Tibetan
གཟའ་སྲུང་ཉི་མ་མདུང་གང་མ། གཟའ་སྲུང་ཉི་མ་མདུང་གང་མ། གཟའ་སྲུང་ཉི་མ་མདུང་གང་མ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ། ཉི་མ་མདུང་གང་དུས་སུ་ཁ་ནབ་ཏུ་གླུ་ལ། ཧཱུྃ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་གསང་བའི་བདག །ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་རྡོ་རྗེ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན། །མེ་འབར་པད་ཉི་རི་རབ་སྟེང་ན་བཞུགས། །ཡེ་ནས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕྲེང་གྷསྐོར་གཅིག་བཟླའོ།། རང་མདུན་ཁྲག་མཚོ་ཟུར་གསུམ་དབུས་སུ་ནི། །རཱ་ཧུ་ལ་ནི་དུད་མདོག་མཐེ་བོང་ཙམ། །མགོ་བརྒྱད་བྱ་རོག་གདོང་དང་དགུ་ཡོད་པ། །མགོ་ལུས་མིག་གང་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ། །ཕྱག་བཞི་འོག་གཉིས་སྦྲུལ་ཞགས་མདའ་གཞུ་སྟེ། །དང་པོས་ཐལ་སྦྱར་བདག་ལ་གུས་པའི་ཚུལ། །གདོང་ནི་ཤིན་ཏུ་སྨད་དེ་བཀའ་ཉན་གྱུར། །ཨོཾ་ཉི་མ་ནན༔ ཟླ་བ་ནན༔ ཀླད་པ་ནན༔ སྙིང་མགོ་ནན༔ བཞི་རྩིག་ལྟག་ཁུང་ནན༔ ཨེ་རྩེ་ཏྲ་མ་ཏྲ་ཟློག༔ ཨེ་ནཱ་ག་ཤིག༔ ནཱ་ག་སོད༔ ནཱ་ག་ཟློག༔ ནཱ་ག་ནཱི༔ ནཱ་ག་ཀིན་མགོ་ལ་ནན༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་སོ། །གཏོར་ཆུང་བྲན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ལན་གསུམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨགྷཾ་སོགས། ཤབ་བརྗོད། ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་པ༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ རཱ་ཧུ་ལ་ཞེས་རབ་གྲགས་པའི༔ སྲུང་མ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་མི་ནོར་བཅས༔ སྟེང་གདོན་གཟའ་ཡི་གནོད་པ་དང་༔ ནད་དང་གདོན་དང་བགེགས་ཀུན་ལསཿ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བསྲུང་བར་མཛོད༔ རཱ་ཧུ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་གཙྪགཙྪ༔ ར་ཧུ་ལ་རྒྱ་མཚོའི་ཕར་འགྲམ་དུ་སོང་༔ ཁྲག་མཚོ་དེ་ཡང་སྐམ་ནས་མི་སྣང་བར་བསམ༔ སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་བཞག༔ འདི་ཉི་ཤུ་དགུ་ནས་རྒྱབ་རེས་ཉི་ཤུ་དགུ་ཡིན་བར་མ་ཆག་ན་སྐྱེ་བ་འབུམ་ཚོ་གསུམ་གྱི་བར་གཟའི་གནོད་པ་མི་འབྱུང་གསུངས་སོ། །ཟླ་བ་བཅུ་ལ་མ་ཆག་ན་གཟའ་བཅོས་ཅི་བྱས་ཀྱང་རང་ལ་མི་གནོད་ལག་བླང་མའོ། །ཞེས་ཉམས་ལེན་བདེ་ཕྱིར་ཨ་རཱ་གས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གཟའ་སྲུང་ཉི་མ་མདུང་གང་མ།
Chinese
星曜守护·太阳矛。 星曜守护·太阳矛。 星曜守护·太阳矛安住于此。顶礼金刚手。太阳矛于适当时机唱诵卡纳布之歌。吽。自身刹那忆念圆满秘密主，全套忿怒装束手持金刚蛇索，安住于火焰莲花日月须弥山之上，本来誓言本来无别心髓吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡 班杂 旃扎 玛哈 罗卡纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड महा रोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽，啪）念诵一圈念珠。 自身前方三角血海中央，罗睺拉为烟色拇指大小，八头乌鸦面具且有九张脸，头身眼俱全下身盘绕成蛇，四手下方二手蛇索弓箭，第一双手印合掌对我恭敬之姿，面容极其谦卑听从吩咐。嗡 太阳 拿纳，月亮 拿纳，脑 拿纳，心头 拿纳，四壁后脑勺 拿纳，诶 策 扎玛扎 多，诶 纳嘎 希，纳嘎 索，纳嘎 多，纳嘎 尼，纳嘎 金 脑袋 拿纳。念诵一百零八遍。 抛洒小食子。嗡 阿 吽，化为甘露大海。嗡 凯达 凯度 罗睺拉 萨巴热瓦热 诶 达 班林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：ॐ आः हुं दुत्सी जियात्सोर् ग्युर् ॐ केत केतु राहुला सपारिवार ए इदं बलिंता ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ dutsī gyatso gyur oṃ keta ketu rāhula saparivāra e idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡 阿 吽，变成甘露之海，嗡 凯达 凯图 罗睺拉 眷属 此 食子 吃 吃 卡嘿 卡嘿） 念诵三遍。嗡 班杂 阿冈 等。念诵夏布。吽。金刚手之听命者，威力能力不可思议，名为罗睺拉之护法，我赞颂您。祈愿您护佑我等师徒人财等，免受上方星曜之损害，以及疾病、邪魔、鬼怪等一切，直至菩提。罗睺拉 萨巴热瓦热 匝匝，罗睺拉前往大海的彼岸。观想血海干涸消失，安住于空性之中。此从二十九日开始，连续二十九日不间断，则生生世世三百万世之间，不会有星曜的损害。若十个月不间断，则无论做何星曜之法，亦不会损害自身，此为实修之法。阿惹嘎为了方便实修而著。愿一切吉祥！康区上部囊谦邦冈工艺文化显密正法兴盛洲古籍修复室整理出版。 星曜守护·太阳矛。
