Tibetan
ཕུར་བའི་བརྒྱུད་འདེབས། ཕུར་བའི་བརྒྱུད་འདེབས། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ། སྐུ་གསུམ་ཞིང་དུ་ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་དང་། །པད་འབྱུང་ཉིད་ལས་དབང་ལུང་གདམས་པ་ཐོབ། །རྒྱ་གར་གྲུབ་ཆེན་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཏེ། །རི་བོ་ཆེ་རུ་རྒྱལ་བའི་མཚན་ཅན་དང་། །སྟག་ལུང་ངག་དབང་གྲགས་པ་མཁས་གྲུབ་མཆོག །ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པའི་གཏེར་སློབ་ཆོས་ཀྱི་བདག །སླར་ཡང་མར་ཐང་གདུང་རིགས་དྲི་མེད་ལས། །ཚེས་བཅུའི་ཉི་ཤར་ངོ་མཚར་བལྟས་བཅས་འཁྲུངས། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཤཱཀྱ་བཀྲ་ཤིས་སོགས། །དམ་པ་རྣམས་ལས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་བསྡུས། །རིག་འཛིན་བྱང་ལོ་ཆུབ་གླིང་པའི་ལུང་བསྟན་ལྟར། །དྲག་སྔགས་ནུས་པས་བསྟན་དགྲ་ཐལ་བར་བརླག །བཀའ་དགོངས་ཕུར་གསུམ་འདུས་པ་སྐོར་དྲུག་སོགས། །གསང་སྔགས་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་ཚ་བབས་བསྟན་པ་བཙུགས། །སྦྱོར་སྒྲོལ་མཐར་ཕྱིན་རིག་འཛིན་སྤྲུལ་སྲས་བཞག །ཕྱག་རྫོགས་གདམས་པས་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་མཛད། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་མི་ཡི་ཚུལ་བཟུང་བ། །གསང་སྔགས་སྡོང་པོ་པུཎྱ་མངྒ་ལ། །འཛིན་པའི་གཞི་འདིར་ཨོ་རྒྱན་དངོས་སུ་གྲགས། །སྤྲུལ་པ་བསྡུས་ཚེ་འོད་གསལ་ངང་ལ་བཞུགས། །སྐུ་གདུང་ཞུགས་ཕུལ་ཐུགས་ ལྗགས་སྤྱན་གསུམ་བཞག་།འཇའ་ཚོན་གུར་ཕུབ་མེ་ཏོག་ཆར་པ་ཕབ། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས། །ཆོས་རྗེ་མཁར་དྲུང་ཞེས་གྲགས་རིག་འཛིན་མཆོག །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཅེས་པ་རིག་འཛིན་དེ་ལས་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་ཚུལ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྔགས་འཆང་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཕུར་བའི་བརྒྱུད་འདེབས།
Chinese
金刚橛传承祈请文。 金刚橛传承祈请文。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！于三身刹土普贤五部族，莲师处获得灌顶口传诀窍，印度大成就者玛哈菩提，于峨眉山具胜名者，达隆阿旺扎巴大成就者，昆炯林巴之伏藏弟子法主，复于玛塘无垢种族中，初十旭日东升奇妙诞生，世间自在释迦扎西等，诸位圣者处汇集法之海，如持明降罗确林巴之授记，以猛咒力将教敌化为尘，噶懂普三合一六轮等，密咒法之教令降临建立教法，修解圆满持明转世子，以大手印圆满法使所结缘者皆具意义，金刚怖畏 धारण 人相者，密咒树 पुण्य मङ्गल （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），于此执持之基被誉为邬金真身，化身收摄时安住于光明中，法体火化后心、 舌、眼三者尚存，彩虹帐篷覆盖降下鲜花雨，三处空行母供养之云团密集，尊者喀仲被誉为持明者之尊，祈请赐予灌顶加持，祈请赐予殊胜与共同成就。如是持明传承之法，由修持密咒者RaGa A Sy祈请。 吉祥圆满！ 金刚橛传承祈请文。
English
A Prayer for the Lineage of Vajrakila. A Prayer for the Lineage of Vajrakila. Oṃ Āḥ Hūṃ! In the realm of the three kāyas, Samantabhadra and the five families, From Padmasambhava himself, received empowerment, transmission, and instructions. The great Indian siddha Mahabodhi, And the one with the name of the Victorious in Riwoché, Taklung Ngawang Drakpa, the supreme accomplished scholar, The treasure disciple of Kunjong Lingpa, lord of the Dharma, Again, from the stainless lineage of Marthang, On the tenth day, at sunrise, was born with wondrous signs. Jikten Wangchuk Shakya Tashi and others, From those holy ones, gathered an ocean of Dharma. As foretold by Rigdzin Janglo Chublingpa, With the power of wrathful mantras, destroyed the enemies of the teachings to dust. The combined command, intention, and kila, the six cycles, etc., Established the teachings with the forceful command of secret mantra Dharma. The accomplished vidyādhara incarnation son completed the stages of union and liberation. Through the instructions of Mahāmudrā and Dzogchen, made meaningful all those connected. He who holds the form of Vajrabhairava, The secret mantra tree, Puṇya Maṅgala, Is known as the actual Orgyen in this place of holding. When the emanation was withdrawn, he remained in the state of clear light. After the cremation of the body, the heart, tongue, and eyes remained. A rainbow tent covered, and a rain of flowers fell. The clouds of offerings from the ḍākinīs of the three places gathered densely. The Dharma Lord Khardrung, renowned as the supreme vidyādhara, I pray, grant empowerment and blessings. I pray, bestow supreme and common siddhis. This prayer was offered by the mantra holder Rāga Asya, who practices the Dharma of the lineage of that vidyādhara. Sarva Maṅgalaṃ! A Prayer for the Lineage of Vajrakila.