Tibetan
རྟ་དྲེལ་ཉེར་འཚེ་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས། རྟ་དྲེལ་ཉེར་འཚེ་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས། རྟ་དྲེལ་ཉེར་འཚེ་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །སེམས་དཔའ་ཅང་ཤེས་ཉི་མ་ལ། །རྔོག་ཆགས་འདི་རྣམས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །དུད་འགྲོའི་ནང་ནས་ཐོབ་དཀའི་ལུས། །དུས་མིན་འཆི་བ་མེད་པར་མཛོད། །འཕགས་པ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །བསྲུང་བྱའི་རྟ་རྣམས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །རྟ་བགེགས་གནོད་པ་ཚར་ཆོད་ཅིག །སྲིད་པའི་རྟ་ལྷ་རེ་མནྟ། །རྔོག་ཆགས་རྟ་དྲེལ་འདི་རྣམས་ལ། །བྱིན་རླབས་སྲུང་སྐྱོབ་འཕེལ་རྒྱས་མཛོད། །དམ་བཅས་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས། །སྲིད་པའི་རྟ་རྫི་ཀུ་ཝེ་ར། །བསྲུང་བྱའི་རྟ་རྣམས་འཚོ་སྐྱོང་མཛོད། །རལ་གྲི་བསམ་གཅོད་འབར་བ་ཡིས། །རྟ་ལ་གནོད་བྱེད་ཚར་གཅོད་ཅིག །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི། །རྟ་ལྷ་ཀུན་གྱི་བདེན་པའི་མཐུས། །རྟ་ཡི་གོད་ཁ་ཞི་གྱུར་ཅིག །ལས་མཁན་སྤུ་གྲི་མཆེད་གསུམ་པོ། །སྔོན་ཚེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །ལས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས། །དམ་ཚིག་དུས་བབ་རྟ་གོད་ཆོད། །དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡཱ། །ཞེས་པ་འདི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་རྟ་ནད་གདུག་པ་ཅན་དར་འདུག་པས། ༧ ཨ་རཱ་གས་བྲིས། ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྟ་དྲེལ་ཉེར་འཚེ་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྟ་དྲེལ་ཉེར་འཚེ་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "祈祷平息马骡的侵扰", "english_translation": "A Prayer for Pacifying Harm to Horses and Mules" }, { "original_tibetan": "རྟ་དྲེལ་ཉེར་འཚེ་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "祈祷平息马骡的侵扰", "english_translation": "A Prayer for Pacifying Harm to Horses and Mules" }, { "original_tibetan": "རྟ་དྲེལ་ཉེར་འཚེ་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །སེམས་དཔའ་ཅང་ཤེས་ཉི་མ་ལ། །རྔོག་ཆགས་འདི་རྣམས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །དུད་འགྲོའི་ནང་ནས་ཐོབ་དཀའི་ལུས། །དུས་མིན་འཆི་བ་མེད་པར་མཛོད། །འཕགས་པ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །བསྲུང་བྱའི་རྟ་རྣམས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །རྟ་བགེགས་གནོད་པ་ཚར་ཆོད་ཅིག །སྲིད་པའི་རྟ་ལྷ་རེ་མནྟ། །རྔོག་ཆགས་རྟ་དྲེལ་འདི་རྣམས་ལ། །བྱིན་རླབས་སྲུང་སྐྱོབ་འཕེལ་རྒྱས་མཛོད། །དམ་བཅས་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས། །སྲིད་པའི་རྟ་རྫི་ཀུ་ཝེ་ར། །བསྲུང་བྱའི་རྟ་རྣམས་འཚོ་སྐྱོང་མཛོད། །རལ་གྲི་བསམ་གཅོད་འབར་བ་ཡིས། །རྟ་ལ་གནོད་བྱེད་ཚར་གཅོད་ཅིག །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི། །རྟ་ལྷ་ཀུན་གྱི་བདེན་པའི་མཐུས། །རྟ་ཡི་གོད་ཁ་ཞི་གྱུར་ཅིག །ལས་མཁན་སྤུ་གྲི་མཆེད་གསུམ་པོ། །སྔོན་ཚེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །ལས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས། །དམ་ཚིག་དུས་བབ་རྟ་གོད་ཆོད། །དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡཱ། །ཞེས་པ་འདི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་རྟ་ནད་གདུག་པ་ཅན་དར་འདུག་པས། ༧ ཨ་རཱ་གས་བྲིས།", "chinese_translation": "祈祷平息马骡的侵扰。