Tibetan
གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་ལས༔ ལིང་ག་བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མགོར་གསེར་སྐྱེམས། གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་ལས༔ ལིང་ག་བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མགོར་གསེར་སྐྱེམས། གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་ལས༔ ལིང་ག་བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མགོར་གསེར་སྐྱེམས་བཞུགས་སོ༔ ཨོཾ༔ གསེར་སྐྱེམས་འབྲུ་སྣ་བླུག་པ་བཀྱག་ལ༔ ཀྱེ༔ སྟེང་གི་ལྷ་དང་འོག་གི་ཀླུ༔ བར་གྱི་བཙན་དང་ཆོས་སྐྱོང་དང་༔ བོནགྱི་ལྷ་སྲུང་ཕོ་ལྷ་དང་༔ དགྲ་ལྷ་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་དང་༔ སྲོག་ལྷ་ཡུལ་ལྷ་མ་ལྷ་དང་༔ ཞང་ལྷ་རྩེ་ལྷ་རྩེ་སྨན་སོགས༔ ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་མི་བཀུག་པ༔ གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ དོ་ནུབ་ང་ཡི་ལས་མཛོད་ཅིག དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བྱུང་གིས༔ ལུས་སེམས་འདི་རུ་མ་ཆགས་པར༔ བག་ཟོན་རང་རང་གནས་སུ་དེངས༔ བདག་ནི་མ་ཉེས་མ་གཡོས་སོ༔ གཟུ་དང་དཔང་དུ་དཀོན་མཆོག་བཞུགས༔ མ་ཉེས་མ་ཡོ་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ སྲིད་པའི་མ་མོ་ར་མདའ་ལྡོག༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམ་ལ་འདུས༔ ཞལ་ལྕེ་སྣང་སྲིད་ཡོངས་ཀྱིས་ཆོད༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་འདི༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་ཡིན༔ ཉམས་པ་བདུན་ལ་གཏོགས་པ་དང༔ སྐུ་དགྲ་རྣམ་ལྔར་གྱུར་པ་ལ༔ རྟགས་དང་མཚན་མ་མྱུར་དུ་སྟོན༔ དྲིན་ལེན་གཏང་རག་ཁྱོད་ལ་བཏང་༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་ ཤོག་སྟོང་། གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་ལས༔ ལིང་ག་བསྒྲལ་ལས་ཀྱི་མགོར་གསེར་སྐྱེམས།
Chinese
阎罗忿怒毒面者，林伽诛业之始献黄金。 阎罗忿怒毒面者，林伽诛业之始献黄金。 阎罗忿怒毒面者，林伽诛业之始献黄金安住。 嗡 (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)！黄金祭品，盛满谷物，举起！ 嗟！上界之神与下界之龙， 中界之赞与护法， 苯教之护法男神与， 敌神首领之五神与， 命神、地神、母神与， 香神、顶神、顶端药神等， 诸神鬼皆不召唤， 此黄金祭品请享用， 今夜助我成办事业。 三世诸佛之教令， 身心莫执着于此， 谨慎各自归本位， 我乃无辜未动摇。 公正与见证，三宝安住， 无辜未动摇，智慧神， 世间之母，箭矢返回， 神魔八部，誓言聚集， 判决显有，一切皆决断， 违誓之敌、魔障、恶业此， 乃诛杀之十方圆满处。 属于七种堕罪者与， 化为五种身敌者， 迅速显示征兆与迹象， 报恩感谢向您献上， 所托之事业愿成就。 愿成。 阎罗忿怒毒面者，林伽诛业之始献黄金。
English
Wrathful Yama, toxic-faced one, a golden libation at the start of the linga-liberating ritual. Wrathful Yama, toxic-faced one, a golden libation at the start of the linga-liberating ritual. Wrathful Yama, toxic-faced one, a golden libation resides at the start of the linga-liberating ritual. Om (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om)! Lifting the golden libation filled with various grains! Kye! Gods above and nagas below, Tsen in between and Dharma protectors, Bon protectors, male gods, Enemy gods, the five leading gods, Life gods, local gods, female gods, Zhang gods, peak gods, peak medicine, etc., All gods and demons, without summoning, Accept this golden libation offering, Tonight, accomplish my work. By the command of the Buddhas of the three times, Without attachment of body and mind here, Be cautious and return to your respective places. I am innocent and unshaken. The Three Jewels reside as judge and witness, Innocent and unshaken, wisdom deities, The worldly mothers, arrows turn back, The eight classes of gods and demons gather in oath, The judgment of appearance and existence is entirely decided, This oath-breaking enemy, obstacle, and bad karma, Is the complete field of ten directions for liberation. Those belonging to the seven transgressions and, Those transformed into the five kinds of body enemies, Quickly show signs and omens, Gratitude and thanks are offered to you, May the entrusted task be accomplished. May it be accomplished. Wrathful Yama, toxic-faced one, a golden libation at the start of the linga-liberating ritual.