Tibetan
བསད་པའི་ལིངྒ། བསད་པའི་ལིངྒ། བསད་པའི་ལིངྒ་འདི་ནི། འཁོར་ལོའི་སྲོག་ཤིང་གི་འོག་ཏུ་ཁ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ལ་གན་རྐྱལ་དུ་བཞག་ལ། སྙིང་གར་སྲོག་ཤིང་དེ་གཏད་པར་ཟངས་ལྕགས་སམ། མྱུར་བར་འདོད་ན་ཞ་ཉེས་བྲུབ་ཁུང་གི་ཚུལ་དུ་བྱས་པའི་ནང་དུ་རྟིང་པ་གཏད་པས་འཁོར་བར་བྱའོ། །དེའི་ནང་དུ་ནད་ཀྱི་རྒྱུ་དུག་ཡིན་པས་དུག་སྣ་རྙེད་ཚད། གུ་གུལ་ནག་པོ་དང་། ཀེ་ཚེ། ཤང་ཚེ། ཡུངས་ནག །ཏིལ། ཟི་ར་ནག་པོ། མི་ཤ །མི་ཁྲག །ཁྱི་ཁྲག །ཟངས་ཕྱེ། ལྕགས་ཕྱེ། རྡོ་སྣ་དང་རྗེས་ངན་པ་རྙེད་ཚད། དུག་སྣ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་རྙེད་ཚད། དྲི་ཆེན། དྲི་ཆུ། སྣབ་ལུད། གོས་དུམ་སྐྲ་སེན། དྲི་མ་རྙེད་ཚད་ཐམས་ཅད་བསག་ལ། གོས་དུམ་མམ་རས་ལ་ཐུམ་པོ་བྱའོ། །ཕྱེ་ཁྲག ། ༈ དེ་ནས་ལིངྒའི་དཔྲལ་བར་མིང་རུས་བྲིས། སྙིང་ཚེ་ཐུང་ཞིག་བྱ་བ་བྲིས། ཡན་ལག་བཞི་ལ་རྩ་བཞི་སྐུམས་ཤིག་བྱ་བ་བྲིས༔ ལུས་ལ་གཅོང་ཐོངས་ཤིག །མཚན་མ་ལ་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་རྩོད་ནས་ཆོད་ཅིག་བྱ་བ་བྲིས། མཐའ་ནས་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཁྱེར་ཅིག་།མཛེ་རིགས་དང་གག་ལྷོག་ཐོང་ཞིག །ས་དགྲ་ཐམས་ཅད་མིང་འདི་ལ་ཟུག །ལྟས་ངན་དང་ ཕུང་འགྱོད་སྣ་ཚོགས་ཐོང་ཞིག །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་སོད་ཅིག །བྱ་བ་བྲིས། དེའི་མཐར་དམོད་ངན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བྲིས། ཡུགས་ས་མ་ཡི་སྐྲ་ཤད་ཀྱི་བསྣོལ་མ་རྒྱ་གྲམ་བྱ་།་ལིངྒ་དབྱེར་བྱ་དུག་འདོན་་་་་་མ་སྐྱེད་ནང་དུ་གཡུག་གོ །གནམ་སའི་བྱ་བླུག་བྱེད་་་་རང་འཐག་ཕྱི་སྐོར་ལན་དགུ་བྱའོ། །མཆན། རང་མ་ཉེས་པའི་དཔང་གཟུགས། ཁོ་ཉེས་པའི་ཤག་འདེབས། སྒྲུབ་པ་ཐོན་པ་དང་། སྡེ་བརྒྱད་རླུང་བསྐུར་བྱས་ལ་འཁོར་ལོ་བསྐོར། ས་སྟག་ནས་གོམ་པ་དགུའི་སར་ཐོ་བྱའོ། །དེས་ཀྱང་མ་མྱུར་ན་ར་གྲོད་ནང་དུ་ཁྲག་བླུགས་ལ་ཁབ་བཙུགས་ཏེ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་ཁྲག་རྗེས་དོད་པར་བྱས་ལ། བྷྱོ༔ ཡ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན་སོགས་་ཐུན་གཏོར་འཕང་། དམོད་བཅོལ་བྱའོ། །དཔེར་ན་ཚངས་པའི་ཚེ་ལྡན་ཡང་། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བརླག་པར་ངེས། །གཞན་ལ་མ་སྟོན་སྙིང་ལ་འཆང་། །དམ་མེད་རྣམས་ལ་གསང་བ་གཅེས། །ས་མ་ཡ། དྷ་ཐིམ་རྒྱ༔ བླནཱརཱགགྲུབྱི༣༔ དུག་གི་སོག་ལེ་ནག་པོའི་འཁོར་ལོའི་བསད་ལིང་གབ་པ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ་བཀོད་པའོ། ཞང་ཁྲོམ་ཐུགས་བཅུད་མན་ངག་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ་འདི། མཚན་གྱི་བུ་ལ་མ་སྤེལ་ས་མ་ཡཱ༔ དྷ་ཐིམ༔ བྱགྲཅུཉྩནཏུ༔ འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་ལས། འབྱུང་བ་ཨར་གཏད་ཀྱི་མན་ངག །རང་ལ་ལྡོག་མེད་ཀྱི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་
Chinese
诛杀之林伽。 诛杀之林伽。 此诛杀之林伽，于轮之命根下，口面向敌方仰卧放置，心间以命根抵住，用铜铁，或欲速，则以铅做成孔状，将根部抵入后旋转。其中因疾病之因是毒，故收集所能找到的各种毒物，黑古古、白芥子、香白芷、黑芥子、芝麻、黑孜然、人肉、人血、狗血、铜粉、铁粉、石类及恶迹所能找到的，各种恶毒之物所能找到的，大便、小便、鼻涕、衣物碎片、毛发指甲，所能找到的污垢全部收集，用衣物碎片或布包裹。血粉。 之后在林伽的额头上写上姓名，写上“心短命薄”之语，在四肢上写上“四脉萎缩”之语，在身体上写上“疾病消除”，在阴部写上“男女血统争斗断绝”之语，最后写上“所有神鬼八部全部带走，麻风病和淋巴结核消除，所有地敌都刺向此名，恶兆和各种不幸都消除，迅速杀死”之语。在其周围写上各种恶毒诅咒，用寡妇的头发梳子交叉成十字。林伽分开，取出毒物，扔入未生育之处。天地之鸟倾倒之，自身研磨外绕九次。注：自身无罪之证，彼有罪之证立。成就出现后，八部送风后旋转轮，从地虎到九步之处做记号。若仍不快，则在羊胃中注入血，刺入针，使血迹显现在敌方，念诵 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན་སོགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）投掷食子，施加诅咒。例如，即使是梵天长寿者，也必定在瞬间被毁灭。不要告诉别人，藏在心里。对无誓言者，秘密珍贵。萨玛雅。དྷ་ཐིམ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བླནཱརཱགགྲུབྱི༣༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 毒之黑铁轮诛杀林伽隐藏显现之仪轨。此乃象雄心髓口诀显现，勿传于非子，萨玛雅。དྷ་ཐིམ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྱགྲཅུཉྩནཏུ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 黑文殊之业，归还五行之口诀，名为自身不退转之兵器。
