Tibetan
ཐུན་མཚམས་གཏོར་མ་འབུལ་བ། ཐུན་མཚམས་གཏོར་མ་འབུལ་བ། ཐུན་མཚམས་སུ་གཏོར་མ་བཤམས་ལ༔ ཨེ༔ གཏོར་སྣོད་གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ཀྲྀ་ཏྲི་ལས༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་མངོན་སུམ་ལྟ་བུར་གསལ༔ ཁྲོ་ཆུང་ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་དཔག་མེད་ཀྱིས༔ རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔ རྒྱལ་བ་སྐུ་གསུམ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་༔ འཇམ་དཔལ་རིགས་གསུམ་རིགས་ལྔ་བདེ་བར་གཤེགས༔ ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་ལས་གཤིན་དྲུག་སོགས་ཀྱིས༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པ་ཡིས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་དང་༔ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་འཆང་བའི་བྱད་མ་རྣམས༔ གཏོར་མ་འདི་ལ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཁུག༔ རྩེ་སྔགས་རྣམས་དང་༔ དུ་ཏྲི་ཡ་མ་རཱ་༔ ཡ་མ་རཀཱ༔ ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཛ༔ཧཱུྃ་བཾ་ཧོནཾ་ཏྲི་ཛ༔ ཏིལ་བོ་རིལ་ཛ༔ ནྱ་ཨ་ཀར་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཛ༔ གཏྲ་ཚྭ་མཱ་རཱ་ཛ་ཛ ཁོའི་སྙིང་ནང་རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ རྩིབས་དྲུག་རྣོ་ངར་ལྡན་པ་གཡོན་དུ་འཁོར༔ ཚེ་ སྲོག་དོན་སྙིང་ཤ་ཁྲག་དམར་ཉིལ་གཏུབས༔ རང་གི་ཐུགས་ཀར་ཛ་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ ཚེ་བསོད་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་པོ་རང་ལ་བསྟིམ༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བསོད་རྒྱས་པར་གྱུར༔ གཏོར་མ་བྱད་མའི་ཤ་ཁྲག་དོན་སྙིང་རྣམས༔ ཐོད་ནང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་བཏབ༔ རྩ་སྔགས་ལ་འདི་བཏགས ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བྱད་མའི་དོན་སྙིང་ལྔ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གནོད་བྱེད་བྱེད་མའི་སྲོག་རྩ་སྙིང་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བ་སུ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི མཱི་ས་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ རཀྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བྱད་མ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཐུན་མཚམས་གཏོར་མ་འབུལ་བ།
Chinese
间歇食子供养。 间歇食子供养。 间歇时陈设食子，唉！食子器皿三角形中，从克利（藏文：ཀྲྀ་ཏྲི་，梵文天城体：कृत्रि，梵文罗马拟音：kṛtri，汉语字面意思：作）中，显现损害者明现。 无数忿怒小使者工作者，不由自主地勾招后融入无二。 无欺三宝与三根本，胜者三身三族怙主与，文殊三族五部善逝。 忿怒水毒面与六阎罗等，以大谛实力能，于我等师徒眷属等，作害之怨敌魔障生灵与，怀有恶念恶行的明咒师等，食子于此刹那勾招。 顶咒等与，度底雅玛Ra（藏文：དུ་ཏྲི་ཡ་མ་རཱ་），雅玛Ra嘎（藏文：ཡ་མ་རཀཱ），卓达巴匝拉帝（藏文：ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི），阿雅玛度汝匝夏纳（藏文：ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན）。 怨敌魔障明咒师之命魂完全识破匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）！吽 瓦 霍 念 哲 匝（藏文：ཧཱུྃ་བཾ་ཧོནཾ་ཏྲི་ཛ）！ 德沃热匝（藏文：ཏིལ་བོ་རིལ་ཛ）！ 涅阿嘎雅匝（藏文：ནྱ་ཨ་ཀར་ཡ་ཛ）！阿威夏雅匝（藏文：ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཛ）！ 哲擦玛Ra匝匝（藏文：གཏྲ་ཚྭ་མཱ་རཱ་ཛ་ཛ），彼之心内宝剑轮，六辐锐利具足向左旋，命魂精血肉红烂砍。 自己心间匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）光芒放射汇聚，寿命福德三字融入自己，福德智慧寿命福德增长。 食子明咒师之血肉精血等，颅内智慧甘露嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ），供养于业之阎罗诸众口。 根本咒上加此，伊当巴林达卡卡卡嘿卡嘿（藏文：ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི）！ 明咒师之五精血卡嘿卡嘿（藏文：ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི）！损害者明咒师之命脉心脉血脉卡让卡嘿（藏文：ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི）！ 牛黄卡让卡嘿（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི）！ 瓦苏达卡让卡嘿（藏文：བ་སུ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི）！弥萨卡让卡嘿（藏文：མཱི་ས་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི）！ 热达卡让卡嘿（藏文：རཀྟ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི་）！金尼日底卡让卡嘿（藏文：ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི）！明咒师人财眷属等卡让卡嘿（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི）！ 间歇食子供养。
English
Interval Torma Offering. Interval Torma Offering. At intervals, arrange the torma. E! Within the triangular torma vessel, from Kṛtri, the harming sorcerer appears vividly. Innumerable wrathful minor messengers and workers, uncontrollably summoned and merged into non-duality. The infallible Three Jewels and Three Roots, the Victorious Ones' Three Bodies, Three Families, protectors, and Manjushri's Three Families, Five Tathagatas. Wrathful water, poison face, and the six Yamarajas, etc., through the power, strength, and ability of the great truth, to us, the teachers, disciples, and retinue, the enemies, obstructors, spirits who harm, and the sorcerers who harbor evil thoughts and harsh actions, summon them to this torma in an instant. With the main mantras, Du Tri Ya Ma Ra, Ya Ma Ra Ka, Kro Ta Pa Tsa La Ti, A Ya Ma Du Ru Tsa Sha Na. Enemies, obstructors, sorcerers' life force, consciousness completely shattered, Ja! Hūṃ Va Ho Naṃ Tri Ja! Til Vo Ril Ja! Nya A Kar Ya Ja! Ā Ve Sha Ya Ja! Tra Tsha Ma Ra Ja Ja, within his heart, a wheel of swords, six-spoked, sharp, and turning to the left, cuts through life force, essence, flesh, and blood, making them red and pulpy. From the Ja at one's own heart, rays of light radiate and gather, absorbing the three syllables of life and merit into oneself, increasing merit, wisdom, life, and prosperity. The flesh, blood, and essence of the torma sorcerers, in the skull cup, wisdom nectar, Oṃ Āḥ Hūṃ, offered into the mouths of the Yama lords of karma. Add this to the root mantra: Idam Balingta Kha Kha Khāhi Khāhi! To the five essences of the sorcerers, Khāhi Khāhi! To the life veins, heart veins, and blood veins of the harming sorcerers, Khāraṃ Khāhi! To Gorochana, Khāraṃ Khāhi! To Vasuta, Khāraṃ Khāhi! To Misa, Khāraṃ Khāhi! To Rakta, Khāraṃ Khāhi! To Kiṃniri Ti, Khāraṃ Khāhi! To the sorcerers, people, wealth, and retinue, Khāraṃ Khāhi! Interval Torma Offering.