharma." Based on the joy that arose from my own pure vision, Rāga Asya spoke these words. May virtue and excellence increase! Supplication.