Tibetan
འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུའི་བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པ། འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུའི་བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པ། འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུའི་བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པ་བཞུགས་སོ༔ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སློབ་དཔོན་འཇམ་བཤེས་གཉེན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གུ་རུ་ཁྲག་འཐུང་ནག་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བལ་པོ་བཱ་སུ་དྷ་རའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གཏེར་སྟོན་དུམ་པ་རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གནུབས་སྟོན་དར་མ་དབང་ཕྱུག་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི ཡ་བ་ཤཱཀྱ་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མཚུངས་མེད་དམ་པ་ཨ་གྲགས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མཁས་གྲུབ་རིན་ཆེན་ཨ་དབང་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སྨན་ལུང་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ འདྲེན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བླ་མ་དམ་པ་འཕྲ་ལྷའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་ རཾ་ཁཱ་ཧི༔ འདྲེན་བྲལ་བློ་གྲོས་ཨ་རྡོར་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སི་ཏུ་བསོད་ནམས་རྣམ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སྔགས་འཆང་གྲགས་པ་རིན་ཆེན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སྔགས་འཆང་ཨ་མོ་གྷའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ འདྲེན་མཆོག་རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མཁའ་འགྲོ་དུག་ཏི་ནག་མོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སྐུ་སྤྲུལ་འཆི་བདག་ནག་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གསུང་སྤྲུལ་ཚེ་བདག་དམར་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཐུགས་སྤྲུལ་སྲོག་བདག་ནག་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཡོན་ཏན་བེ་བྷ་སྭ་ཏའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཕྲིན་ལས་ཟ་བ་ལྗང་ནག་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ
Chinese
忿怒文殊甘露手供见传承。 忿怒文殊甘露手供见传承。 忿怒文殊甘露手供见传承仪轨。 于文殊阎魔敌之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于导师文殊友之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于导师莲花生之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于古鲁饮血黑尊之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于尼泊尔巴苏达ra之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于导师桑结益西之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于伏藏师敦巴嘉香仲之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于努顿达玛旺秋之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于亚瓦释迦多杰之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于无等丹巴阿扎之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于智成仁钦阿旺之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于门隆不动金刚之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于引导胜者法幢之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于上师丹巴扎拉之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于引导解脱洛哲阿多之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于司徒索南南嘉之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于持明扎巴仁钦之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于持明阿摩嘎之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于引导胜者ra嘎阿夏之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于恩重根本与传承诸具德上师尊者之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于阎罗忿怒明王毒面之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于空行母毒母黑女之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于身化身死主黑尊之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于语化身命主红尊之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于意化身魂主黑尊之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于功德毗跋尸之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利达 啦 卡 吽 卡嘿！ 于事业扎瓦绿黑之面，萨尔瓦 班杂 阿弥利
English
Wrathful Manjushri's Nectar Hand Offering, Lineage of Vision. Wrathful Manjushri's Nectar Hand Offering, Lineage of Vision. Wrathful Manjushri's Nectar Hand Offering, Lineage of Vision, is present. To the face of Manjushri Yamantaka, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Master Manjushri Mitra, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Master Padmasambhava, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Guru Heruka Nagpo, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Nepali Vasudhara, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Master Sangye Yeshe, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Treasure Revealer Dumba Gyazhang Trom, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Nubton Darma Wangchuk, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Yawa Shakya Dorje, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Unequaled Dampa Agrag, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Scholar-Siddha Rinchen Adwang, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Menlung Mikyo Dorje, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Supreme Guide Chokyi Gyaltsen, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Lama Dampa Trala, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Guide-Free Lodro Ador, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Situ Sonam Namgyal, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Mantra Holder Drakpa Rinchen, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Mantra Holder Amogha, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Supreme Guide Raga Asye, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the faces of the kind root and lineage glorious and holy lamas, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Yamaraja Wrathful Water Poison Face, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Dakini Dugti Nagmo, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Body Emanation Death Lord Nagpo, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Speech Emanation Life Lord Marpo, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Mind Emanation Soul Lord Nagpo, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Quality Bebhaswata, sarva pañca amrita la kha ram kha hi! To the face of Activity Zawa Jangnag, sarva pañca amrita
Tibetan
་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ གཉིས་མེད་ཡ་མ་རཱི་ཙའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ འཁོར་ཚོགས་སྤྲུལ་ པར་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བཀའ་སྲུང་གཏེར་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ཁྲོ་ཆུའི་ལག་མཆོད་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པའོ༔ ཤོག་སྟོང་། འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུའི་བདུད་རྩི་ལག་མཆོད་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པ།
Chinese
拉卡让卡嘿！无二雅玛热匝尊颜前，萨瓦 班匝 阿弥利达 拉卡让卡嘿！眷属众化身尊颜前，萨瓦 班匝 阿弥利达 拉卡让卡嘿！护教护藏具誓海众尊颜前，萨瓦 班匝 阿弥利达 拉卡让卡嘿！此为忿怒甘露手供，由Ra Ga A Sya所书。 空页。 文殊忿怒甘露手供见即传承。
English
La kha ram kha hi! Before the face of the non-dual Yamari, Sarva Pancha Amrita La kha ram kha hi! Before the face of the retinue of emanations, Sarva Pancha Amrita La kha ram kha hi! Before the face of the ocean of oath-bound protectors of the teachings and treasures, Sarva Pancha Amrita La kha ram kha hi! This is the hand offering of wrathful nectar, written by Ra Ga A Sya. Empty page. The lineage of seeing the hand offering of Manjushri Wrathful Nectar.