Tibetan
མཱ་ར་ཡ་ཡི་ཐུན་སྔགས། མཱ་ར་ཡ་ཡི་ཐུན་སྔགས། འཇམ་དཔལ་དྲག་སྔགས་ནག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཱ་ར་ཡ་ཡི་ཐུན་སྔགས་ནི་བསྙེན་སྔགས་ཀྱི་མཇུག་ཏ༔ དུ་ཏྲ་ཡཱ་མ་རཀཱ་ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ༔ རྗེའི་སྲོག་རྩ་ལ་མྱོག་ཡཾ་རྦད། ལ་ལི་ཐ་བ་ནི༔ ར་ཙ་ཕྲ་བ་ནི༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་སྙིང་༔ མྱོག་མྱོག་ཡཾ་ཡཾ༔ བོད་ཚད༔ ཛ་ཛཿ ཡ་ཡཱ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད༔ ནག་པོ་ཙིཏྟ༔ དུ་ཏྲི་ར་ཙ་ཡཱ་མ་ཛ་ཛཿ སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་༔ ཙ་ཏིག་སྲོག་ཏིག་རྦད༔ སྙིང་ཐིག་ལམ་ལམ༔ ཁམ་ཁམ༔ རཾ་རཾ༔ ཡཾ་ཡཾ༔ བྱད་མ་སྙིང་དུ་སོད་སོད༔ ཅེས་སྦྱོར་གསུམ་ལས་ཀྱི་ཐ་མའི་སྔགས་ཐིམ་མན་ངག་རྒྱན་ཅན་ནི༔ དུ་ཏྲི་ཡཱ་མ་རཀཱ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྲོག་རྩ་ཁྲག་ཏིག་སྙིང་ཕྱུངས༔ ཡ་མ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཤག་རྦད༔ ཤོ་ན་རཀྟ་ཁ་ཐུན༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཛ་ཛཿ ཡ་མ་དགྲ་བོའི་རྩ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཕྱུངས༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན་རིལ་ཛཿ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ དགྲ་བོ་བྱད་མའི་སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་ཛཿ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བམ་རིལ་ཤག་རྦད༔ ཡཱ་མ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཛ་ཛཿ རྦད་རྦད༔ ཐུན་སྔགས་མང་བ་ནི༔ དུ་ཏྲ་ཡཱ་མ་རཀྵ༔ ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ༔ དགྲ་བོའི་རྩ་དཀྲུགས་རྔ་ཐུན༔ ཏ་ཤ་ ཀུ་རུ་ཊ་ཏུན༔ རི་ག་ཙིཏྟ་རྦད༔ ས་མ་ཡཱ་ཀ་ཤ་ལ་ཛ་ཛཿ བྷྱོ་བྷྱོ༔ སྙིང་ཁ་རག་མོ༔ དགྲ་བོའི་རྩ་ལ་ཐུན༔ ནག་པོ་ཙིཏྟ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན༔ ཡ་མ་ར་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུན་་་ཡ་མ་ཏྲིག་དགྲ་བོའི་དབུགས་ལ་ཐུན་་་་ཧ་རི་ཤ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུན༔ ར་ཙ་སྙིག་སྦྱག་ཧབ་ཤ་་་་་སྙིང་ཁ་ལ་རཀྵ་ར་ཙ་དགྲ་བོའི་དབུགས་ལ་ཐུན༔––་ཧ་རི་་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཤ་ལོང་༔ ཐུན་ཐུན༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཞེས་སོ༔ ཐུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམིགས་པ་ཞལ་ལས་ཤེས་སོ༔ སྐབས་སུ་ཐུན་སྔགས་འདི་ཤེས་པར་བྱའོ༔ ཞེས་ཀྱང་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་བསད་སྔགས་དང་གཉིས་ཐུན་སྔགས་ཀྱིས་བསད་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤའོ༔ སྤྱིར་བསད་པའི་ཤོག་དྲིལ་དྲག་པོ་སྟེ༔ གནམ་ལྕགས་ལྟ་བུའི་དྲག་སྔགས་སོ༔ སྤྱི༔ མཱ་ར་ཡ་ཡི་ཐུན་སྔགས།
Chinese
