Tibetan
གཤིན་རྗེའི་ཟློག་བརྒྱ་གསོག་ཐབས་བསྡུས་པ། གཤིན་རྗེའི་ཟློག་བརྒྱ་གསོག་ཐབས་བསྡུས་པ། གཤིན་རྗེའི་ཟློག་བརྒྱ་གསོག་ཐབས་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།། ཨེ་ཡ་བྷྱོ༔ དྲག་པོ་ཆོས་དབྱིངས་གཤིན་རྗེའི་གཞལ་ཡས་ནས། །ཚ་གྲང་མཚོན་ཆ་དུག་ཕུར་བསྐལ་པའི་མེ། །སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཁྲི་སྟེང་ནས། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་རིགས་གསུམ་འདུས་པའི་སྐུ། །གཤེད་ཆེན་ཤན་པ་སྲོག་བདག་འབུམ་གྱིས་མཚན། །གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་གཉིས་མེད་སྤྲུལ། །གཤིན་རྗེ་འཁོར་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམ་རྫ་ས་སྨན་རཀ་ལ་སོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །དུག་གསུམ་སྨན་རཀ་གཏོར་མས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དགྲ་བགེགས་འཁོར་བཅས་དགྱེས་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་དམ་ཅན་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་དགྱེས་བཞིན་མྱུར་དུ་སྩོལ། །རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །བན་ཁྱད་བོན་བྱད་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །རླུང་འཁོར་ཕྲ་མེན་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །ངག་མནན་གཏད་སེལ་བ་ཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །རྦོད་གཏོང་གཏོར་ཁ་བཟློག་པའི་དུས་ལ་ བབ། །ཟ་འདྲེ་ཤི་སྲི་བཟློག་པའི་དུས་ལ་བབ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །གཤིན་རྗེའི་ཟློག་བརྒྱའི་འགྲེས་བྱང་། ༧ ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གཤིན་རྗེའི་ཟློག་བརྒྱ་གསོག་ཐབས་བསྡུས་པ།
Chinese
阎罗的遣除百法积聚简法。 阎罗的遣除百法积聚简法。 阎罗的遣除百法积聚简法 敬礼！ 唉 呀 遍 卓！从猛厉法界阎罗的宫殿中，寒热兵器毒药橛，劫末之火，显有世间天魔八部众之上，业之阎罗三族汇聚之身，大刽子手屠夫百万夺命者所标志，阎罗忿怒水毒面祈请降临。身语意功德事业无二化身，阎罗眷属及一切祈请降临。朵玛土药血等供品献供，三毒药血朵玛以圆满誓言，祈请息灭敌魔及其眷属。勿怠慢勿怠慢具誓阎罗众，祈请欢喜迅速赐予所有成就。恶缘障碍遣除之时已到，班、卡、本、咒遣除之时已到，大损恼恐怖遣除之时已到，风轮微尘遣除之时已到，诅咒压制退散遣除之时已到，诅咒抛掷朵玛遣除之时已到，食鬼死鬼遣除之时已到，祈请成就瑜伽士所托付的事业。阎罗遣除百法的目录。 嗡 阿 吽。 康区上部囊谦邦冈工艺文化显密正法增上洲古籍修复室编辑出版。 阎罗的遣除百法积聚简法。
English
A Concise Method for Accumulating the Hundred Repulsions of Yama. A Concise Method for Accumulating the Hundred Repulsions of Yama. A Concise Method for Accumulating the Hundred Repulsions of Yama. Homage! E Ya Bhyo! From the fierce Dharmadhatu Yama's palace, hail of hot and cold weapons, poison stakes, and the fire of the eon's end, above the hundred thousand of phenomenal existence's gods, demons, and eight classes, the body of the Karma Yama, a union of the three families, marked by a hundred thousand great executioner butchers and life-takers, Yama, wrathful water, and poisonous face, I request to descend. Body, Speech, Mind, Qualities, and Activities, the non-dual emanation, Yama and retinue, I request to descend. I offer Damtsa, earth, medicine, blood, and other offerings. With the three poisons, medicine, blood, and torma, I fulfill the commitment. I request that you joyfully accept the enemies, obstructers, and retinue. Do not be negligent, do not be negligent, oath-bound Yama assembly. Please swiftly grant all accomplishments with joy. The time has come to avert evil circumstances and obstacles. The time has come to avert Ban, Kha, Bon, and curses. The time has come to avert great harm and terror. The time has come to avert wind wheels and subtle elements. The time has come to avert curses, suppression, and reversal. The time has come to avert curses, casting, and torma. The time has come to avert flesh-eating demons and dead spirits. Please accomplish the activities entrusted to the yogi. Catalogue of the Hundred Repulsions of Yama. Om Ah Hum. Edited and published by the Nangchen Banggang Craft and Culture Exoteric and Esoteric Dharma Enhancement Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. A Concise Method for Accumulating the Hundred Repulsions of Yama.