Tibetan
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏའི་གཏོར་ཆོག་གསོལ་ཁ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏའི་གཏོར་ཆོག་གསོལ་ཁ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏའི་གཏོར་ཆོག་གསོལ་ཁ་བཞུགས་སོ།། འདི་གསང་འདུས་པོད་གཞུང་ནས་གསུངས་པའི་ནོར་ལྷ་ཡིན། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ། གཏོར་མ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། རང་གི་མདུན་དུ་མི་དམིགས་པ་ལས། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ནོར་བདག་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན་རལ་པ་རྟིང་པར་སླེབས་པ། སྤྱན་མིག་འབུར་ཞིང་འབྲུལ་ལ་ཁད་པ། ཁྲོ་གཉེར་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ཕྱག་གཡས་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་བསྣམས་པ། གཡོན་ པས་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པའི་ཁ་ནས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་སྐྱུགས་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དཔག་མེད་སྟེར་བ། དེའི་སྤྱི་བོར་ཨོ་། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་སྤྱན་དྲངས། ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ། གླིང་བཞིའི་བྱང་ཕྱོགས་གསེར་རི་བདུན་གྱི་རྩེ། །གནོད་གནས་དབང་པོའི་ཕོ་བྲང་ལྕང་ལོ་ཅན། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་བརྩེགས་པའི་གཞལ་ཡས་ནས། །གཏེར་གྱི་བུམ་པ་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་ཚལ། །གཏེར་ཆེན་བྱེ་བ་བདུན་སྟོང་བདག་པོ་སྟེ། །རྣམ་ཐོས་བུ་ཡི་བང་མཛོད་གཉེར་ཁ་ བ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་སྡོད་མཐུ་བོ་ཆེ། །གནོད་སྦྱིན་དབང་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། །ནོར་བདག་ཨ་པར་ཛི་ཏ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རིན་ཆེན་ཁང་བཟང་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས། །གསང་བའི་བདག་དང་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས། །ཇི་ལྟར་བཀའ་བསྒོས་དམ་ཚིག་དྲན་མཛོད་ལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་སོལ། །མཐུན་སྐྱེན་འདོད་དགུ་བསྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་པའི། །གཙང་མའི་ཨརྒྱུ་མཛེས་སྡུག་པུཊྚེའི་ཚལ། །སྤོས་དཀར་དྷ་པེ་རྩི་མར་ཨཱ་ལོ་ཀེ། །ཙན་དན་གནེ་འབྲས་དཀར་ནེ་ཝི་བྱ། །རྔ་དུང་ཆ་ལང་ཤརྡ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །མཛེས་པའི་རཱུ་པ་སྙན་པའི་ཤརྡ་དང་། །ཞིམ་པའི་གནེ་མངར་བའི་ར་ས་དང་། །འཇམ་པའི་སྤངྒེ་སྣ་ཚོགས་ཁྱོད་ལ་འབུལ། །གསེར་གྱི་ཙཀྲ་བེའི་མ་ཎི་དང་། །ཕུལ་བྱུང་པ་ཏཱི་ཤེས་ལྡན་པུ་རུ་ཁ། །སྟོབས་ལྡན་ཧསྟི་རྫུ་འཕྲུལ་རུ་རང་ག །རྒོལ་འཇོམས་ཁངྒ་རཏྣ་ཁྱོད་ལ་འབུལ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟང་མཛེས་བྱེད་རྒྱན། །གསེར་གྱི་ཡུ་བ་རབ་བརྟན་ཚྭ་ཏྲང་། །གཡུ་ཡི་གཤོག་པ་རབ་མཛེས་གསེར་གྱི་ཉ། །སྒྲ་ལྡན་གཡས་སུ་འཁྱིལ་ བའི་ཤཾ་ཁ་ཀ །འདབ་བརྒྱད་ཟེའུ་འབྲུས་མཛེས་པའི་པདྨ་དང་། །གསེར་གྱི་ཀུམྦྷ་དཔག་བསམ་ཁ་རྒྱན་ཅན། །ཐུགས་མཚན་ཝཏྠ་ཤི་མཆོག་རྣམ་པར་སྤྲས། །རྩིབས་སྟོང་ལྡན་པའི་ཙཀྲ་གསེར་ལས་གྲུབ། །དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་ཏོག་ཅན་དྷ་ཛ་འབུལ། །ཁ་དོག་དྲི་རོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡི། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་ཤིང་ཏོག་འབུལ། །ཇ་ཆང་ཟས་ཕུད་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པའི། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་དགྱེས་པར་བཞེས། །ཨོ་ཧྲིཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། །པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨརྒྷཾ་སོགས། ཧཱུྃ། འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །འདོད་རྒྱལ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོ་ཉིད། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ཅན་པོ། །ཨ་པར་ཛི་ཏ་ནོར་བདག་ཆེན་པོ་ནི། །སྟོན་ཟླའི་མདོག་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །མི་བཟད་ཁྲོ་གཉེར་དཔྲལ་བའི་དབྱིངས་སུ་བསྡུས། །འཇིགས་པའི་སྤྱན་གཉིས་འབུར་ཞིང་འབྲུལ་ལ་ཁད། །ཁྲོ་ཞིང་བཞད་པའི་ཞལ་ནི་མཆེ་བཞི་གཙིགས། །རལ་པ་ཐུར་འཕྱང་ ཟར་བུ་རྟིང་པར་སླེབས། །ལྷབ་ལྷུབ་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་ཀླུབས། །པད་ཟླའི་སྟེང་ན་ཕྱེད་སྐྱིལ་འགྱིང་ཞིང་བརྗིད། །ཕྱག་གཡས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འབར་བ་བསྣམས། །གཡོན་པས་ནེའུ་ལེ་རིན་ཆེན་ཆར་རྒྱུན་འབེབས། །ནོར་ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །རེས་འགའ་དམར་གསལ་ལྕགས་ཀྱུ་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །རེས་འགའ་མཐིང་མདོག་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཐོགས། །རེས་འགའ་རྔམ་བྱེད་དྲེད་མོང་ཁམ་པ་ཆིབས། །ཞི་ཁྲོ་ཞི་མ་ཁྲོ་སོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་བདག་ལ་གུས་པས་བསྟོད། །གནོད་སྦྱིན་ནོར་བདག་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། །དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ལ། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་སྟོབས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གཟུགས་མེད་བགེགས་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ནད་དང་གདོན་ལས་རྒྱལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །གཟུགས་ཅན་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དམག་ཇག་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །རྩོད་པ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྨྲ་མཆུ་ཤག་ལས་རྒྱལ་བར་མཛད་དུ་
Chinese
大悲秘密集之护法夜叉阿aparajita朵玛仪轨祈请文。 大悲秘密集之护法夜叉阿aparajita朵玛仪轨祈请文。 大悲秘密集之护法夜叉阿aparajita朵玛仪轨祈请文完毕。 此为秘密集经部所说的财神。 嗡 阿弥利达等。 以 स्वाभाव（svabhāva）净化。 从空性中，吽字化为宽广浩大的珍宝器皿，其中朵玛具备白三、甜三、五种欲妙。 嗡 阿嘎ra等。 嗡 स्वाभाव（svabhāva）等。 从自己面前不可思议处，阿aparajita大财神，身色白色，具忿怒相，发辫垂至背后，双眼突出，似欲跳出，皱眉咬牙，右手持燃烧的珍宝，左手从鼬鼠的囊袋口中吐出各种珍宝，赐予修行者无量的受用。 其头顶为ཨོ་（藏文，梵文天城体ओ，梵文罗马拟音o，汉语字面意思无），颈部为ཨཱཿ（藏文，梵文天城体आः，梵文罗马拟音āḥ，汉语字面意思啊），心间为ཙིཏྟ་ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体चित्त हूँ，梵文罗马拟音citta hūṃ，汉语字面意思心 吽）。 从中放射光芒，从北方柳林处迎请。 扎吽 班 霍。 吽。 四大洲北方七金山之顶， 夜叉权势者之宫殿柳林处， 七宝堆砌之宫殿中， 宝藏之瓶如意树之林， 七千万大宝藏之主， 多闻天子之宝库掌管者， 手持金刚之使者大力者， 夜叉权势者他人不能胜， 财神阿aparajita祈请降临。 珍宝楼阁莲花月垫上安住， 秘密主与莲花颅鬘者， 如您所敕令忆念誓言， 息灭修持大悲之障碍， 成办顺缘所欲之助伴。 真实供养及意幻所化现， 清净之अर्घ्य（arghya，供水）美妙पुष्पे（puṣpe，花）之林， 白香धूप（dhūpa，香）灯明आलोके（āloke，光明）， 旃檀水果白नेवीद्य（neividya，食物）， 鼓螺钹铙各种供。 美妙 रूप（rūpa，色）悦耳 शर्दा（śarda，声音）， 美味 घृत（ghṛta，奶油）甘甜 रस（rasa，味道）， 柔软 स्पर्श（sparśa，触觉）各种供， 金轮贝 मणि（maṇi，宝）， 殊胜 पाटी（pāṭī，垫子）智者 पुरुष（puruṣa，人）， 力气
English
Torma Offering Prayer to Aparajita, the Yaksha Protector of the Great Compassionate One's Secret Assembly. Torma Offering Prayer to Aparajita, the Yaksha Protector of the Great Compassionate One's Secret Assembly. Torma Offering Prayer to Aparajita, the Yaksha Protector of the Great Compassionate One's Secret Assembly, is complete. This is the wealth deity mentioned in the Guhyasamaja scripture. Om Amrita, etc. Purify with Svabhava. From emptiness, from HUM arises a vast and expansive jewel vessel. Inside, the torma is endowed with the three whites, three sweets, and five desirable qualities. Om Akaro, etc. Om Svabhava, etc. From the