Tibetan
དུག་གདོང་ཐུན་གྱི་ཞལ་ཤེས་དར་སེར། དུག་གདོང་ཐུན་གྱི་ཞལ་ཤེས་དར་སེར། དུག་གདོང་ཐུན་གྱི་ཞལ་ཤེས་དར་སེར་བཞུགས་སོ༔ དུ་ཏྲི་ཡ་མ་རིཀཱ༔ ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ར༔ དགྲ་བོ་ཙ་དྲུག་ཏ་ཐུན༔ ཤ་ཀུ་ར་ཊ་ཐུན༔ རཀྵ་ཙིཏྟ་ཆད༔ ཡ་མ་རཀྵ་ཛ་ཛཿབྷྱོ༔ སྙིང་ཁ་རག་མོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་ཐུན༔ ནག་པོ་ཙིཏྟ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན༔ ཡ་མ་རཱི་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུན༔ ཡ་མ་ཏྲི་ཎ་དགྲ་བོའི་དབུགས་ལ་ཐུན༔ ཧ་རི་ཤ་ཡ་སྙིང་དབུགས་ལ་ཐུན༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་དབུགས་ལ་ཧབ་ཤ༔ སྙིང་ཁ་རག་མོ་རཱ་ཙ་དགྲ་བོའི་སྲོག་དབུགས་ལ་ཐུན༔ ཤ་རི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ཤཾ་ལོང་༔ ཐུན་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བདག་གིས་ཐུན་རྒྱབ་སྟེ་ནད་དང་དུག་དང་ལྷོག་པ་དང་༔ མཚོན་ཆ་བསད་གཏུབ་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་བསམ་མོ༔ དགྲ་བོ་ཤ་མོངོ་སེར་བས་བརྡུང་བ་ལྟར་ཕར་ཕུག་ཚུར་ཕུག་བྱས༔ དུག་རྣམས་ཀྱིས་མྱོས་ཤིང་སུམ་ནས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་བསམ་མོ༔ ཡང་མཚོན་རྒྱབ་པའི་དུས་སུ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁར་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཙཀྲ་གཉིས་མུ་ཁྱུད་མེད་པ་རྩིབས་བཞི་གཡོན་ཏུ་སྒ་རི་ར་འཁོར་བར་བསྒོམ༔ སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་སྙིང་རྩ་བཅད་ནས་དམར་ཐ་ར་ར་བྱེད་པར་བསམ་མོ༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཨ་བ་གླང་མགོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤ་ཟོས་ཁྲག་འཐུང་ནས་མ་ལུས་པར་བསམ་མོ༔ ཐུན་གྱི་ཞལ་གདམས་ས་མཱ་ཡ༔ བསྟན་པ་སྲུང་བའི་གདམས་པ་ཡིན༔ ཞལ་གདམས་སུ་ ལ་ཁ་ཐཾ་རྒྱ༔ བླ་མ་གསང་ཞིང་མན་ངག་རྐུ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་ཆོད་ལ་སྙིང་ཁྲག་ལས་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་འཐུང་༔ ས་མཱ་ཡ༔ ཕྱག་ལེན་གཞན་རྣམས་ཞལ་ལ་དྲིས༔ འདི་ནི་བསད་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིན་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དགེའོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། དུག་གདོང་ཐུན་གྱི་ཞལ་ཤེས་དར་སེར།
Chinese
毒箭投掷法的口诀书·黄卷。 毒箭投掷法的口诀书·黄卷。 毒箭投掷法的口诀书·黄卷完毕。杜底雅玛热嘎！卓达巴匝热！ 敌人匝竹达投！ 夏古惹达投！ 惹叉吉达切！ 亚玛惹叉匝匝吽！ 心卡惹摩投掷敌人的命脉！ 纳波吉达投掷敌人的命脉！ 亚玛热匝投掷敌人的心！ 亚玛札那投掷敌人的气息！ 哈日夏亚投掷心和气息！ 亚玛惹匝哈布敌人的心和气息！ 心卡惹摩惹匝投掷敌人的命和气息！ 夏日敌人的心血香隆！ 投投布布！ 我投掷，想着疾病、毒药、瘟疫和武器都被摧毁，化为灰尘！ 敌人像被黄色芥子击打一样，来回穿梭！ 想着被毒药麻醉，昏迷，化为灰尘！ 再次投掷武器的时候，观想敌人的心脏上有两个由天铁制成的轮，没有轮毂，四根辐条向左旋转！ 切断命脉、血脉、心脉，想着变得血淋淋！ 业力阎魔阿瓦牛头等众吃肉饮血，想着全部都吃光喝光！ 投掷法的口诀三昧耶！ 是守护教法的口诀！ 口诀中 拉卡汤嘉！ 上师保密，偷盗口诀者的命脉被切断，行恶者饮其心血！ 三昧耶！ 其他的行持请教口诀！ 这是杀戮的武器，嘉嘉嘉！ 吉祥！ 康区上部囊谦邦冈工艺文化显密正法增益洲古籍修复室整理出版。 毒箭投掷法的口诀书·黄卷。
English
The Yellow Scroll of Oral Instructions for the Poison Arrow Throwing Method. The Yellow Scroll of Oral Instructions for the Poison Arrow Throwing Method. The Yellow Scroll of Oral Instructions for the Poison Arrow Throwing Method is complete. Dutriya Marika! Krota Patzara! Enemy Tza Drugta Thun! Shaku Ra Ta Thun! Raksha Chitta Chay! Yama Raksha Dza Dza Hum! Heart Ka Ragmo Throws the enemy's lifeline! Nagpo Chitta Throws the enemy's life! Yama Ritza Throws the enemy's heart! Yama Trina Throws the enemy's breath! Hari Shaya Throws the heart and breath! Yama Ratza Hab Throws the enemy's heart and breath! Heart Ka Ragmo Ratza Throws the enemy's life and breath! Shari Enemy's heart blood Sham Long! Thun Thun Bhio Bhio! I throw, thinking that diseases, poisons, plagues, and weapons are destroyed and turned to dust! The enemy is like being beaten by yellow mustard seeds, shuttling back and forth! Thinking of being intoxicated by poisons, fainting, and turning to dust! Again, when throwing weapons, visualize two chakras made of meteoric iron on the enemy's heart, without hubs, with four spokes rotating to the left! Cutting off the lifeline, blood vessels, and heart vessels, thinking of becoming bloody! Karma Yama Ava bull-headed and other beings eat meat and drink blood, thinking of eating and drinking everything! The oral instructions of the throwing method Samaya! It is the oral instruction to protect the Dharma! In the oral instructions Lakha Tham Gya! The Lama keeps it secret, the lifelines of those who steal the oral instructions are cut off, and those who do evil drink their heart blood! Samaya! Ask the oral instructions for other practices! This is the weapon of killing, Gya Gya Gya! Auspicious! Arranged and published by the Nangchen Banggang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Prosperity Continent Ancient Book Restoration Room in the upper part of Kham. The Yellow Scroll of Oral Instructions for the Poison Arrow Throwing Method.