Tibetan
བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་སྐོང་བ་རིན་པོ་ཆེ། བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་སྐོང་བ་རིན་པོ་ཆེ། བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་སྐོང་བ་རིན་པོ་ཆེ་བཞུགས། བླ་མ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །འདིར་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཆག་ཉམས་བསྐང་བར་འདོད་ན། གཏོར་སྒྲུབ་གཞུང་ལས་བཤད་པ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་བཅའ་ལ། མདུན་དུ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཤ་ཆེན། ཁྲག་ཆེན། དབང་པོའི་མེ་ཏོག །གསུར་ཆེན་ཞུན་ཆེན་དང་། །སྒྲུབ་རྫས་ཅི་ལྟར་བཤད་པ་བཞིན་བསགས་ལ། ཚོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་སྤོས་བསྲེག་རོལ་མོ་བསྒྲགས་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ། རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཐམས་ཅད་ནས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་དང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །བསྐང་བའི་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་གཅེར་བུ་རྒྱན་མེད་པ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་དགྲ་སྣ་བསྣམས་། །གཡོན་པས་ཐོ་བས་ལྕགས་སྒྲོག་དགྲ་རྐུན་འཇོམས། །འཁོར་དུ་རང་འདྲའི་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ བསྐང་། །གཡས་ན་ལས་བྱེད་ཕོ་ཚོགས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །ལས་བྱེད་ཕོ་ཚོགས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གཡོན་ནས་ལས་བྱེད་མོ་ཚོགས་རླུང་ལྟར་འཚུབ། །ལས་བྱེད་མོ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མདུན་ནས་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་རླུང་ལྟར་འགྱུར། །སྤྲུལ་པ་ཡོང་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྒྱབ་ནས་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཐོག་ལྟར་འབེབས། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཧཱུྃ། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི། །རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེན་གྱིས་། །བླ་མ་འཇམ་དཔལ་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཤ་ཆེན་ཁྲག་ཆེན་གསུར་ཆེན་དང་། །དབང་པོ་རྣམ་ལྔའི་མཆོད་པ་དང་། །ཕྱི་ནང་རྟེན་རྫ་ས་སྒྲུབ་རྫས་ཀྱིས། །གཤིན་རྗེ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཤ་ཁྲག་རུས་དང་བཅས་པ་ཡིས། །གཤིན་རྗེ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བསང་ནས་བསྟན་དགྲ་བསྒྲལ་བ་དང། །དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་མེད་པར་མཛོད། །བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ཞེས་པས་གཤིན་རྗེ་འཁོར་བཅས་དགྱེས་པར་ བསམ་ཞིང་དབྱངས་
Chinese
薄伽梵妙吉祥阎魔敌的圆满仪轨宝藏。 薄伽梵妙吉祥阎魔敌的圆满仪轨宝藏。 薄伽梵妙吉祥阎魔敌的圆满仪轨宝藏在此。顶礼上师妙吉祥阎魔敌并皈依。在此若欲圆满妙吉祥的破损和缺失，则如仪轨中所说布置坛城，前方陈设会供，大肉，大血，感官之花，大食子，大油，以及如仪轨中所说的修法物品。加持会供品，焚香，奏乐，并念诵如下：吽。 自性清净的宫殿中，根本传承上师，寂静忿怒本尊，勇士空行，具誓护法众，妙吉祥阎魔敌及其眷属，祈请降临于此圆满之处。祈请安住于日月莲花座上。吽。薄伽梵妙吉祥阎魔敌，身色红色，裸身无饰，一面二臂，右手持敌矛，左手持钺刀和铁钩摧毁怨敌盗贼。眷属为同类阎魔众围绕。妙吉祥阎魔敌的心意誓言圆满。 右侧的业使男众如云般密集，业使男众，你们的心意誓言圆满。左侧的业使女众如风般猛烈，业使女众及其眷属，心意誓言圆满。前方化身又化身如风般变化，化身又化身及其眷属，心意誓言圆满。后方护法守护如雷般降临，护法守护及其眷属，心意誓言圆满。吽。你们心意誓言圆满的誓言物是，瑜伽士众的广大受用，上师妙吉祥本尊众心意誓言圆满。大肉大血大食子，以及五种感官的供品，内外依托物和修法物品，阎魔及其眷属心意誓言圆满。怨敌盗贼强盗及其眷属的，血肉骨骼等，阎魔及其眷属心意誓言圆满。焚香后诛杀教敌，愿怨敌盗贼强盗消灭。愿我等瑜伽士成办事业。如是思维阎魔及其眷属欢喜，并歌唱。
English
