Tibetan
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བཀའ་བབས་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྣམས་དང་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བཀའ་བབས་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྣམས་དང་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བཀའ་བབས་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྣམས་དང་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།། རྒྱུད་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་པ། །གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསང་སྔགས་བདག་མོ་ཌཱཀི་ཀུན་གྱི་རྗེ། །མཁའ་འགྲོ་བདེ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པའི་བཀའ་བབས་གནས་ལྔའི་པཎྜི་ཏ། །བྲམ་ཟེ་པྲ་ཆེན་ཧསྟི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པ་བསྒྲུབས་པས་བལ་བོད་ལྷ་འདྲེ་བཏུལ། །འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པ་བཏབ་པས་ཆུ་བོ་གང་གཱ་ཟློག །པཎ་ ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པ་བཏབ་པས་བྲག་ཆེན་ནས་ལྟར་འཕེན། །བལ་པོ་ཤྲཱི་ལ་མཉྫ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་།ཕུར་པ་བཏབ་པས་བྲག་དམར་ཟང་ཟང་འཐོར། །སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པ་བཏབ་པས་གཙང་པོ་གྱེན་ལ་ཟློག །ཤུད་པུ་དཔལ་གྱི་སེང་གེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པ་བཏབ་པས་བྲག་ལས་ཚེ་ཆུ་བཏོན། །མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པ་བཏབ་པས་མེ་འབར་རྩི་ཤིང་བསྲེགས། །ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ཕུར་པ་བཏབ་པས་བྲག་ལ་འདམ་ལྟར་ཟུག །གནུབས་བན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེས། །ཕུར་པ་བཏབ་པས་རི་ལ་མེ་ཆེན་འབར། །གནུབས་སྟོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པ་བཏབ་པས་བྱང་གི་སྲིན་མོ་བཏུལ། །འོ་བྲན་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པ་བཏབ་ཚད་དགྲ་བགེགས་སྐད་ཅིག་སྒྲོལ། །ཨཱཿ་ཙར་དཔལ་དབྱངས་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པའི་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱུད་ཆད་མེད། །མཁོན་རིགས་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་པའི་རྒྱུད་བསྒྱུར་ཕུར་སྒྲུབ་བསྟན་པ་རྒྱས། །འགྲོ་མགོན་ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་ཕུར་པའི་གདམས་པ་སྤེལ། །གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱུད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕུར་སྒྲུབ་ཉམས་བླངས་རྟགས་དང་མཚན་མ་བརྙེས། །ལས་ཅན་ཆོས་བདག་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་ལུང་གདམས་པས་གསང་སྔགས་བསྟན་པ་འཛིན། །དྲིན་ཅན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །ཡི་
Chinese
金刚橛传承的持明者和上师传承祈请文。 金刚橛传承的持明者和上师传承祈请文。 金刚橛传承的持明者和上师传承祈请文 祈请文完毕。 诸续部之导师薄伽梵，祈请第六金刚持。 汇集一切佛之威力，祈请秘密主金刚持。 秘密真言之主母，空行母众之主，祈请空行母安乐之轮。 金刚橛传承五境之班智达，祈请婆罗门布拉钦哈斯德。 修持金刚橛，降伏尼泊尔、西藏之神鬼，祈请无死莲花生。 橛钉一立，恒河水倒流，祈请班禅比玛拉米扎。 橛钉一立，巨石如投掷般飞出，祈请尼泊尔室利拉曼扎。 橛钉一立，红岩崩裂四散，祈请纳南多吉杜炯。 橛钉一立，江河倒流，祈请旭布贝吉僧格。 橛钉一立，岩石中涌出长寿之水，祈请空行母益西措嘉。 橛钉一立，燃烧之火焚毁草木，祈请法王赤松德赞。 橛钉一立，岩石如泥般刺入，祈请努班南喀酿波。 橛钉一立，山上燃起熊熊大火，祈请努顿桑吉益西。 橛钉一立，降伏北方罗刹女，祈请哦扎贝吉旺秋。 橛钉一立，刹那间解脱一切敌魔，祈请阿杂贝扬夏。 金刚橛之持明者成就者传承不断绝，祈请昆族龙王。 金刚橛续部翻译，金刚橛修法，教法广大，祈请卓贡萨迦班钦。 开启甚深伏藏之门，弘扬金刚橛之教言，祈请一百伏藏师及根本传承。 修持金刚橛，获得验相与征兆，祈请具缘法主们。 以灌顶传承教言，守护秘密真言教法，祈请恩德根本传承上师。 手持金刚，极度忿怒之身，
English
Supplication to the Vidyadharas and Lineage Lamas of the Vajrakila Transmission. Supplication to the Vidyadharas and Lineage Lamas of the Vajrakila Transmission. Supplication to the Vidyadharas and Lineage Lamas of the Vajrakila Transmission. The supplication is complete. Bhagavan, the teacher of all tantras, I supplicate the Sixth Vajradhara. Unifying the power and strength of all Buddhas, I supplicate the Lord of Secrets, Vajradhara. Mistress of secret mantras, lord of all Dakinis, I supplicate the Mandala of Bliss of the Khadromas. Pandit of the five regions of the Kila transmission, I supplicate the Brahmin Prajnachanda Hasti. By accomplishing Kila, the gods and demons of Nepal and Tibet were subdued, I supplicate the immortal Padmasambhava. By planting the Kila, the Ganges River was turned back, I supplicate the great Pandit Vimalamitra. By planting the Kila, great rocks were hurled like projectiles, I supplicate the Nepalese Shri