Tibetan
བཏགས་གྲོལ་ཡི་གེ་དྲུག་པ། བཏགས་གྲོལ་ཡི་གེ་དྲུག་པ། བཏགས་གྲོལ་ཡི་གེ་དྲུག་པ་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ༔ དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དང་པོ་འཁོར་འདས་མཉམ་པའི་དུས་ན༔ གཞི་དེ་ལས་འཁོར་འདས་གཉིས་སུ་བྱེ་བའི་སྒྲ་འོད་ཟེར་གསུམ༔ འུར་སྒྲ་ཐུག་ཆོམ་ཤིག་ཤིག་མེར་མེར་བྱེད་ཙམ་ན༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་སྒྲ་གྲག་སྟོང་ལོ་འཛིན་པ་མ་ཞུགས་པར་སངས་རྒྱས་པས༔ ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་སྒྲ་འ་ཨ་ཤ་ས་མ་ཧ་ཞེས་མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་གི་སྒྲ་ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་ཤར་བས༔ ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་འོད་མི་འགྱུར་བ་མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་ཤར་ནས༔ སངས་རྒྱས་དེའི་དབང་པོའི་སྒོ་དྲུག་ནས་ཡི་གེ་དྲུག་གིས་གཟུགས་དང་རང་སྒྲ་སྙན་པོ་རྒྱུན་མི་ཆད་པ་བྱུང་ངོ་༔ ཕྱི་རབས་ཀྱང་ཡི་གེ་དྲུག་པོ་གྲག་སྟོང་དུ་བཞག་ན་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་འཁོར་བར་མི་འཁྱམས་ཏེ༔ དགོངས་པ་ཟང་ཐལ་མཐོང་གྲོལ་གྱི་གདམས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་གསུངས་པ་ལས༔ ཡི་གེ་དྲུག་པ་འདི་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་འཁོར་བར་མི་འཁྱམ་མོ༔ ཡི་གེ་དྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེས་བྲིས་ཏེ་བཅངས་ན་མངོན་པར་ཤེས་པ་འཆར་རོ༔ གང་ཟག་དེ་ལུས་བོར་བའི་ཚེ་སྒྲ་གྲག་པ་ཐམས་ཅད་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་སྒྲ་རུ་ཐོས་ནས་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་སོ༔ ཡི་གེ་དྲུག་པའི་གཟུགས་མཐོང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལས་བསགས་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཞག་བཅོ་ལྔ་ནས་དག་པར་འགྱུར་བས་མ་འོངས་པའི་སེམས་ཅན་ འདི་ལ་གུས་པ་རྣམས་ལ་སྟོན་ཅིག་ཡི་གེ་དྲུག་པ་འདི་སྒྲ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན༔ ཡི་གེ་འཿགཟུགས་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ན་ཡི་གེ་ཐིག་ལེ་འོད་ཁྱིམ་དུ་ཡོད་དེ༔ འཿནི་ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་འབྲེལ༔ ཨཿནི་ཐིག་ལེ་ལུག་གུ་རྒྱུད༔ ཤཿནི་སྲོག་འབྲེལ་ཟ་རང་ཆོག༔ སཿནི་གུག་ལ་འཁྱིལ་ཆགས་རྒྱུ༔ མཿནི་འོད་ལྔའི་ཟེར་གྱིས་བརྒྱན༔ ཧཿནི་སྲོག་ཐིག་ཚོམ་བུ་ཅན༔ ཆོས་ཉིད་རང་སྒྲ་ཡི་གེ་ཡིན༔ ལྷ་དང་མི་ལ་ཡི་གེ་འགྱུར༔ ལྷ་ལ་ཐིག་ལེ་གཉིས་འབྲེལ་གཟུགས༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་དགྲ་དགུའི་གཟུགསཿ མིད་ལ་རང་རང་ཡི་གེ་གསལ༔ ཨོ་རྒྱན་དྷ་ན་ཀོ་ཤ་རུ༔ སཾ་སྐྲྀ་ཏ་ཡི་ཡི་གེར་གསལ༔ བོད་ལ་རང་ལ་མཚན་པའི་གཟུགས༔ ཡི་གེའི་འགྱུར་གྱིས་མཁས་པས་སྟོན༔ འགྲོ་བ་གཞན་ལ་སྐལ་བ་མེད༔ འདི་ལ་ཡི་གེའི་གཟུགས་རྫོགས་པས༔ མཁས་བཟོ་མི་བྱ་དག་པར་བྲི༔ མཐོང་ཐོས་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཐོབ༔ ཉིན་རེ་བརྒྱ་རྩ་རེ་རེ་བཟླས༔ ནམ་ཞིག་འཆི་བའི་དུས་བྱུང་ཚེ༔ སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་མངོན་སངས་རྒྱས༔ མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་ཤར་ནས༔ སྤྲུལ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་འགྱེད༔ དེ་ཕྱིར་མཐོང་གྲོལ་ཡི་གེའོ༔ འདི་ལ་ལོག་པའི་བློ་མ་བྱེད༔ བྱས་ན་མནར་མེད་ དམྱལ་བར་སྐྱེ༔ དེ་ཕྱིར་ལོག་ལྟ་ཅན་ལ་གསང་༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི་གེ༔ འ་ཨ་ཤ་ས་མ་ཧ། དྲུག་འཛམ་གླིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱར་འཕྲོས་ནས༔ སེམས་ཅན་ལས་དག་པའི་མིག་ནས་ཞུགས་སྤྲུལ་སྐུ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་བྱུང་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པར་ཤྲཱི་སེངྒས་གསུངས་སོ༔ ཨ་རཱ་གས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ༔ ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། བཏགས་གྲོལ་ཡི་གེ་དྲུག་པ།
