Tibetan
རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཡང་ཆུང་གི་གསོལ་འདེབས། རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཡང་ཆུང་གི་གསོལ་འདེབས། རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཡང་ཆུང་གི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག༔ ཀུན་བཟང་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྐུ་དང་ཐིག་ལེ་འབར་བའི་ངོ་བོ་ཉིད༔ བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ འགྲོ་དྲུག་ཀུན་མཁྱེན་ཐུགས་རྗེས་སྙོམས་པར་གཟིགས༔ འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཆེ་མཆོག་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལོ་པཎ་སྤྱན་དྲངས་སྒྲ་སྒྱུར་དུ་མའི་བདག་ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དངོས་གྲུབ་བདེ་སྟོང་གསང་བ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བཀའ་ཡི་བང་མཛོད་གསང་སྔགས་བསྟན་པའི་བདག༔ གཏེར་སྟོན་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་བཀའ་དང་ལུང་རྒྱུད་རྣམས༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཡི་དམ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གནས་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་ དུར་ཁྲོད་ནས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུང་རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོང་༔ བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པའོ༔ ཨ་རཱ་གའི་བཀའ་འབུམ། རྟ་མགྲིན་ལྕགས་རལ་ཡང་ཆུང་གི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
马头明王铁鬘扬仲祈请文 马头明王铁鬘扬仲祈请文 马头明王铁鬘扬仲祈请文 祈请文完毕。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 自性任运本来即清净，祈请普贤无量光。 身与明点炽燃之自性，祈请五部薄伽梵。 普知六道慈悲平等视，祈请圣观世音。 统摄三界威慑三有界，祈请至尊莲花王。 迎请译师众多之主，祈请法王赤松德赞。 成就乐空秘密之种姓母，祈请空行益西措嘉。 语之宝藏密咒教法主，祈请伏藏师尼玛沃色。 外内密三传承之教言，祈请恩重根本传承上师。 从深蓝三角法界宫殿中，祈请本尊黑马头明王。 二十四处之 尸陀林中，祈请勇士空行众。 护持佛法瑜伽如子护，祈请护法护教众。 如是祈请之加持力，祈愿病魔障碍得平息。 Ra Ga Asya所著。 阿Ra Ga之教言集。 马头明王铁鬘扬仲祈请文。
English
A Prayer to Hayagriva Chakral Yangchung A Prayer to Hayagriva Chakral Yangchung A Prayer to Hayagriva Chakral Yangchung is complete. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Self-existing, spontaneously accomplished, primordially pure, I pray to Kuntuzangpo, Infinite Light. The very essence of body and blazing bindu, I pray to the Five Victorious Ones, the Bhagavan. Knowing all six realms, gazing with equal compassion, I pray to the Noble Avalokiteshvara. Subjugating the three realms, overwhelming the three existences, I pray to the Great Supreme Lotus King. Inviting translators and many masters, I pray to the Dharma King Trisong Detsen. The mother of the secret lineage of bliss and emptiness of accomplishment, I pray to the Dakini Yeshe Tsogyal. The treasure of speech, the master of the secret mantra teachings, I pray to the Treasure Revealer Nyima Ozer. The outer, inner, and secret three lineages of precepts and transmissions, I pray to the kind root and lineage lamas. From the dark blue triangular Dharmadhatu palace, I pray to the Yidam Black Hayagriva. From the twenty-four sacred places cemeteries, I pray to the assembly of heroes and dakinis. Protecting the Buddha's teachings and yogis like children, I pray to the Dharma protectors and guardians of the teachings. Through the blessings of praying in this way, May sickness, demons, and obstacles be pacified. Written by Ra Ga Asya. From the Collected Works of A Ra Ga. A Prayer to Hayagriva Chakral Yangchung.