Tibetan
རྟ་ལྷའི་གསོལ་འདེབས། རྟ་ལྷའི་གསོལ་འདེབས། ན་མོ་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ཡེ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །རྒྱ་མཚོ་ལྔ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འོག་ཕྱོགས་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཉིད། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་འདུལ་བ་ལ། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་སྐུར་སྟོན་པ། །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་ཚུལ། །རྡོ་རྗེ་བེར་ཆེན་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ཉིད་ཕྱོགས་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་འདུལ། །ཕྱོགས་བཅུར་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་ཕྱིར། །ཕྱོགས་བཅུ་མགོན་པོའི་སྐུར་སྤྲུལ་པ། །ཕྱོགས་བཅུ་མགོན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཤར་ཕྱོགས་མགོན་པོ་དཔལ་རབ་འཆང་། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འབྲུག་ལ་ཆིབས། །ཕྱག་ན་ནོར་བུའི་ཞགས་པ་བསྣམས། །མགོ་བརྙན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །ཉི་མའི་སྲས་པོ་ཁྱེད་ལ་བསྟོད། །སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་མགོན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཁྱུང་ལ་བཅིབས། །གསུང་ལས་སྤྲུལ་པའི་མགོན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་བྱ་ཁྲ་བཅིབས། །ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་མགོན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་དམར་སེང་གེ་བཅིབས། །ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་མགོན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་སེར་སྟག་ལ་བཅིབས། །ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་ པའི་མགོན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་རྟ་སྔོན་བཅིབས། །ཀུན་ཀྱང་དབུ་ལ་ཤེལ་རྨོག་གསོལ། །གསེར་ཁྲབ་མི་ཞུབས་རྟ་ཞུབས་ཅན། །ཕྱག་གཡས་ཤེལ་གྱི་རལ་གྲི་ཕྱུར། །གཡོན་པས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་མཆན་དུ་བཅུག །མདུང་དར་དམར་པོ་ཕྲག་ལ་བཀལ། །སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་སྐེད་ལ་བསྐོར། །ཟ་འོག་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལ། །དཔལ་ལྡན་ཨཅུ་རེ་མན། །ལམ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དགྲ་བླའི་མཆོག །མགོན་པོ་རྟ་མང་ཞེས་སུ་གྲགས། །རང་འདྲའི་ལྔ་བརྒྱའི་འཁོར་དང་བཅས། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །བདག་དང་རྒྱུད་པར་བཅས་པ་ལ། །མགོན་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །རྔོག་ཆགས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །རྟ་། །ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང། །རྔོག་ཆགས་གོད་ཁ་བཟློག་པ་དང་། །ལམ་གྱི་དགྲ་རྐུན་བཟློག་པ་དང་། །རྟ་གཡང་དངོས་གྲུབ་སྡུད་པ་དང་། །དངོས་གྲུབ་རྒྱ་ཆེན་བསྩལ་དུ་གསོལ་། །ཅེས་པ་ནག་འདས་ཐང་དུ་ཉམས་རྨི་ལམ་གྱི་མཚམས་སུ། འཕགས་པ་རེ་མནྟ་སྐུའི་ཆིབས་པ་ཡིན་ལུགས་ལུང་བསྟན་འདྲ་བ་གཉིས་ཙམ་བྱུང་བས་བྲིས་སོ།། །། རྟ་ལྷའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
马神祈请文。 马神祈请文。 那摩达玛巴拉耶。大悲观世音。从五海的坛城中。下方誓言海之主。圣观世音自在。为了调伏大黑天。示现为玛哈嘎拉之身。智慧业与世间相。金刚大氅我顶礼赞叹。彼能调伏十方之敌魔。为了守护十方之教法。化现为十方怙主之身。顶礼赞叹十方怙主。东方怙主名为吉祥炽盛。身色白色骑乘龙。手持宝索。头部被百万眷属围绕。太阳之子我赞叹您。身所化现之怙主是。身色白色骑乘大鹏鸟。语所化现之怙主是。身色红色骑乘苍鹰。意所化现之怙主是。身色蓝红色骑乘狮子。功德所化现之怙主是。身色红黄色骑乘老虎。事业所化现 之怙主是。身色红黑色骑乘青马。皆头戴水晶盔。身穿金甲人甲马甲。右手挥舞水晶宝剑。左手持着金轮。腋下夹着鼬鼠袋。肩上扛着红色矛旗。腰间束着虎皮豹皮鞘。身披绸缎大氅。具德阿觉热曼。道路神之王，战神之首。被称为怙主马众。与五百位同类眷属一起。供养赞颂并顶礼。我与眷属一切。怙主您作助伴。使牲畜增长广大，以及。马。一切疾病平息，以及。牲畜灾祸遣除，以及。道路之敌盗遣除，以及。马福运成就聚集，以及。祈请赐予广大之成就。此乃于纳阿塘，在禅修梦境之际。显现圣热曼达身之坐骑的授记般两次，故书之。 马神祈请文。
English
Prayer to the Horse God. Prayer to the Horse God. Namo Dharmapālāya. Great Compassionate Avalokiteśvara. From the mandala of the five oceans. The chief of the oath-bound ocean below. Noble Avalokiteśvara himself. To subdue the Great Black One. Manifesting as the form of Mahākāla. Wisdom, action, and worldly appearance. Vajra Great Cloak, I prostrate and praise. He subdues the enemies and obstacles of the ten directions. In order to protect the teachings in the ten directions. Emanating as the form of the protectors of the ten directions. I prostrate and praise the protectors of the ten directions. The protector of the east, named Glorious Radiance. Body color white, riding a dragon. Holding a jewel lasso in his hand. The head is surrounded by a million attendants. Son of the Sun, I praise you. The protector emanated from the body is. Body color white, riding a garuda. The protector emanated from speech is. Body color red, riding a hawk. The protector emanated from the mind is. Body color blue-red, riding a lion. The protector emanated from qualities is. Body color red-yellow, riding a tiger. The protector emanated from activity is. Body color red-black, riding a blue horse. All wear crystal helmets on their heads. Wearing golden armor, human armor, and horse armor. The right hand wields a crystal sword. The left hand holds a golden wheel. A mongoose bag is tucked under the arm. A red spear banner is carried on the shoulder. A tiger-skin leopard-skin sheath is tied around the waist. A silk brocade great cloak is worn on the body. Glorious Acu Reman. King of the road gods, chief of the war gods. Known as Protector Horse Host. Together with five hundred similar attendants. Offering, praising, and prostrating. To me and all my lineage. Protector, may you be a helper. May livestock increase and expand, and. Horse. May all diseases be pacified, and. May livestock disasters be averted, and. May enemies and thieves on the road be averted, and. May horse fortune and accomplishments be gathered, and. I pray for the bestowal of vast accomplishments. This was written at Nakta Tang, during a meditative dream. Because there were two prophecies resembling the mount of the holy Remanta's form. Prayer to the Horse God.