Chinese
系解脱六字。 系解脱六字。 系解脱六字之首。 顶礼吉祥普贤王如来。首先，在轮回涅槃平等的时期，从那个基础中，轮回涅槃分为了二，声音、光、射线三者，发出嗡嗡、砰砰、淅淅、熊熊的声音时，普贤王如来没有进入声音、声响、空性，而是证悟成佛，法性的自声“啊阿夏萨玛哈”显现为六种神通的声音文字形象，最初的佛陀，不变之光，显现了六种神通，从那位佛陀的六根门中，六个文字以形象和悦耳的自声不断地出现。 后世如果将这六个文字置于声空之中，仅仅听闻就能不流转于轮回，从普贤王如来所说的，顿悟见解脱的教言中，仅仅听闻这六个文字就能不流转于轮回。如果用珍宝书写并佩戴这六个文字，就能显现神通。那个人在舍弃身体的时候，所有声音都听到的是六个文字的声音，从而显现成佛。所有见到六个文字形象的人，积累的业的异熟果报，从十五天起就能得到清净，所以对于未来的众生， 要向对这个有恭敬心的人们展示，这六个文字是一切声音的精华。文字“啊”（藏文：འཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：啊）的形象是在法界中，文字存在于明点光圈中，啊（藏文：འཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：啊）是明点和细微明点的连接，阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āh，汉语字面意思：阿）是明点和连绵不断的线，夏（藏文：ཤཿ，梵文天城体：शः，梵文罗马拟音：śaḥ，汉语字面意思：夏）是生命相连，随意取用，萨（藏文：སཿ，梵文天城体：सः，梵文罗马拟音：saḥ，汉语字面意思：萨）是弯曲盘绕的延续，玛（藏文：མཿ，梵文天城体：मः，梵文罗马拟音：maḥ，汉语字面意思：玛）是用五光的射线装饰，哈（藏文：ཧཿ，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：哈）是具有生命明点的丛，是法性自声的文字。对于天和人来说，文字会变化，对于天来说，是两个明点相连的形象，对于空行母来说，是九个敌人的形象，对于人来说，各自的文字清晰明了。在邬金达那郭夏，在梵文中清晰地写着文字，在藏地有自己特有的形象，文字的变化由智者来展示，其他众生没有这个福分，因为这里文字的形象是圆满的，所以不要做任何修改，要清净地书写，所有见到和听到的都能获得成佛，每天念诵一百零八遍，当死亡来临的时候，伴随着声音就能显现成佛，显现六种神通，化现百千万亿。
English
The Six Letters of Liberation Through Connection. The Six Letters of Liberation Through Connection. Here begins the head of the Six Letters of Liberation Through Connection. Homage to glorious Samantabhadra. First, in the time when samsara and nirvana are equal, from that basis, samsara and nirvana separated into two, sound, light, and rays three, when making sounds like buzzing, banging, hissing, and blazing, Samantabhadra Buddha awakened without entering sound, noise, and emptiness, the self-sound of dharmata "Ah Ah Sha Sa Ma Ha" manifested as the sound-letters of the six kinds of direct perception, the original Buddha, unchanging light, manifested the six kinds of direct perception, from the six sense doors of that Buddha, the six letters with form and pleasant self-sound continuously arose. In later times, if one places these six letters in sound-emptiness, merely hearing them will prevent wandering in samsara, from the instructions of Samantabhadra on sudden realization and seeing liberation, merely hearing these six letters will prevent wandering in samsara. If one writes and keeps these six letters with precious materials, direct perception will arise. When that person abandons the body, all sounds will be heard as the sound of the six letters, and thus manifest enlightenment. All those who see the form of the six letters, the ripening of accumulated karma will be purified from fifteen days onwards, therefore, for future sentient beings, show this to those who have respect for it, these six letters are the essence of all sounds. The form of the letter "Ah" (Tibetan: འཿ, Sanskrit Devanagari: अः, Sanskrit Romanization: ah, Literal meaning: Ah) is in the dharmadhatu, the letter exists in a bindu light circle, Ah (Tibetan: འཿ, Sanskrit Devanagari: अः, Sanskrit Romanization: ah, Literal meaning: Ah) is the connection of bindu and subtle bindu, Ah (Tibetan: ཨཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āh, Literal meaning: Ah) is the bindu and continuous line, Sha (Tibetan: ཤཿ, Sanskrit Devanagari: शः, Sanskrit Romanization: śaḥ, Literal meaning: Sha) is life-connected, freely available, Sa (Tibetan: སཿ, Sanskrit Devanagari: सः, Sanskrit Romanization: saḥ, Literal meaning: Sa) is the continuation of curving and coiling, Ma (Tibetan: མཿ, Sanskrit Devanagari: मः, Sanskrit Romanization: maḥ, Literal meaning: Ma) is decorated with the rays of the five lights, Ha (Tibetan: ཧཿ, Sanskrit Devanagari: हः, Sanskrit Romanization: haḥ, Literal meaning: Ha) has a cluster of life-bindus, it is the letter of the self-sound of dharmata. For gods and humans, the letters change, for gods, it is the form of two connected bindus, for dakinis, it is the form of nine enemies, for humans, each letter is clear. In Oddiyana Dhanakosha, the letters are clearly written in Sanskrit, in Tibet there is its own unique form, the changes of the letters are shown by the wise, other beings do not have this fortune, because the form of the letters here is complete, so do not make any modifications, write purely, all those who see and hear can attain enlightenment, recite one hundred and eight times each day, when death comes, accompanied by sound, one can manifest enlightenment, manifest the six kinds of direct perception, and emanate hundreds of millions.
Chinese
也（ེད）！因此是见解脱文字！对此不要产生邪见！如果产生，将转生于无间地狱！因此对具有邪见者保密！佛陀法身所化现的文字！ ཨ་（藏文：འ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），ཨ་（藏文：ཨ་，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），ཤ་（藏文：ཤ་，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：夏），ས་（藏文：ས་，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨），མ་（藏文：མ་，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛），ཧ་（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）！此六字遍布赡部洲百千万亿处！从清净业障的众生之眼中进入，化现百千万亿化身，利益众生，这是师利僧伽所说！从阿惹嘎中取出！第七。 康区上部囊谦昂冈工艺文化显密正法增益洲古籍修复室编辑出版。 空白页。 系解脱文字第六。
English
Ye! Therefore, it is the seeing liberation letters! Do not have wrong views about this! If you do, you will be reborn in Avici hell! Therefore, keep it secret from those with wrong views! Letters manifested from the Dharmakaya of the Buddha! A（藏文：འ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A）, A（藏文：ཨ་，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：A）, Sha（藏文：ཤ་，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：Sha）, Sa（藏文：ས་，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：Sa）, Ma（藏文：མ་，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：Ma）, Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha）! These six letters spread to hundreds of millions of places in Jambudvipa! Entering from the eyes of sentient beings who have purified their karma, hundreds of millions of Nirmanakayas manifest, benefiting sentient beings, this is what Shri Singha said! Taken out from Arak! Seventh. Edited and published by Nangchen Angang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increase Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. Blank page. The sixth of the letters of liberation through connection.