English
Lingam of Killing. Lingam of Killing. This Lingam of Killing, under the life-tree of the wheel, with its mouth facing the enemy, is placed supine. The life-tree is placed against the heart. Use copper and iron, or if you want it quickly, use lead to make a hole, and rotate it by placing the heel inside. Because the cause of the disease is poison, collect as much poison as you can find. Black guggul, white mustard, shangtsé, black mustard, sesame, black cumin, human flesh, human blood, dog blood, copper powder, iron powder, stones and bad traces, all kinds of evil poisons that can be found, feces, urine, snot, pieces of cloth, hair and nails, all the dirt that can be found, collect them all, and wrap them in pieces of cloth or cotton. Blood powder. Then write the name and clan on the forehead of the lingam, and write "short-lived heart." On the four limbs, write "four veins shrink." On the body, write "release disease." On the genitals, write "male and female lineages fight and sever." Finally, write "may all the gods and demons of the eight classes take it away, release leprosy and scrofula, may all earthly enemies stab this name, release bad omens and various misfortunes, kill quickly." Around it, write various evil curses. Make a cross with the comb of a widow's hair. Separate the lingam, extract the poison, and throw it into a barren place. Pour the bird of heaven and earth, grind it yourself, and go around it nine times. Note: The witness of one's own innocence, the establishment of his guilt. When accomplishment is achieved, the eight classes send wind and rotate the wheel. Make a mark from the earth tiger to the ninth step. If it is still not fast enough, pour blood into a sheep's stomach, insert a needle, and make the bloodstains appear on the enemy's side, and recite བྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning). ཡ་ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན་སོགས་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Throw the offering cake and cast a curse. For example, even Brahma, who has a long life, is sure to be destroyed in an instant. Do not tell others, keep it in your heart. For those without vows, secrecy is precious. Samaya. དྷ་ཐིམ་རྒྱ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning). བླནཱརཱགགྲུབྱི༣༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning). The ritual of revealing the hidden Lingam of Killing of the Black Iron Wheel of Poison. This is the manifestation of the essence of the heart of Zhang Zhung. Do not transmit it to a non-son, Samaya. དྷ་ཐིམ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning). བྱགྲཅུཉྩནཏུ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning). The work of Black Manjushri, the oral instruction of returning the elements, called the weapon of one's own irreversibility.