顶礼三宝！ 皈依薄伽梵释迦王，以及菩萨常喜日光。 祈请您们救护这些眷属。 从畜生道中获得难得之身， 祈请免除非时而死。 祈请圣马头明王， 守护应守护的马匹。 恳请断除马鬼的损害。 世间的马神，热曼达。 祈请您们加持、守护、增长这些眷属马骡。 立誓的本誓已到期。 世间的牧马人鸠毗罗， 祈请您们养育应守护的马匹。 以能斩断思绪的燃烧之剑， 彻底断除对马匹造成损害者。 以智慧、事业和世间， 所有马神的谛实力， 祈愿平息马匹的灾难。 事业者剃刀三兄弟， 往昔莲花生大士， 赐予八种事业的灌顶， 誓言到期，断除马的灾难。 勿违誓言，萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡཱ།） 由于这个地方流行恶性的马病，阿惹嘎写了这些。", "english_translation": "A Prayer for Pacifying Harm to Horses and Mules. Namo Ratna Trayaya! To the Bhagavan, King Shakya, and to the Bodhisattva Cangshi Nyima, I take refuge, these retinues. From among the animals, having obtained a body difficult to obtain, may there be no untimely death. By the noble King Hayagriva, I pray that the horses to be protected are protected. May the harm of horse demons be cut off! The worldly horse deity, Re Manta. To these retinues of horses and mules, grant blessings, protection, and increase. The pledged samaya has come due. The worldly horse herder, Kuvera, nourish and protect the horses to be protected. With a burning sword that cuts through thoughts, completely cut off those who harm horses. By the power of truth of all the horse deities of wisdom, action, and the world, may the misfortune of horses be pacified. The three brothers, the razor-wielding workers, in the past, Padmasambhava, having conferred the empowerment of the eight activities, the samaya has come due, cut off the horse misfortune. Do not transgress the samaya, Samaya. Because a virulent horse disease is prevalent in this area, Araka wrote this." }, { "original_tibetan": "དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡཱ།", "chinese_translation": "勿违誓言，萨玛雅。", "english_translation": "Do not transgress the samaya, Samaya." }, { "original_tibetan": "ས་མ་ཡཱ།", "chinese_translation": "（藏文：ས་མ་ཡཱ།）", "english_translation": "(Tibetan: ས་མ་ཡཱ།)" }, { "original_tibetan": "ཞེས་པ་འདི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་རྟ་ནད་གདུག་པ་ཅན་དར་འདུག་པས། ༧ ཨ་རཱ་གས་བྲིས།", "chinese_translation": "由于这个地方流行恶性的马病，阿惹嘎写了这些。", "english_translation": "Because a virulent horse disease is prevalent in this area, Araka wrote this." }, { "original_tibetan": "ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།།", "chinese_translation": "康区上部囊谦昂岗工艺文化显密正法增益洲古籍修复室编辑并出版。", "english_translation": "Compiled and published by the Nangchen Banggang Craft and Culture Exoteric and Esoteric Dharma Prosperity Island Ancient Book Restoration Room in Upper Kham." }, { "original_tibetan": "རྟ་དྲེལ་ཉེར་འཚེ་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "祈祷平息马骡的侵扰", "english_translation": "A Prayer for Pacifying Harm to Horses and Mules" } ] ============================================================