Tibetan
གཏོར་དཔེ། གཏོར་དཔེ། བཀའ་བརྒྱུད་གྲྭ་བ་རོལ་ས་ཡོད་གནས་སུ་བཅའ་བའི་བཤོས་བུ་འདི་རྣམས་གཞུང་དང་དཔེའུ་རིས་བསྐྲུན་ས་ཡིན་གྱིས་གཞུང་དང་མེ་མཐུན་ས་ལ་དཔེ་རིས་དང་ཟིན་རིས་མང་པོ་བྱུང་ཀྱང་ཡིད་གཏོད་མེད། འདི་དཔེའུ་རེས་ཅི་ལྟ་བ་ཡིན་གྱི་སྙིང་ལ་མང་གཏོར་མའི་རྣམ་པ་ཡུ་བ་ཅན། མཚོན་ལ་ཡང་བཤོས་བུའི་རྣམས་རིག་པས་དཔག་ནས་གང་བདེ་བྱས་པས་ཆོག་གོ། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས། བཅའ་ཆོག་དཔེའུ་རིས་འདི་རྣམས་ཕྱག་ལེན་དང་ཟིན་བྲིས་འགའ་དང་གཞུང་རྣམས་བསྡུར་ནས་བྲིས་པས་ཁུང་ཐུབ་ཨ་རཱ་གས་བཀོད་པ་མངྒ་ལཾ། གཏོར་དཔེ།
Chinese
朵玛图样。 朵玛图样。 噶举派僧人安住处所制作的食子这些，是依据经典和图样绘制的，与经典不符之处，图样和记录虽然很多，但不可轻信。这些图样如何，中心是具有柄的曼陀罗朵玛的形状。至于标志，也以智慧衡量食子等，怎么方便都可以。 朵玛的图样。 朵玛的图样。 朵玛的图样。 朵玛的图样。 朵玛的图样。 朵玛的图样。 朵玛的图样。 朵玛的图样。 朵玛的图样。 朵玛的图样。 这些制作仪轨的图样，是与实践和一些记录以及经典相互对照后书写的，因此可靠。愿吉祥圆满！ 朵玛图样。
English
Torma Patterns. Torma Patterns. These food offerings made in the dwelling place of Kagyu monks are drawn according to scriptures and diagrams. Although there are many diagrams and records that do not conform to the scriptures, they are not to be trusted. How are these diagrams? The center is in the shape of a mandala torma with a handle. As for the symbols, it is permissible to measure the food offerings etc. with wisdom and do whatever is convenient. Torma Diagrams. Torma Diagrams. Torma Diagrams. Torma Diagrams. Torma Diagrams. Torma Diagrams. Torma Diagrams. Torma Diagrams. Torma Diagrams. Torma Diagrams. These diagrams of the preparation ritual are written after comparing them with practice, some records, and scriptures, so they are reliable. May there be auspiciousness and Mangalam! Torma Patterns.