Tibetan
བ། ཤ་ཟ་བྱང་བུ་གཅིག་རྒྱུག་གི་མན་ངག་ལག་ལེན་བསྟན་པ་ནི། བདུད་ཤིང་སྤོམ་ནག་གམ་དྲག་པོའི་ཤིང་ལ། དུག་ཤིང་ལ་ཕྱེད་མ་ལྷེབ་བཞག་གོ་ངོ་གཉིས་སུ་བྱས་ལ་འབྱུང་པོ་རྒྱུ་བར་རླུང་རྒྱག་གཤིན་རྗེའི་བཟློག་བསད་ཀྱི་སྔགས་བྲིས། ཕྱེད་གཤོག་པ་རུས་མིང་དང་འཁོར་ལོ་བྲིས། །དེས་ཀྱང་དགྲ་བོ་ཕྲན་བུ་ཐུབ་པ་ཡིན། །མྱུར་མགྱོགས་དུག་གི་སོག་ལེ་ཆེ་བ་ཡིན། །གབ་པ་ཕྱུང་བའི་མན་ངག་ཞལ་གདམས་འདི། །ཞང་ཁྲོམ་བདག་གི་ཐུགས་བཅུད་གསལ་བཀོད་ཨུ་པ་སྟེ༔ སུ་ལ་མ་སྤེལ་དམ་ལྡན་ཨེ་མ་ཧོཿ མྱུར་བྱེད་བྱང་བུ་གཅིག་རྒྱུག་འདི་། །པདྨ་བདག་གི་ཐུགས་བཅུད་འདི། །འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་གཉའ་ནོན་ཡིན། །མྱུར་མགྱོགས་ཆེ་བའི་མཚོན་ཆ་ཡིན། །རྣལ་འབྱོར་དམ་ལྡན་རྣམས་ལ་སྤེལ། །དམ་མེད་གསང་བའི་བཀའ་རྒྱ་བཏབ། །སྒྲུབ་པ་ལྷུར་ལེན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག །སཱ་མཱ་ཡཱ༔ ལྷགཐཱགར༔༔ ཅེས་པ་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་གློ་བུར་དུ་དགྲ་བྱུང་ན་དགྲ་ས་གོང་དང་འདྲ་བ་ལ། རབ་ བདུན་གཅིག །འབྲིང་ཞག་གསུམ། ཐ་ན་ཉིན་གཅིག་ཙམ་བསྒྲུབས་ལ་བྱང་བུ་གཅིག་རྒྱུག་གི་འཁོར་ལོ་འདི་བསྐོར། ཟོར་འཕང་། གཡབ་མོ་བྱ། དེས་ནི་ལས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་དགྲ་བོ་ལ་རྟགས་འོང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །མྱོས་པར་འདོད་ན་རི་བོང་གི་སྙིང་སྦྱར། ལོང་བར་འདོད་ན་ཕྱེ་ལྷེབ་ཀྱི་ཤ་མར་མེ་ནང་འཕོ་ང་་་་།ཞི་བར་འདོད་ན་སྦལ་རྐང་བཀུའོ་ཡ། ཤི་བར་འདོད་ན་གྲི་ལྕགས་ཀྱི་འཛེར་རུ་་་ལིངྒའི་སྙིང་གར་བཏབ། རང་ལ་མི་ལྡོག་པའི་རྫས་གསུམ། སྨན་ཤིང་ཀུན་ཁྱི་ནག་ཐུན། དེ་རྣམས་མན་ངག་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པ་འདི་ཞང་ཁྲོམ་མར་མེ་ནང་འཚོང་ཧྭ་ཤང་ནག་པོའི་ཕྱག་ལེན་ཐེབས་སུ་དགུ་སྐོར་འདི། སྙིང་འདྲ་མ་གཏོགས་གསང་བའོ༔ ཁ་ཐཾ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མན་ངག་བུ་ཡིག་བར་མའོ། །རལོ༣ནཏཀཝ༔ ཀཾ༔ ས་ལྟ་འདི་ལ་གསུམ་མམ་གཅིག་བྱའོ། །དུག་གི་སོག་ལེ་འདི་དྲེགས་པའི་ཐུགས་བཅུད་ཡིན་ནོ། །དྷ་ཐིམ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁཾ༔ བར་རྟ་འདི་ལ་གསུམ་མམ་གཅིག་བྱའོ། །བསད་པའི་འཁོར་ལོ་གལ་བ་ཕྱུང་བའི་མན་ངག་བརྡ་ཐིམ། ། བསད་པའི་ལིངྒ།
Chinese
乙、关于食肉独行符的口诀实践教授如下：在魔树膨胀黑树或猛厉树上，毒树上做成半片状，分成两半，在生灵游走处施风，书写诛灭阎罗的咒语。一半书写翅膀、骨名和轮。如此也能战胜小股敌人。乃迅速猛烈的毒刃。此为取出隐秘的口诀诀窍。乃象雄本尊的心髓明示，勿传于不具誓言者，诶玛吙！此速成独行符，乃莲师本尊的心髓，是众生的颈轭，乃迅速猛烈的大武器，传于具誓瑜伽士，对无誓者封禁秘密，愿与精进实修者相遇！萨玛雅！拉塔嘎ra！若瑜伽士突遇敌人，则如前敌方地势，上等修七日，中等修三日，下等修一日，旋转此独行符轮，抛掷食子，作驱逐，如此事业无碍，无疑将有敌方受报之兆。若欲使其醉，则合兔心。若欲使其盲，则将面饼之肉于酥油灯中燃烧。若欲使其息，则蛙腿倒置。若欲使其死，则将铁刀之屑置于林伽心间。三种不回遮之物：药木根、黑狗粪、毒药。这些都是口诀。此乃象雄灯内贩卖黑和尚之仪轨，此为九转之法，除心髓外皆为秘密。卡汤 嘉嘉嘉！口诀子字中间。ra lo 3 na ta ka wa！ 康！此地观视或三或一。此毒刃乃傲慢之本尊心髓。达提！嘉嘉嘉！康！此中间马或三或一。诛灭轮，取出关键的口诀指示。诛灭林伽。
