Tibetan
གསང་འདུས་རྒྱུན་ཁྱེར་བུམ་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན། གསང་འདུས་རྒྱུན་ཁྱེར་བུམ་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན། རང་ཉིད་དྲན་རྫོགས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ནི༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གསང་འདུས་སྐུ་མདོག་དམར༔ མཚན་དཔེའི་དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས༔ ཞལ་གཅིག་དབུ་གཙུག་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བཞུགས༔ ཕྱག་གཡས་ཐུགས་ཀར་པད་ཕྲེང་གཡོན་པ་ཡིས༔ ཚེ་བུམ་ལྟེ་བར་འཛིན་ཅིང་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་ཡེ་དམར་མོའི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ༔ ཕྱག་གཡས་ཨུཏྤལ་གཡོན་པས་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ཐུགས་ཀར་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་རྩིབས་དྲུག་པའི༔ ལྟེ་བར་ཧྲིདང་རྩིབས་དྲུག་ཡི་གེ་དྲུག༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བདག་ལ་བསྡུས༔ འགྲོ་བའི་སྒོ་གསུམ་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨ་ར་པ་ཙ་མི་ཏ་ཧྲིད་སྭཱ་ཧཱཿ མ་བསྒྲུབས་པར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་སྔགས༔ དེ་ཡིས་བུམ་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན་ཚང་༔ ཞེས་པ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར༔ མངྒ་ལཾ༔ ཤོག་སྟོང་། གསང་འདུས་རྒྱུན་ཁྱེར་བུམ་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན།
Chinese
密集金刚日常修持宝瓶法。 密集金刚日常修持宝瓶法。 自性圆满誓言智慧无二别，大悲密集金刚身红色，具足相好之绸缎珍宝严饰，一面顶髻无量光佛安住，右手于心间持莲鬘，左手持长寿宝瓶于脐间，结跏趺坐，空行秘密智慧红色身相拥抱，右手持乌巴拉花，左手持长寿宝瓶，心间白色六辐轮，中心为（ཧྲིཿ，hrih，hrīḥ，舍），六辐为六字，由此放光供养一切胜者，身语意之加持融入于我，众生三门罪障清净。 嗡 嘛呢 贝美 吽 吽。（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 吽） 阿 ra 巴 匝 纳 德。（藏文：ཨ་ར་པ་ཙ་མི་ཏ་ཧྲིད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：अ र प च न द，梵文罗马拟音：a ra pa ca na dhi，汉语字面意思：阿 ra 巴 匝 纳 德） 未修亦得成佛之咒，以此宝瓶修法圆满，此乃Ra Ga A Sya所作，吉祥！ 空页。 密集金刚日常修持宝瓶法。
English
Daily Practice of Guhyasamaja Vase Sadhana. Daily Practice of Guhyasamaja Vase Sadhana. One's own nature is complete, inseparable from samaya and wisdom. The Great Compassionate Guhyasamaja, with a red-colored body, complete with the marks and examples of silk and precious ornaments, with one face and the crown adorned by the presence of Amitabha. The right hand holds a lotus garland at the heart, while the left hand holds a vase of longevity at the navel, sitting in the posture of crossed legs. Embraced by the Dakini, the secret wisdom, with a red-colored body, the right hand holds an utpala flower, and the left hand holds a vase of longevity. At the heart is a white six-spoked wheel, at the center is (ཧྲིཿ，hrih，hrīḥ，舍), and the six spokes are the six syllables. From this, light radiates, offering to all victors. The blessings of body, speech, and mind are gathered into me. The sins and obscurations of the three doors of beings are purified. Om Mani Padme Hum Hum. (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Mani Padme Hum Hum) Ara Pa Tsa Na Dhih Svaha (藏文：ཨ་ར་པ་ཙ་མི་ཏ་ཧྲིད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：अ र प च न द，梵文罗马拟音：a ra pa ca na dhi，汉语字面意思：Ara Pa Tsa Na Dhih Svaha) The mantra for attaining Buddhahood without practice. With this, the vase sadhana practice is complete. This was composed by Ra Ga A Sya. May there be auspiciousness! Empty page. Daily Practice of Guhyasamaja Vase Sadhana.