玛拉亚之投掷咒。 玛拉亚之投掷咒。 向文殊忿怒黑咒顶礼！玛拉亚之投掷咒乃于念诵咒语之末：度札亚玛RA嘎卓达巴匝拉。于王之命根处，妙样巴。拉利塔瓦尼，RA匝札瓦尼，怨敌邪魔连同护法之命心：妙妙样样。藏算。匝匝，亚亚。于怨敌之命巴。黑波则达，度札RA匝亚玛匝匝。于命颤颤，匝德命德巴。心髓朗朗，康康，让让，样样。邪魔心中索索。如是三合事业之最后的咒语融入口诀庄严者乃：度札亚玛RA嘎。怨敌邪魔之命脉血滴心取出。亚玛于怨敌之命夏巴。效纳RA达卡吞。于怨敌之命匝匝。亚玛于怨敌之脉血则达取出。于怨敌之命投掷丸匝。于怨敌之命吞丸巴。怨敌邪魔之命颤夏匝。于怨敌之命邦丸夏巴。亚玛于怨敌之命匝匝，巴巴。投掷咒增多者乃：度札亚玛RA叉，卓达巴匝拉。怨敌之脉搅乱锣投掷。达夏 古汝札吞。日嘎则达巴。萨玛亚嘎夏拉匝匝，布哟布哟。心口RA莫。于怨敌之脉投掷。黑波则达于怨敌之命投掷。亚玛RA匝于怨敌之心投掷，亚玛札于怨敌之气投掷，哈日夏亚于怨敌之心投掷。RA匝馁夏哈夏，心口拉RA叉RA匝于怨敌之气投掷，哈日于怨敌之心血肉。投掷投掷。布哟布哟。如是。所有投掷之观想从口诀得知。时而应知此投掷咒。如是亦当念诵，杀咒与二投掷咒以杀之教言也。总的来说，杀之纸卷猛烈，如天铁般的猛咒也。总的来说。 玛拉亚之投掷咒。
English
The Throwing Mantra of Mara. The Throwing Mantra of Mara. Homage to the Wrathful Black Mantra of Manjushri! The throwing mantra of Mara is at the end of the recitation mantra: Du Tra Ya Ma Ra Ka Krota Pa Tsa La. At the life force of the king, Myo Yam Bar. La Li Tha Wa Ni, Ra Tsa Tra Wa Ni, the life heart of the enemy demon together with the protectors: Myo Myo Yam Yam. Tibetan calculation. Dza Dza, Ya Ya. Bar upon the enemy's life. Black Cittra, Du Tri Ra Tsa Ya Ma Dza Dza. Trembling trembling upon the life, Tsa Tik life Tik Bar. Heart essence Lam Lam, Kham Kham, Ram Ram, Yam Yam. Sod Sod into the demon's heart. Thus, the final mantra of the three combined actions, adorned with the essence of oral instruction, is: Du Tri Ya Ma Ra Ka. Extract the life force, blood drop, and heart of the enemy demon. Yama, strike Bar upon the enemy's life. Shona Rakta Kha Thun. Dza Dza upon the enemy's life. Yama, extract the pulse blood Citta of the enemy. Throwing pill Dza upon the enemy's life. Thum pill Bar upon the enemy's life. Trembling strike Dza upon the life of the enemy demon. Bang pill strike Bar upon the enemy's life. Ya Ma, Dza Dza Bar Bar upon the enemy's life. The increasing throwing mantra is: Du Tra Ya Ma Raksha, Krota Pa Tsa La. Drum throw to agitate the enemy's pulse. Ta Sha Kuru Ta Thun. Ri Ga Citta Bar. Samaya Ka Sha La Dza Dza, Bhyo Bhyo. Heart mouth Ra Mo. Throw upon the enemy's pulse. Black Citta, throw upon the enemy's life. Yama Ra Tsa, throw upon the enemy's heart, Yama Tra, throw upon the enemy's breath, Hari Sha Ya, throw upon the enemy's heart. Ra Tsa Ne Shyag Hab Sha, Raksha Ra Tsa upon the heart mouth, throw upon the enemy's breath, Hari, heart blood flesh of the enemy. Throw Throw. Bhyo Bhyo. Thus it is. The visualization of all the throws is known from the oral instruction. At times, this throwing mantra should be known. Thus, it should also be recited, and it is the instruction on killing with the killing mantra and the two throwing mantras. In general, the killing paper roll is fierce, it is a fierce mantra like a sky iron. In general. The Throwing Mantra of Mara.