English
B. The practical instruction for the mantra of the single-running, flesh-eating amulet is as follows: On a black, swollen demon tree or a fierce tree, or on a poisonous tree, make a half-piece, dividing it into two, and blow wind where beings roam, writing the mantra of Yama's reversal and destruction. On one half, write the wing, bone name, and wheel. By this, even a small enemy can be overcome. It is a swift and fierce poison blade. This is the secret instruction for extracting the hidden. It is the clear exposition of the heart essence of the Zhang-zhung master, do not transmit it to those without vows, Emaho! This quick-acting, single-running amulet, is the heart essence of the Lotus Master, it is the yoke on the necks of beings, it is a swift and fierce great weapon, transmit it to yogis who hold vows, seal the secret from those without vows, may we meet with one who diligently practices! Samaya! Lhagtaga Ra!! If a yogi suddenly encounters an enemy, then like the enemy's terrain before, the best practice for seven days, the medium for three days, the least for one day, rotate this single-running amulet wheel, throw the offering cake, perform the expulsion, thus the work will be unimpeded, and there is no doubt that there will be signs of retribution for the enemy. If you want to make him drunk, mix rabbit heart. If you want to make him blind, burn the meat of a flour cake in a butter lamp. If you want to pacify him, turn the frog's legs upside down. If you want to kill him, place iron knife shavings in the heart of the lingam. Three irreversible substances: medicinal tree root, black dog feces, poison. These are all oral instructions. This is the ritual of the black monk selling in the Zhang-zhung lamp, this is the method of nine turns, except for the heart essence, all is secret. Kha tham gya gya gya! The mantra is in the middle of the seed syllable. Ra lo 3 na ta ka wa! Kam! Observe this place three times or once. This poison blade is the heart essence of the arrogant one. Dha thim! Gya gya gya! Kham! This middle horse is three times or once. The destruction wheel, the key instruction for extracting the essential point. The destruction lingam.