The precious completion ritual of Bhagavan Manjushri Yamantaka. The precious completion ritual of Bhagavan Manjushri Yamantaka. The precious completion ritual of Bhagavan Manjushri Yamantaka is present here. I prostrate and take refuge in the Guru Manjushri Yamantaka. Here, if you wish to complete the broken and deficient aspects of Manjushri, then arrange the mandala as described in the Torma Sadhana text, and in front of it, arrange the Tsog offering, great meat, great blood, sensory flowers, great torma, great oil, and the Sadhana materials as described. Bless the Tsog, burn incense, play music, and say the following: Hūṃ. From the self-existing pure palace, root and lineage gurus, peaceful and wrathful victorious ones, heroes and dakinis, oath-bound Dharma protectors, Manjushri Yamantaka and his retinue, I invite you to come to this place of completion. I invite you to sit on the seat of the sun, moon, and lotus. Hūṃ. Bhagavan Manjushri Yamantaka, with a red body, naked and without ornaments, one face and two arms, the right hand holding an enemy spear, the left hand holding a chopper and iron hook, destroying enemies and thieves. Surrounded by a retinue of Yamas resembling himself. May the heart commitment of Manjushri Yamantaka be fulfilled. On the right, the male messengers gather like clouds, male messengers, may your heart commitment be fulfilled. On the left, the female messengers rage like wind, female messengers and their retinue, may your heart commitment be fulfilled. In front, emanations and further emanations transform like wind, emanations and further emanations and their retinue, may your heart commitment be fulfilled. Behind, Dharma protectors and guardians descend like thunder, Dharma protectors and guardians and their retinue, may your heart commitment be fulfilled. Hūṃ. The commitment substances that fulfill your heart commitment are, the vast enjoyment of the yogi assembly, may the Guru Manjushri deity assembly's heart commitment be fulfilled. Great meat, great blood, great torma, and the offerings of the five senses, outer and inner support objects and Sadhana materials, may Yama and his retinue's heart commitment be fulfilled. The flesh, blood, and bones of enemies, thieves, and robbers and their retinue, may Yama and his retinue's heart commitment be fulfilled. After burning incense, vanquish the enemies of the teachings, may enemies, thieves, and robbers be eliminated. May we yogis accomplish our activities. Thinking that Yama and his retinue are pleased, sing.
Tibetan
དང་བཅས་པ་བྱའོ། ཞེས་པ་འདི་ཡང་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་ཆུང་གི་ཁ་སྐོང་དུ། ཚོགས་མཆོད་ཡོད་པར་གདའ་བས་རུང་ངོ་བསམས་ནས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ། །དེ་ལྟར་མིན་བསམ་ན་མཛད་ལགས།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ཤོག་སྟོང་། བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་སྐོང་བ་རིན་པོ་ཆེ།
Chinese
应当行持。此亦为文殊阎魔法王小红之补缺，因有荟供，思之可行，故由罗睺阿悉所作。若不如此思，请造（新者）。第七世康区上部囊谦昂冈工艺文化显密佛法增上洲古籍修复室编辑刊印。 空白页。 薄伽梵文殊阎魔敌之圆满珍宝。
English
It should be practiced accordingly. This is also a supplement to Manjushri Yamari Little Red. Since there is a Tsog offering, thinking it is permissible, it was composed by Rahu Asya. If you don't think so, please create (a new one). The 7th Kham Upper Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Tantra Dharma Prosperity Ling Ancient Book Restoration Room compiled and published it. Blank page. The precious completion of the Bhagavan Manjushri Yamari.