non-objective in front of oneself, Aparajita, the great wealth lord, with a white body and wrathful appearance, hair reaching the back, eyes bulging and about to pop out, frowning and gnashing teeth, right hand holding a burning jewel, left hand vomiting various jewels from the mouth of a mongoose's pouch, giving limitless enjoyment to the practitioner. On his crown, O. On his throat, AH. In his heart, Citta HUM. From that, rays of light emanate, inviting from Janglochan in the north. Dza Hum Bam Hoh. HUM. On the northern side of the four continents, the summit of the seven golden mountains, In Janglochan, the palace of the powerful Yaksha, From the palace stacked with seven precious things, A treasure vase, a grove of wish-fulfilling trees, The owner of seven thousand million great treasures, The treasurer of Vaishravana's treasury, A powerful one who abides by the command of Vajrapani, A Yaksha powerful one, unconquerable by others, Wealth lord Aparajita, please come. Reside on a lotus-moon cushion in a precious mansion, Remember the vows as commanded by the Lord of Secrets and Padmatotreng, Pacify the obstacles to the practice of great compassion, Be a helper in accomplishing favorable conditions and all desires. Actually offered and mentally emanated, The pure Arghya, beautiful Puspe grove, White incense, Dhupe, lamp Aloke, Sandalwood, fruits, white Nevidya, Drums, conches, cymbals, and various Sharda offerings. Beautiful Rupa, pleasant Sharda sound, Delicious Ghrita, sweet Rasa taste, Soft Sparsha, various offerings to you, A golden wheel, a Mani jewel, Excellent Pati, wise Purusha, Strength
Chinese
丹赫斯底，神通如意者， 降伏敌人的金刚宝，献予您。 殊胜庄严的胜利宫殿之饰， 金柄牢固的伞盖。 翡翠翅膀精美，金色的鱼。 具声响右旋的海螺。 八瓣花蕊庄严的莲花， 金制宝瓶，如意宝瓶口为饰。 心间标志，殊胜的沃特西，充分装饰。 具有千辐的金轮，黄金所造。 具自在王顶饰的幢幡，献予您。 色香味俱全的， 三白三甜，谷物、水果供养。 茶酒食物精华及各种， 誓言物甘露食子，请欢喜享用。 嗡 赫里 阿帕拉吉达 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 班杂 阿弥利达 卡嘿。 萨瓦 布杂 卡嘿。 阿尔刚等。 吽。 圣妙大悲观世音之化身， 自在忿怒大尊之本体。 夜叉统领大尊，具神通。 他人不能胜，猛烈具力者。 阿帕拉吉达，大财神， 如秋月之色，一面二手。 难忍怒纹，汇聚于眉间。 怖畏双目，突出欲出。 忿怒欢笑之面，龇出四獠牙。 发辫下垂，发梢及踵。 绸缎飘逸，珍宝严饰。 莲月之上，半跏趺坐，威严。 右持如意宝珠，光芒四射。 左手持吐宝鼬，降下珍宝雨。 大财神，我赞颂您。 有时红色明亮，持铁钩、吐宝鼬。 有时深蓝色，持铁钩、绢索。 有时威猛，骑熊、羱羊、康巴人。 寂静、忿怒、寂静非寂静等，示现各种。 对各种化身之主，我恭敬赞颂。 夜叉财神，他人不能胜者， 请享用以誓言物庄严之食子， 于瑜伽我等师徒眷属， 赐予他人不能胜之威力悉地。 成办胜伏无形魔障之事业， 祈请战胜疾病与邪魔。 成办胜伏有形仇敌之事业， 祈请战胜军队盗贼战场。 成办胜伏一切争端之事业， 祈请战胜雄辩之口舌。
English
Dan Hasti, the one with miraculous powers, I offer you the Vajra Jewel that subdues enemies. Adornment of the magnificent victorious palace, A firmly fixed umbrella with a golden handle. Exquisite jade wings, golden fish. A conch shell with sound, coiled to the right. A lotus with eight petals adorned with stamens, A golden vase, adorned with a wish-fulfilling mouth. The heart symbol, the supreme Vattashi, fully adorned. A golden wheel with a thousand spokes. I offer a banner with the crown of a sovereign king. With excellent color, fragrance, and taste, Three whites, three sweets, grains, and fruits are offered. Tea, wine, food essence, and various, Please enjoy the Torma of nectar of vows. Om Hrih Aparajita Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. Pancha Amrita Khahi. Sarva Puja Khahi. Argham, etc. Hum. An emanation