Tibetan
ཀུ་བེ་རའི་གསོལ་མཆོད། ཀུ་བེ་རའི་གསོལ་མཆོད། ཧཱུྃ་རྟ་ལྷ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་བྱུ་རུའི་མདོག །སྐུ་ལ་བསེ་ཡི་ཁྲབ་རྨོག་གསོལ། །གཡས་པ་རལ་གྲི་གཡོན་འཁོར་ལོ། །ཆིབས་སུ་རྟ་སྔོན་ཆུ་རིས་ཆིབས། །རྟ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཀུ་བེ་ར། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་པ། །ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་རལ་གྲི་དང་། །གཡོན་པས་རྟ་ཡི་སྲབ་མདའ་འཛིན། །སྐུ་ལ་ཁྲབ་རྨོག་བརྗིད་པར་གསོལ། །ཆིབས་སུ་རྟ་ནག་མདངས་ལྡན་ཆིབས། །རང་འདྲ་ལྔ་བརྒྱ་གནོད་སྦྱིན་འབུམ། །ཁྱུང་དང་བྱ་ཁྲ་སྟག་སེང་སོགས། །བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བའི་ཕྱིར། །སྤྱན་འདྲེན་ཕོ་ཕོ་བདག་གིས་འབོད། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པ་འབུལ། གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། རྔོག་ཆགས་ཀུན་གྱི་མགོན་སྐྱབས་མཛོད། །རྟ་རྣམས་འཕེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བྷ་ལིངྐ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ༴ ཨགྷཾ་ནས་ཤབྡའི་བར་བརྗོད། ཧཱུྃ། རེ་མན་ཏ་དང་ཀུ་བེ་ར། །ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཚེ་དང་དབང་ཐང་རྒྱས་པར་ མཛོད། །རྟ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་གྱུར་ཅིག །རྔོག་ཆགས་གོད་ཁ་བཟློག་པ་དང་། །རྟ་ནོར་མ་ལུས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རེ་མན་ཏི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མན་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀུ་བེ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྷོ་ར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ རྩ་སྔགས་མཐར། གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྟ། རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཀུ་བེ་རའི་གསོལ་མཆོད།
Chinese
俱毗罗的祈请供养。 俱毗罗的祈请供养。 吽，马神阿雅瑞曼达。身色红色如珊瑚。身上穿着犀牛皮的盔甲头盔。右边持剑，左边持轮。坐骑是蓝色水纹马。马主国王俱毗罗。身色黑色，一面。双手，右手持剑，左手持马缰绳。身上威严地穿着盔甲头盔。坐骑是黑色光彩照人的马。五百个和他一样的，十万个夜叉。鹏、鹰、虎、狮等。为了赐予我等成就。迎请，我呼唤您。献上真实的、意变的供品。祈请、供养，圆满誓言。祈愿您成为我等师徒眷属的。 一切障碍的怙主和救护者。请您成办马匹增长的事业。嗡 阿雅瑞曼达 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आर्य रेमन्त ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya remanta ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者瑞曼达，圆满）。伊当 巴陵嘎 卡卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨི་དཾ་བྷ་ལིངྐ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：इदं भलिङ्क ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：idaṃ bhaliṅka kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：此食子，吃，吃，吃吧，吃吧）。嗡 俱毗罗 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुबेर ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kubera ye svāhā，汉语字面意思：嗡，俱毗罗，圆满）。伊当等，念诵从阿刚到夏贝之间。吽。瑞曼达和俱毗罗。 向您托付的事业是： 愿瑜伽士我等眷属的。 寿命和权势增长。 愿一切马病平息。遣除一切障碍和灾祸。 祈愿守护一切马和财富。 将邪引者、敌人和魔障化为灰尘。 请您成就所托付的事业。嗡 玛哈 卓达 瑞曼迪 哈纳 哈纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རེ་མན་ཏི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महा क्रोध रेमन्ति हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā krodha remanti hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大忿怒，瑞曼迪，打，打，吽，啪）。嗡 阿雅 瑞曼达 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མན་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आर्य रेमन्त स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya remanta svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者瑞曼达，圆满）。嗡 阿 俱毗罗 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀུ་བེ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अ कुबेर ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ a kubera ye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，俱毗罗，圆满）。格热 悉地 帕拉 吽。（藏文：གྷོ་ར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：घोर सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：ghora siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：猛厉成就，果，吽）。根本咒语的结尾。格热 惹恰 惹嘎。拉嘎 阿 瑟瑟 梭。（藏文：གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྟ། རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ།།，梵文天城体：घोर रक्ष रक्त। राग अस्यस् सो，梵文罗马拟音：ghora rakṣa rakta। rāga asyas so，汉语字面意思：猛厉守护，血。贪 瑟瑟 梭）。康区上部囊谦昂冈工艺文化显密法增洲古籍修复室编辑出版。 俱毗罗的祈请供养。
English
The Offering and Prayer to Kubera. The Offering and Prayer to Kubera. Hūṃ, Horse God Ārya Remanta. Body color red like coral. Wearing a rhinoceros hide armor and helmet. Right hand holds a sword, left hand a wheel. Riding a blue horse with water patterns. Horse Lord King Kubera. Body color black, one face. Two hands, the right hand holds a sword, and the left hand holds the horse's reins. Wearing a magnificent armor and helmet. Riding a black, radiant horse. Five hundred like himself, hundreds of thousands of yakshas. Garudas, eagles, tigers, lions, etc. For the sake of granting me accomplishments. I summon you, I call upon you. I offer real and mind-created offerings. I pray, I offer, I fulfill the vows. May you be the protector and refuge of us, the teachers and students, and our retinue. Please accomplish the activity of increasing horses. Oṃ Ārya Remanta ye svāhā. Idam bhaliṅka kha kha khāhi khāhi. Oṃ Kubera ye svāhā. Idam etc. Recite from Aghaṃ to Shabda. Hūṃ. Remanta and Kubera. The activity entrusted to you is: May the life and power of us yogis and our retinue increase. May all horse diseases be pacified. Avert all obstacles and disasters. I pray that you protect all horses and wealth. Turn the misleading ones, enemies, and obstacles into dust. Please accomplish the entrusted activity. Oṃ Mahā Krodha Remanti hana hana hūṃ phaṭ. Oṃ Ārya Remanta svāhā. Oṃ A Kubera ye svāhā. Ghora siddhi phala hūṃ. At the end of the root mantra. Ghora rakṣa rakta. Rāga asyas so. Edited and published by the Nangchen Angang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Continent Ancient Book Restoration Room in the upper Kham region. The Offering and Prayer to Kubera.