Back to the library

CMR013 0045.Daily Recitation of King Nag..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཀིང་ནག་རྒྱུན་ཁྱེར། ཀིང་ནག་རྒྱུན་ཁྱེར། ཨེ་ཡ། བདག་མདུན་བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །གཡས་གསུམ་རལ་གྲི་ཐོ་བ་བསྟུན་ཤིང་དང་། །གཡོན་གསུམ་ལྕགས་ཀྱུ་སྦྲུལ་འགས་ཐོང་གཤོལ་བསྣམས། །ཡུམ་མཆོག་དམར་མོས་ལྷུར་པ་ལྕགས་དྲྭ་འཁྱུད། །ཁྲོ་ཆས་ཡོངས་རྫོགས་མེ་ཀློང་པད་ཉིའི་སྟེང་། །ཡབ་ཀྱི་གནས་ལྔར་གོ་ཆ་ལྷ་ལྔ་གསལ། །ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ལ་རྩ་སྔགས་གཡས་སུ་འཁོལ། །ཡེ་ནས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་དྲན་རྫོགས་གསལ། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་ར་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲཱི་ནྲྀ་་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱཀ་སྟྭ་མྦྷ་ཡ་ནན། བིགྷྣཱཾ་ཏྲ་ཐུཾ་ཏེ། ཏི་ཤན་ཏི་ཤན། སྤུར་ཐུཾ་སྤུར་བྲུབ། བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ། ས་མ་ཡ། དགྲ་སྲི་སྟྭ་མྦྷ་ཡ་རཀྴ་ནན། དྲུཾ་དྲུཾ་ལཾ་ལཾ་སྟྭ་མྦྷ་ཡ་ནན། ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན། ཡ་མ་ཡ་མ། དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི། པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བྱུར་མི་ཁ་དགྲ་གྱོད་ཇག་རྐུན་གྱི་གནོད་པ་སྲུངས་ཤིག་རཀྴ་རཀྴ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྲུང་སྔགས་ཅི་ནུས་བཟླ། ཞེས་ཨ་རཱ་གས་གྲྭ་སློབ་རྣམ་ལ་ཁ་ཏོན་རྒྱུན་ཁྱར་དུ་སྦྱར་བའོ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཤོག་སྟོང་། ཀིང་ནག་རྒྱུན་ཁྱེར།

Chinese

金黑日常念诵。 金黑日常念诵。 唉呀!我等面前的薄伽梵文殊阎魔敌, 青白红三面六臂者, 右三持剑、锤、棍, 左三持铁钩、蛇索、犁铧。 明妃红色身,拥抱铁网。 全套忿怒装束,立于火焰莲花日轮之上。 父尊五处,盔甲五部尊明显。 心间种子字吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),根本咒语右旋绕。 本来本誓无别,忆念圆满明。 嗡 曼殊室利 阎魔敌 亚马热匝 吽 啪特。(藏文:ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་ར་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:ॐ मञ्जुश्री यमान्तक यमरान्तक हुं फट्,梵文罗马拟音:oṃ mañjuśrī yamāntaka yamārāntaka hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,文殊师利,阎魔敌,亚马热匝,吽,啪特。) 嗡 金刚 卡扎 尼日 妙 敌 瓦嘎 斯瓦姆巴 亚 南。(藏文:ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲཱི་ནྲྀ་་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱཀ་སྟྭ་མྦྷ་ཡ་ནན,梵文天城体:ॐ किंकंग खात्री नृ म्योग द्रावो वाक स्तवम्भाय नन,梵文罗马拟音:oṃ kiṃkaṃg khātrī nṛ myog drāvo vāk stvambhāya nana,汉语字面意思:嗡,金刚,卡扎,尼日,妙,敌,瓦嘎,斯瓦姆巴,亚,南。) বিঘ্নཱཾ་ཏྲ་ཐུཾ་ཏེ། ཏི་ཤན་ཏི་ཤན། སྤུར་ཐུཾ་སྤུར་བྲུབ། བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ། ས་མ་ཡ། དགྲ་སྲི་སྟྭ་མྦྷ་ཡ་རཀྴ་ནན། དྲུཾ་དྲུཾ་ལཾ་ལཾ་སྟྭ་མྦྷ་ཡ་ནན། ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན། ཡ་མ་ཡ་མ། དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི། པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བྱུར་མི་ཁ་དགྲ་གྱོད་ཇག་རྐུན་གྱི་གནོད་པ་སྲུངས་ཤིག་རཀྴ་རཀྴ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། 念诵如是防护咒,尽力而为。 这是阿惹格寺僧众日常念诵所用。 愿一切吉祥! 空页。 金黑日常念诵。

English

Daily Recitation of King Nag. Daily Recitation of King Nag. Eya! In front of me, the Bhagavan Manjushri Yamantaka, With three faces of blue, white, and red, and six arms, The right three holding a sword, a hammer, and a club, The left three holding an iron hook, a snake noose, and a plow. The supreme consort, with a red body, embraces an iron net. Complete with wrathful attire, upon a lotus and sun disc in a blazing fire. The five families of deities are clear as armor in the five places of the Father. The life force syllable Hūṃ (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) at the heart, the root mantra revolves to the right. From the beginning, the samaya and wisdom beings are inseparable, clearly perfected in mindfulness. Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Yamārāntaka Hūṃ Phaṭ. (藏文:ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་ར་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:ॐ मञ्जुश्री यमान्तक यमरान्तक हुं फट्,梵文罗马拟音:oṃ mañjuśrī yamāntaka yamārāntaka hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,文殊师利,阎魔敌,亚马热匝,吽,啪特。) Oṃ Kiṃkaṃg Khātrī Nṛ Myog Drāvo Vāk Stvambhāya Nana. (藏文:ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲཱི་ནྲྀ་་མྱོག་དགྲ་བོ་ཝཱཀ་སྟྭ་མྦྷ་ཡ་ནན,梵文天城体:ॐ किंकंग खात्री नृ म्योग द्रावो वाक स्तवम्भाय नन,梵文罗马拟音:oṃ kiṃkaṃg khātrī nṛ myog drāvo vāk stvambhāya nana,汉语字面意思:嗡,金刚,卡扎,尼日,妙,敌,瓦嘎,斯瓦姆巴,亚,南。) Vighnāṃ tra thuṃ te. Ti śanti śanti. Spur thuṃ spur brub. Bi śa chakra hala hala. Samaya. Dgra sri stvambhāya rakṣa nana. Drūṃ drūṃ laṃ laṃ stvambhāya nana. Oṃ kha thun kha thun. Yama yama. Dun tri dun tri. Prale jwala prale jwala. Protect us and our retinue from harm, enemies, lawsuits, robbers, and thieves, Rakṣa Rakṣa Kuru ye Svāhā! Recite this protection mantra as much as possible. This was arranged for the daily recitation of the monks of Ara Ge Monastery. Sarva Maṅgalaṃ! Empty page. Daily Recitation of King Nag.

Page 1 of 1