English
Star Guardian - Sun Spear. Star Guardian - Sun Spear. Star Guardian - Sun Spear resides here. Homage to Vajrapani. Sun Spear sings the song of Khanab at the appropriate time. Hūṃ. Instantly recall oneself as the complete secret lord, fully adorned with wrathful attire, holding the vajra snake lasso. Residing atop a blazing lotus sun Mount Meru, the heart essence of the primordial samaya, inseparable, is Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) Oṃ Vajra Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Devanagari: ॐ वज्र चण्ड महा रोषण हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, Fierce, Great, Wrathful, Hūṃ, Phaṭ) Recite one mala of beads. In the center of the triangular blood lake in front of oneself, Rāhula is the size of a smoky-colored thumb, with eight heads, a raven face, and nine faces. The head and body are full of eyes, and the lower body is coiled into a snake. The four hands, the lower two hands hold a snake lasso, bow, and arrow. The first hand forms a mudra of reverence towards me. The face is extremely humble, listening to commands. Oṃ Sun Nana, Moon Nana, Brain Nana, Heart Nana, Four Walls Back of the Head Nana, E Tse Trama Tra Zlo, E Naga Shig, Naga Sod, Naga Zlo, Naga Ni, Naga Kin Head Nana. Recite one hundred and eight times. Scatter small torma. Oṃ Āḥ Hūṃ, transform into an ocean of nectar. Oṃ Keta Ketu Rāhula Saparivāra E Idaṃ Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔, Devanagari: ॐ आः हुं दुत्सी जियात्सोर् ग्युर् ॐ केत केतु राहुला सपारिवार ए इदं बलिंता ख ख खाही खाही, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ dutsī gyatso gyur oṃ keta ketu rāhula saparivāra e idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese meaning: Oṃ Āḥ Hūṃ, transform into an ocean of nectar, Oṃ Keta Ketu Rāhula retinue This Baliṃta Eat Eat Khāhi Khāhi) Recite three times. Oṃ Vajra Argham, etc. Recite Shab. Hūṃ. The one who obeys the command of Vajrapani, whose power and ability are inconceivable, the protector known as Rāhula, I praise you. May you protect us, teachers, students, people, wealth, etc., from the harm of the planets above, and from all diseases, demons, and obstacles, until enlightenment. Rāhula Saparivāra Gaccha Gaccha, Rāhula, go to the other side of the ocean. Visualize the blood lake drying up and disappearing, and abide in emptiness. If this is done continuously from the twenty-ninth day for twenty-nine days without interruption, there will be no harm from the planets for three million lifetimes. If it is not interrupted for ten months, then no matter what planetary rituals are performed, they will not harm oneself. This is a practical method. Araga wrote this for the convenience of practice. May all be auspicious! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Flourishing Continent in Upper Kham. Star Guardian - Sun Spear.