Lamani. By planting the Kila, the red rocks were scattered, I supplicate Nanam Dorje Dudjom. By planting the Kila, the river flowed backwards, I supplicate Shupu Pelgyi Senge. By planting the Kila, the water of longevity was drawn from the rock, I supplicate the Khadroma Yeshe Tsogyal. By planting the Kila, the blazing fire burned the trees, I supplicate the Dharma King Trisong Detsen. By planting the Kila, the rock was pierced like mud, I supplicate Nubchen Namkhai Nyingpo. By planting the Kila, a great fire blazed on the mountain, I supplicate Nup Sangye Yeshe. By planting the Kila, the Rakshasi of the north was subdued, I supplicate Obran Pelgyi Wangchuk. By planting the Kila, enemies and obstacles are liberated in an instant, I supplicate A-tsar Pelyang Zhap. The Vidyadhara Siddhas of Kila whose lineage is unbroken, I supplicate the Khon lineage, Lord of Nagas. Translating the Kila tantras, accomplishing Kila, the teachings flourished, I supplicate Drogon Sakya Pandita. Opening the door to profound treasures, spreading the Kila instructions, I supplicate the hundred treasure revealers and the root lineage. Practicing Kila, attaining signs and marks, I supplicate the fortunate Dharma lords. Holding the secret mantra teachings through empowerment, transmission, and instructions, I supplicate the kind root and lineage Lamas. Vajrapani, in a very wrathful form,
Tibetan
དམ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྒྲོལ་མ་སྔོན་ མོ་རབ་ཁྲོས་ཁྲོ་མོའི་སྐུ། །མཁའ་འགྲོ་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རིགས་བཞིའི་སངས་རྒྱས་རབ་ཁྲོས་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །ཕྱོགས་བཞིའི་སྲས་མཆོག་རིགས་བཞི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྟོབས་བཅུ་ཕར་ཕྱིན་བཅུ།་།ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉས་ཕྱོགས་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ། །ཕྲ་མེན་ཁྲ་ཐབས་ཉི་ཤུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚད་མེད་ཏིང་འཛིན་རྣམ་བཞི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ། །སྒོ་སྲུང་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རེ་ཏི་མཆེད་བཞི་དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་སོགས། །བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བསྐྱེད་རིམ་བརྟེན་པ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྫོགས་རིམ་དགོངས་པ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་སྔགས་ཆུང་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྐུལ་ ཤོག་སྟོང་། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བཀའ་བབས་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྣམས་དང་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
祈请誓言金刚童子！ 绿度母忿怒母之身！ 祈请空行轮坛城增长！ 四族佛陀忿怒尊之身！ 祈请四方胜子四族！ 祈请诸佛十力十度！ 祈请智慧忿怒十尊父母！ 祈请化身使者调伏十方敌魔！ 祈请二十种诛法！ 祈请四无量定之色身！ 祈请四门守护手印！ 祈请瑞提四姐妹、二十八自在天等！ 祈请所有护法！ 如是祈请之加持力！ 祈请加持获得生起次第之稳固！ 祈请加持证悟圆满次第之密意！ 祈请加持一生证得佛果！ 这是小咒师索南丹增劝请。 空页。 金刚橛降旨之持明者们与上师传承之祈请。
English
I pray to Dam Vajrakumara! Green Tara, the body of the wrathful mother! I pray for the increase of the Mandala of Dakinis! The Buddhas of the four families, the body of the wrathful one! I pray to the supreme sons of the four directions, the four families! The ten powers of all Buddhas, the ten perfections! I pray to the ten wisdom wrathful deities, father and mother! May the emanated messengers subdue the enemies and obstacles of the ten directions! I pray to the twenty methods of subtle mantras! The four immeasurable samadhis, the body of form! I pray to the four gate-guarding mudras! The four Reti sisters, the twenty-eight Ishvaras, etc. I pray to all the Dharma protectors! By the blessings of praying in this way, Bless me to attain stability in the generation stage! Bless me to realize the meaning of the completion stage! Bless me to attain Buddhahood in one lifetime! This is urged by the minor mantra practitioner Sonam Tenzin. Blank page. A prayer to the Vidyadharas to whom the command of Vajrakila descended and the lineage of Lamas.