Tibetan
རྒྱུག་བྱང་སྨན་རཀ རྒྱུག་བྱང་སྨན་རཀ གཙོ་བོ་ནས་བཙན་ཡན་ལ༔ སྨན་རཀ་གཏོར་ཚོགས་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་འབུལ༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་དགྱེས་པར་བཞེས༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་དམ་རྫས་འདི་གསོལ་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ལ༔ འདི་མན་ཐམས་ཅད་འདོན་དགོས་སོ།། ༈ ཧཱུྃ། དཔལ་གྱི་བཀའ་ཉན་མགོན་པོ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་སོགས༔ ཁྱོད་དང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ཀུན་བཞེས་ནས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ལ༔ སྔོན་གྱི་ལས་དང་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་སོགས༔ རྒྱུག་བྱང་ལྟར། ཅེས་སོགས་ནས༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ རྣམ་སྲས་ཡན་ལ་རྒྱུག་བྱང་གསུངས༔ ༈ ཨོཾ་རྩེ་རྣོན་ཤིག་ཤིག་དྲིལ་དྲིལ་ཁ་འབུར་ཁ་ཉལ་ཨཱཿ ནས་ནག་སྔགས༔ ཨོཾ་ཞ་ནེ་ཞ་ནེ་ཞུ་ནེ་ཞུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟུག་པ་ཟུག་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་གུ་ལིང་མཱ་ར་ཡ་ངར་སྐད་སོད༔ རྩེ་ཀྲྀ་ཏྲིད་ད་ཏྲིད་ལཾ་ལཾ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་གུ་ལིང་མ་རཱ་ཡ་ངར་སྐད་སོད༔ ཨོཾ་རྩེ་རྣོ་ཤིག་ཤིག༔ དྲིལ་དྲིལ་ཁ་འབུར་ཁ་ཉལ་ཨ༔ མཚོན་སྲུང་རྒྱ་འཛིའོ༔ སྟོང་ཚོ་གཅིག༔ སྐད་སྟོང་ཚོ་གཅིག༔ མགོ་སྟོང་ཚོ་གཅིག༔ དར་དམར་པོའི་ནང་དུ་དྲིལ༔ ཤོག་སྟོང་། རྒྱུག་བྱང་སྨན་རཀ
Chinese
速行仪轨药供 速行仪轨药供 从主尊至战神等，药供朵玛内外秘密供， 誓言圆满誓物欢喜受，无上殊胜誓物此享用， 瑜伽我等师徒眷属众，此后一切皆当诵。 吽！威严教谕怙主具威力，血肉红色庄严之朵玛等， 与汝相合誓物皆享用，瑜伽我等师徒眷属众， 往昔之业与当下之缘等，如速行仪轨，如是等起， 委任事业无余成办祈，直至财神速行仪轨诵。 嗡 尖锐 息息 铃铃 口凸口仰 阿（藏文）起黑咒，嗡 夏内夏内 秀内秀内 耶梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），痛啊痛啊 耶梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嗡 咕灵 玛拉雅 怒吼 索（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），尖 扎日 扎日达 扎日 朗朗 索 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嗡 咕灵 玛拉雅 怒吼 索（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嗡 尖锐 息息，铃铃 口凸口仰 阿（藏文），兵器守护结界，一千之数，声音一千之数，头颅一千之数，卷入红色绸缎中。 纸张千张。 速行仪轨药供
English
Swift Practice Medicine Rakta Swift Practice Medicine Rakta From the main deity to the war god, medicine rakta, outer, inner, and secret offerings of torma gatherings are offered. May you accept the samaya substances that fulfill your vows with delight. May you partake of these supreme and excellent samaya substances. For us yogis, teachers, students, and retinues, all that follows must be recited. Hūṃ! Glorious, obedient, powerful protector, with tormas adorned with red flesh and blood, Having taken all the samaya substances that are in accordance with you, for us yogis, teachers, students, and retinues, Past karma and immediate circumstances, etc., like the swift practice ritual, and so on, Grant that all entrusted activities be accomplished without exception. The swift practice ritual is recited up to Vaishravana. Oṃ tser non shig shig dril dril kha bur kha nyal āḥ (Tibetan) starting the black mantra, Oṃ zhane zhane zhu ne zhu ne ye svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), pain pain ye svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), Oṃ guling mārāya ngar skad sod (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), tse kṛ trit da trit laṃ laṃ sod svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), Oṃ guling marāya ngar skad sod (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), Oṃ tser no shig shig, dril dril kha bur kha nyal a (Tibetan), weapon protection boundary, one thousand sets, sound one thousand sets, heads one thousand sets, wrapped in red silk. Thousand sheets of paper. Swift Practice Medicine Rakta