of the noble, compassionate Avalokiteshvara, The very essence of the wrathful, powerful one. Great Yaksha commander, possessing miraculous powers, Unconquerable, fierce, and powerful. Aparajita, the great lord of wealth, With the color of the autumn moon, one face and two hands. Unbearable wrathful wrinkles gathered on the forehead, Two terrifying eyes bulging and about to burst. A wrathful and laughing face, baring four fangs. Hair hanging down, the ends reaching the heels. Clad in fluttering silks and precious jewels, Half-sitting on a lotus and moon, majestic. The right hand holds a wish-fulfilling jewel, radiating light, The left hand holds a mongoose, raining down a stream of jewels. Great wealth deity, I praise you. Sometimes red and bright, holding an iron hook and a mongoose, Sometimes dark blue, holding an iron hook and a lasso. Sometimes fierce, riding a bear, a wild sheep, or a Khampa. Showing peace, wrath, peace, non-peace, etc., in various ways. I respectfully praise the lord of various emanations. Yaksha wealth deity, unconquerable by others, Having accepted this Torma adorned with vows, Grant the siddhi of unconquerable power to us yogis, teachers, and retinue. Accomplish the activity of overcoming formless obstacles, I pray that you conquer diseases and evil spirits. Accomplish the activity of overcoming formed enemies, I pray that you conquer armies, thieves, and battlefields. Accomplish the activity of overcoming all disputes, I pray that you conquer the tongues of eloquent speakers.
Tibetan
གསོལ། ། ཚོང་དང་རྒྱན་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ལྷབ་ལྷུབ་གོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཇ་དར་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །གསེར་དངུལ་རིན་ཆེན་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །རྒྱལ་བློན་འབངས་འཁོར་ཡུལ་ཁམས་དབང་སྡུད་ཅིང་། །ཆེ་བཙན་དྲགས་པས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་པ། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཡི། །ཁྱོད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མཆོག་དེ་མྱུར་དུ་སྩོལ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཆོས་དང་འཇིག་རྟེན་གང་ལ་ཡང་། །བསོད་ནམས་བསག་ཕྱིར་ལོངས་སྤྱོད་དགོས། །དེ་ཕྱིར་ནོར་བདག་སྒྲུབ་པ་བསྟན། །དང་པོ་ཕྱུགས་འཕེལ། དེ་ནས་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱལ་པོ་དང་འདྲ་བར་འོང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་ནོར་སྒྲུབ་སྙིང་ལྟ་བུ། ཞེས་གསུང་པའི་གནད་ལ་དང་པོ་རྫས་འབྱོར་ན། ཕྱིས་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བས། ཁལ་ཕྱེད་ལ་གཏོར་མ་བྱ། བྲེ་གང་ལ་ཆང་ཕུད་བྱ། ཤ་ཁོག་ཕྱེད་ཀྱིས་དམར་གཏོར་རམ་རྒྱན་བྱའོ། །ཨ་རཱ་གས་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ། ཤོག་སྟོང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་བ་འདུས་པའི་བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏའི་གཏོར་ཆོག་གསོལ་ཁ།
Chinese
祈祷！ 请成办从贸易和赌博中获胜的事业！ 请使从各方获得彻底的胜利！ 请赐予血、光、食物的成就！ 请赐予仓库粮食的成就！ 请赐予四足牲畜的成就！ 请赐予飘逸衣服的成就！ 请赐予茶、绸缎受用的成就！ 请赐予金、银、珍宝的成就！ 祈愿您摄受国王、大臣、百姓眷属、地域！ 以伟大、威严、猛烈压服三有！ 赐予他人无法战胜、没有竞争对手的！ 您的殊胜成就迅速赐予我！ 请成办瑜伽士所托付的事业！ 无论在佛法和世间法上， 为了积累福德，需要受用。 因此，宣说了财神的修法。 首先，牲畜增多，然后食物、财富、受用，无疑会变得像国王一样。 就像极其深奥的财富修法的心髓一样。 如是所说的要点在于，首先物质丰富，之后受用广大。 用半驮的量做朵玛，用一蒲式耳的量做酒的精华，用半只肉做红供或者装饰。 阿惹嘎写了吉祥！ 空白页。 大悲尊秘密集聚的护法夜叉阿巴拉吉达的朵玛仪轨祈请文。